Que es ЭТОЙ БОЛЕЗНИ en Español

• esta enfermedad
• esta causa

Ejemplos de uso de Этой болезни en Ruso y sus traducciones al Español

Расскажите мне больше об этой болезни.
Háblame sobre esa plaga.

Лечение от этой болезни существует.
El tratamiento de este mal existe.

Ты знаешь название этой болезни?
¿Sabes el nombre de esa enfermedad?

Ведь так действительно открывается дверь этой болезни.
Ya que abre la puerta a esta enfermedad.

Этой болезни надлежит противостоять с той же энергией, что и другим бедствиям.
Esa enfermedad debería ser enfrentada con el mismo vigor con que se enfrentan otros desastres.

В моей семье не было случаев этой болезни.
Y no hay historial de ello en mi familia.

В Западной Африке распространение этой болезни происходит столь же стремительными темпами.
En África occidental la enfermedad se ha propagado con la misma rapidez.

Кто изобрел лекарство от этой болезни?
¿Quién descubrió la cura para esta enfermedad?

Мне сказали, цитоглобин является стандартным лекарством для этой болезни.
Me dijeron… que la citoglobina es el tratamiento estándar para esa enfermedad.

Прививка от этой болезни требуется только для поездки в Королевство Саудовская Аравия!
La inoculación de esa enfermedad solo se requiere para viajar al reino de Arabia Saudí!

Членовредительство- важная часть проявления этой болезни.
La automutilación es una de las principales manifestaciones de esta enfermedad.

Если такие темпы сохранятся, то к 2015 году от этой болезни погибнут 36 миллионов человек.
A este ritmo, en el 2015 habrían muerto, sólo por esta causa, 36 millones de personas.

Эти цифры иллюстрируют гендерные различия в отношении этой болезни.
Estas cifras ilustran las diferencias de género para esta enfermedad.

Наша страна по уровню смертности от этой болезни занимает предпоследнее место в Америке.
La mortalidad a causa de esta enfermedad en nuestro país es una de las dos más bajas de América.

И симптомы этой болезни удивительным образом схожи с классическими характерными чертами вампиров.
Y los síntomas de esta enfermedad son curiosamente similares a los rasgos clásicos de los vampiros.

Наши меры реагирования, как сообщества, всегда должны быть опережающими с учетом изменяющегося характера этой болезни.
Nuestra respuesta como comunidad debe adelantarse siempre a la evolución de esa enfermedad.

В 2008 году от этой болезни умерло 1, 8 млн. человек, половина из которых была инфицирована ВИЧ.
En 2008 fallecieron 1,8 millones de personas por esta enfermedad; la mitad de ellas estaban infectadas por el VIH3.

У них было два этих лекарства. До тех пор пока у одной матери, ребенку которой только исполнилось два года, не умер от этой болезни.
Tenían sus dos curas, hasta que una madre peculiar cuyo hijo acababa de cumplir dos años, murió de esta enfermedad.

В 2005 году от этой болезни умерло в общей сложности 1, 6 миллионов человек, включая 195 000 больных, зараженных ВИЧ.
En 2005 murieron por causa de esa enfermedad 1,6 millones de personas en total, incluidos 195.000 pacientes infectados con el VIH.

По состоянию на 31 декабря 2001 года отмечены следующие наиболее распространенные способы передачи этой болезни:.
Al 31 de diciembre de 2001, los modos más frecuentes de transmisión de la enfermedad eran los siguientes:.

Дети, вероятно, являются самыми невинными жертвами этой болезни, и Багамские Острова стремятся уменьшить ее последствия для наших детей.
Los niños son quizás las víctimas más inocentes de esta enfermedad y las Bahamas han tratado de limitar su efecto en nuestros niños.

Наш опыт показывает, что для эффективного противостояния распространению этой болезни- убийцы должны быть в наличии следующие элементы.
Nuestra experiencia demuestra que para luchar con eficacia contra la propagación de esta enfermedad letal, son esenciales los siguientes elementos.

Самыми незащищенными в этой ситуации оказываются именно дети: как те, кто сам является ВИЧ- инфицированным, так и те, чьи родители умерли от этой болезни.
Los niños son particularmente vulnerables, tanto cuando son directamente afectados por el SIDA como cuando sus padres fallecen por esa enfermedad.

По имеющимся оценкам, ежегодно в мире регистрируют более 300 млн. случаев этой болезни, от которой умирают более 1 млн.
Se calcula que cada año se presentan más de 300 millones de casos de esta enfermedad en todo el mundo, lo que provoca más de 1 millón de muertes.

Ежегодно от этой болезни умирают более 275 000 женщин, из них подавляющее большинство( 242 000) в развивающихся странах, особенно странах Африки к югу от Сахары.
Más de 275.000 mujeres mueren de esa enfermedad cada año, la gran mayoría(242.000) en las regiones en desarrollo, especialmente en África Subsahariana.

Правительство Сирийской Арабской Республики рано осознало масштаб этой болезни и считает ее серьезным поводом для тревоги.
El Gobierno de la República Árabe Siria fue consciente desde el principio de la magnitud de esta enfermedad y consideró que era fuente de enorme preocupación.

Поэтому нам нужно уделять больше внимания этой болезни, которая, по иронии судьбы, в последнее время обострилась, несмотря на широкомасштабное международное присутствие.
Hay que prestar más atención a esa enfermedad, que, irónicamente, ha empeorado en los últimos tiempos a pesar de la fuerte presencia internacional.

Институт тропической медицины<< Педро Коури>gt; не смог приобрести диагностический набор фирмы VITRO GEN для определения коронавируса-- возбудителя этой болезни.
El Instituto de Medicina Tropical" Pedro Kourí" no ha podido obtener el kit de la firma VITRO GEN para la detección del coronavirus causante de esta enfermedad.

В результате предпринятых мер число умерших от этой болезни в пенитенциарных учреждениях в 2008 году по сравнению с 1995 годом снизилось в 15, 8 раза.
Gracias a las medidas adoptadas, en 2008 el número de defunciones en los establecimientos penitenciarios a causa de esa enfermedad se redujo en 15,8 veces en comparación con 1995.

Мальтийским орденом были предприняты огромные усилия с целью искоренения этой болезни, которая, по-прежнему оставаясь неизлечимой, сейчас поставлена под контроль благодаря достижениям современной медицины.
La Orden de Malta ha hecho enormes esfuerzos en pro de la erradicación de esta enfermedad que, aun siendo todavía incurable, puede hoy controlarse gracias a la medicina moderna.