Que es ВСЕХ БОЛЕЗНЕЙ en Español

• todas las enfermedades
• todos los males

Ejemplos de uso de Всех болезней en Ruso y sus traducciones al Español

Способы лечения всех болезней.
Cura para toda enfermedad conocida.

Что, если мы уничтожаем лекарство от всех болезней?
¿Qué pasa si destruimos la cura de todas las enfermedades?

Она вовсе не вылечит всех болезней Организации.
No va a curar todos los males de la Organización.

Сходи к нему, излечишься от всех болезней.
Ve a verlo y te curará todas las enfermedades.

И мне бы хотелось сделать это для всех болезней, для каких это возможно.
Y quiero hacerlo para todas las enfermedades que podemamos hacerlo.

Но мы не можем защитить себя от всех болезней.
Pero no nos podemos proteger contra todas la enfermedades.

Смерть излечивает от всех болезней" как говорил старый Бероусек.
La muerte cura todas las enfermedades, como decía el viejo Berousek.

Ћы думали, что мы нашли средство от всех болезней.
Pensábamos que habíamos encontrado una cura para todas las enfermedades.

По данным предприятия, более трех четвертых всех болезней связаны с ВИЧ-инфекцией.
Según esa empresa, más de las tres cuartas partes de todas las enfermedades correspondían a la infección con el VIH.

И так каждую пятницу… нас подвергали шокотерапии слабительным… чтобы очиститься от всех болезней мира.
Así que todos los viernes, nos hacía engullir laxantes… para purificarnos de todas las enfermedades del mundo.

Я хочу показать это в реальном времени. И мне бы хотелось сделать это для всех болезней, для каких это возможно.
Quiero mostrarlo en tiempo real, ahora. Y quiero hacerlo para todas las enfermedades que podemamos hacerlo.

Мы создали неограниченные масштабами ресурсы, такие как банки биоматериалов, реестры и службы поддержки для всех болезней.
Nuestros recursos se basaban en un modelo escalable de biobancos, registros y directorios de apoyo para todas las enfermedades.

Он является причиной 40% всех болезней он один из самых тяжелых и доступных наркотиков, и при этом до сих пор легален.
Causa un 40% de todas las enfermedades de los hospitales Y es una de las drogas más adictivas disponibles hoy en día- y aún así se mantiene como legal.

Он хотел доказать медицинскому сообществу, что они не правы, что у него есть ответ на лечение всех болезней… звуком.
Quería probar a la comunidad médica que estaban equivocados, Que él tenía la respuesta para curar cualquier enfermedad… con sonido.

Они учат вас жить по-новому- и в этом средство от всех болезней в нашем обществе,- ставить на первое место человеческие отношения, не на словах, а на деле.
Enseñan una nueva manera de vivir, y es la cura de todos los males de nuestra cultura, que es poner en primer lugar las relaciones humanas, no con palabras, sino con hechos.

Было предусмотрено бесплатное медицинское обслуживание в целях защиты семей от всех болезней.
Se tomaron disposiciones en favor de la atención médica gratuita con el fin de proteger a la familia contra todas las enfermedades.

Небезопасная вода и плохие санитарно-гигиенические условия являются причиной примерно 80 процентов всех болезней в развивающемся мире; ежегодная смертность превышает 5 млн. человек, из которых более половины дети;
La mala calidad del agua y la sanidad deficiente causan aproximadamente un 80% del total de las enfermedades en el mundo en desarrollo; la tasa anual de fallecimientos excede de 5 millones, de los cuales más de la mitad son niños;

Привлечение к этой работе всех правительственных служб позволяет решать проблему с разных сторон, и принятие комплексных мер является оптимальным способом защиты от всех болезней.
Con la participación de todos los sectores del Gobierno se pueden abordar todos los aspectos de un problema, y emprender una acción integral es la mejor manera de brindar protección contra todas las enfermedades.

С учетом того, что 90 процентов всех болезней передаются через зараженную воду, 70 процентов слепых в мире-- это женщины, которые заразились передаваемой через воду трахомой либо через непосредственный контакт с зараженной водой, либо через своих детей.
El 90% de todas las enfermedades se transmiten por agua contaminada, y el 70% de la población no vidente está constituida por mujeres que han sido infectadas de tracoma, enfermedad transmitida por el agua, ya sea por contacto directo con agua infectada o a través de sus hijos.

Многие ораторы особо говорили о необходимости такой реакции, которая, скорее, дополняла бы существующие инициативы-- а не конкурировала бы с ними-- в целях улучшения систем здравоохранения для всех болезней независимо от их происхождения.
Muchos oradores insistieron en la necesidad de una respuesta que complementara las iniciativas en curso y no compitiera con ellas, lo cual fortalecería la capacidad de los sistemas de salud para tratar todas las afecciones, independientemente de su origen.

Наконец, дети матерей с начальным образованием( 40 процентов) и со среднем образованием( 36 процентов) в большей степени охвачены процессом иммунизации от всех болезней, предусмотренных расширенной программой вакцинации, чем дети матерей, которые посещали только духовную школу( 28 процентов) или не получили никакого образования( 27 процентов).
Por último, los hijos cuyas madres recibieron instrucción primaria(40%) o enseñanza secundaria(36%) están mejor inmunizados contra todas las enfermedades cubiertas por el Programa Ampliado de Inmunización que los hijos cuyas madres solamente concurrieron a escuelas coránicas(28%) o carecen de instrucción(27%).

Самой серьезной угрозой для международного мира и безопасности является нищета, которая распространяется, как опаснейшая эпидемия чумы. Какая армия нынешнего или будущего члена Совета Безопасности сможет положить конец бедствию, если оно является причиной всех болезней и чувства негодования и уносит больше жизней, чем какая-либо бактерия, вирус, старая или современная разновидность чумы?
La amenaza más grave que pende sobre la paz y la seguridad internacionales está en esa pobreza que se extiende como la más perversa de las plagas.¿Qué ejército de qué miembro presente o futuro del Consejo de Seguridad puede acabar con ella, si ella es la madre de todas las enfermedades y de todos los resentimientos y cosecha más vidas humanas que ninguna peste antigua o moderna, de bacterias o de virus?

Все болезни исцеляет.
Cura todas las enfermedades.

Мы видим в них все болезни человека 20го века.
Vemos en ellos todos los males del hombre del siglo XX.

Лимон все болезни уничтожает.
El limón mata cualquier enfermedad.

Как съешь его- все болезни уходят.
Luego de comerlos, se curan todas sus enfermedades.

Любовь- это болезнь, и как все болезни, ее можно победить одним из двух способов… лекарством или смертью.
El amor es una enfermedad y como todas las enfermedades puede ser combatida de dos maneras, una cura o la muerte.

Одари их всеми болезнями на свете, уничтожь их. Сожги их дома и отправь обратно в Москву.
Envíales todas las enfermedades, llévalos a la ruina, incendia sus casas y envíalos de regreso a Moscú.

Мы могли бы уничтожить все болезни. Образование и культуру можно было бы сделать доступными для всех.
Podríamos eliminar todas las enfermedades; podría haber educación y cultura para todos..

Тот, кто сумел бы превратить свинец в золото, смог бы лечить все болезни и сделать людей бессмертными, теоретически.
El que pueda convertir el plomo en oro podría curar todas las enfermedades y hacer al hombre inmortal, teóricamente.