TERRORISTISCHE на Русском - Русский перевод

• террористические
• террористов
• терроризма
• террористической
• террористическую
• террористических

Примеры использования Terroristische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Liber8 ist eine terroristische Organisation.
Освобождение- террористическая организация.

Terroristische Angriffe gab es auf beiden Seiten.
Террористические атаки случались с обеих сторон.

Es ist gegen das Gesetz, terroristische Drohungen zu machen.
Террористические угрозы противоречат закону.

Ist eine terroristische Organisation und sollte auch als solche behandelt werden.
Это террористическая организация, и обращаться с ней надо как с таковой.

Bin Laden aus dem Spiel zu nehmen, beendet die terroristische Bedrohung nicht.
Удаление бен Ладена не означает конец террористической угрозы.

Die Bedrohung durch terroristische Anschläge innerhalb des Landes wird weiterhin steigen.
Угроза террористических аттак внутри страны будет продолжать расти.

Ich möchte, dass Sie einen Stift hervorholen und eine terroristische Nachricht schreiben.
Я хочу, чтобы вы достали ручку и написали записку террориста.

Al Zahrani leitet eine terroristische Zelle aus der saudischen Botschaft heraus.
Аль Захрани возглавляет террористическую ячейку в посольстве Саудовской Аравии.

Er nannte die Befreiungsarmee des Kosovo(UCK) eine terroristische Organisation.
То, что он назвал Армию Освобождения Косово( АОК) террористической организацией.

Die Khorasan nutzt, um terroristische Aktivitäten zu finanzieren.
Хорасаны используют такой путь, чтобы финансировать террористическую активность.

Ich hörte noch keinen Beweis für organisierte terroristische Aktivitäten.
Пока что я не видел ни одного доказательства организованной террористической деятельности.

Terroristische Gruppen, die glauben, sie können die Alpha Komponente selbst reproduzieren.
Террористические группировки, которые считают что смогут воспроизвести Альфу сами.

Chief, gibt es wirklich eine terroristische Bedrohung in Springfield? Ja?
Шеф, Спрингфилду действительно угрожают террористы?

Die neue terroristische Provokation hat die ägyptische Regierung gedemütigt und wütend gemacht.
Правительство Египта было унижено и разгневано последней террористической провокацией.

Luft- und Marinestreitkräfte der Vereinigten Staaten führten eine Reihe von Angriffen auf terroristische Einrichtungen aus.
ВВС и ВМС Соединенных штатов провели серию атак по террористическим объектам.

Terroristische Beweggründe unterscheiden sich von Zelle zu Zelle und sogar zwischen den einzelnen Personen.
Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.

Das Innenministerium sagte, dass sie Beweise für terroristische Aktivitäten hätten.
Министерство внутренних дел сообщает, что у них есть сведения, доказывающие причастность Омара к террористической деятельности.

In zehn Jahren wird die terroristische Bedrohung wahrscheinlich noch vielfältiger und noch weniger vorhersehbar sein.
Вероятно, угроза терроризма через десять лет будет еще более разнообразной и непредсказуемой.

Ebenso wenig sollten alle Palästinenser leiden, so als handelten sie als eine einzige Entität, von welcher eine kollektive terroristische Bedrohung ausgeht.
И все палестинцы не должны страдать, словно они действуют как единое целое, несущее коллективную угрозу терроризма.

Statt Recht und Gesetz würden dann Mafiastrukturen, terroristische Gruppen, Guerillakrieger und Stammesmilizen regieren.
Вместо верховенства закона наступит власть мафии, террористических групп или племенных вооруженных формирований.

Aber so wie die iranische Regierung die Rechte ihres Volkes beschneidet, fördert sie einen Diktator in Damaskus und unterstützt terroristische Gruppen im Ausland.
Но иранское правительство, наступая на права своего народа, одновременно продолжает поддерживать диктатора в Дамаске и террористические группировки за рубежом.

Ihr Auftraggeber finanziert terroristische Anschläge gegen dieses Land, und alles was Sie wissen wollen ist, woher wir das wissen?
Ваш клиент спонсирует атаки террористов на эту страну, и все, что вы хотите знать, это как мы это выяснили?

Grund war der Tod von zwei Polizisten durch die Arbeiterpartei Kurdistans(PKK), die unter anderem von der Türkei, der EU und den USA als terroristische Vereinigung eingestuft wird.
Так была образована оппозиционная партия Рабочая партия Курдистана( РПК), которая впоследствии была признана террористической Европейским союзом, НАТО и США.

Wie immer wird das Unvorhersehbare- eine terroristische Gräueltat oder eine überstürzte Entscheidung eines nationalen Machthabers- seinen Tribut fordern.
Как обычно, непредсказуемость- зверство террористов или опрометчивое решение национального лидера- сделает свое дело.

Montana hat dieselben Probleme wie alle Amerikaner in Bezug auf feindliche Aktivitäten in Übersee, die sich auf die Ölversorgung auswirken, und terroristische Angriffe.
У Монтаны есть те же проблемы, что и у всех американцев, то есть чувствительность к проблемам, создаваемым неприятелем за океаном, что влияет на поставки нефти и террористические атаки.

Der Schwerpunkt des Krieges gegen den Terror auf Kampfmaßnahmen steigert die terroristische Bedrohung lediglich und erschwert die Aufgaben der Nachrichtendienste.
Акцент на военных действиях в ходе войны с терроризмом только усиливает угрозу терроризма и усложняет работу разведывательных агентств.

Ich habe auch gelernt, dass extremistische, terroristische Gruppen diese Gefühle unserer jungen Leute ausnutzen und sie auf zynische Weise in Richtung Gewalt lenken.
Я также узнала, что экстремистские и террористические группы пользуются этими чувствами нашей молодежи для того, чтобы цинично направлять их к совершению насилия.

Die"gemäßigten" Elemente in der Bevölkerung werden diese Änderung unterstützen(wie auch die Jagd auf terroristische Fanatiker), wenn ihnen das die Integration in das politische Leben in Saudi-Arabien sichert.
Умеренные» элементы среди населения поддержат это изменение( и преследование фанатиков- террористов), если они обеспечат допущение в Саудовскую жизнь.

Unter seiner Herrschaft hat Libyen terroristische Organisationen in der ganzen Welt unterstützt- von der IRA bis hin zu verschiedenen palästinensischen Extremistengruppen.
Во время его правления Ливия поддерживала террористические организации во всем мире- начиная с Ирландской Республиканской Армии( ИРА) и заканчивая различными Палестинскими экстремистскими группировками.

Admiral Mike McConnell, Director of National Intelligence a.D. der USA, ist der Ansicht, dass„terroristische Gruppen früher oder später einen hohen Kenntnisstand im Cyberbereich erreichen werden.
Как сказал адмирал Майк Макконнелл, бывший директор американской национальной разведки:« Рано или поздно, террористические группировки станут искушенными в кибер- навыках.