Que es ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО СЧЕТА en Español

• la cuenta de apoyo
• cuenta de apoyo
• cuentas de apoyo

Ejemplos de uso de Вспомогательного счета en Ruso y sus traducciones al Español

К финансированию со вспомогательного счета, 2009/ 10 год.
Con cargo a la cuenta de apoyo 2009/10.

Количество подготовленных проектов вспомогательного счета туризма.
Número de borradores de la cuenta satélite de turismo preparados.

Концепция вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
Concepto de cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Общий объем бюджета вспомогательного счета.
Presupuesto total de la cuenta de apoyo 282a.

Элементы процесса разработки концептуальной основы вспомогательного счета туризма.
Elementos del proceso de desarrollo del marco conceptual de la cuenta satélite de turismo.

Два вопроса, касающиеся вспомогательного счета, обусловливают необходимость принятия незамедлительного решения Комитетом.
La Comisión debe tomar medidas inmediatas con respecto a dos cuestiones relacionadas con la cuenta de apoyo.

Сценарий 2. Разработка экспериментального вспомогательного счета туризма.
Caso 2: Establecimiento de una Cuenta Satélite del Turismo experimental.

Дальнейшие замечания Комитета по этому вопросу содержатся в его докладе, касающемся вспомогательного счета.
La Comisión se refiere también a esta cuestión en su informe sobre la cuenta de apoyo.

Варианты для должностей, финансируемых со вспомогательного счета Сотрудники.
Opciones aplicables a los puestos financiados con cargo a las cuentas de apoyo.

Его делегация разделяет мнение Консультативного комитета в отношении вспомогательного счета.
Su delegación comparte las opiniones de la Comisión Consultiva en relación con la cuenta de apoyo.

Предлагается сохранить должность, финансируемую за счет средств вспомогательного счета, и на следующий период( см. таблицу 28).
Se propone mantener el puesto que actualmente se financia con cargo a la cuenta de apoyo para el período siguiente(véase el cuadro 28).

Касаясь вспомогательного счета, он уточняет, что немало информации было представлено в документе A/ 52/ 837, а также после его опубликования.
Con respecto a la cuenta de apoyo, indica que se ha comunicado amplia información tanto en el documento A/52/837 como después de su publicación.

В настоящее время проводятся исследования и готовится методическое определение Вспомогательного счета неоплачиваемого труда.
Actualmente se avanza en la investigación y definición metodológica de la Cuenta Satélite de Trabajo No Remunerado.

Особое удовлетворение вызывает использование системы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, для сметы по линии вспомогательного счета.
Su delegación acoge con suma satisfacción la introducción en la cuenta de apoyo de la presupuestación basada en los resultados.

Обсуждение вопроса о проведенном Генеральным секретарем всестороннем обзоре вспомогательного счета( там же, пункт 18);
Un análisis de la forma en que se realizó el examen amplio del Secretario General sobre la cuenta de apoyo(ibíd., párr. 18);

В этой связи Консультативный комитет рекомендует сохранить концепцию вспомогательного счета, однако восстановить простоту процедур утверждения ассигнований.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que se mantenga el concepto de cuenta de apoyo, pero que se restaure la simplicidad del procedimiento para la aprobación de los gastos.

В течение всего отчетного периода Ассоциация регулярно участвовала в заседаниях Рабочей группы ВТО по вопросам либерализации, посвященных созданию вспомогательного счета туризма.
En el periodo de referencia participó periódicamente en las reuniones del Grupo de Trabajo de la OMT sobre la creación de una cuenta satélite de turismo.

Расходы на дублирующий центр хранения и обработки данных[ без взносов со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира*].
Gastos del centro de datos secundario(deducidas las contribuciones con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz*).

Комментарии и замечания Консультативного комитета по этому исследованию приведены в его соответствующем докладе, касающемся вспомогательного счета( A/ 63/ 841).
Las observaciones y comentarios de la Comisión Consultiva sobre ese estudio se consignan en su informe conexo sobre la cuenta de apoyo(A/63/841).

Комиссия обеспокоена тем, что, хотя анализ вспомогательного счета продолжается уже более четырех лет, модель штатного расписания так и не была предложена.
A la Junta le preocupa que el estudio sobre la cuenta de apoyo haya tomado más de cuatro años pero todavía no haya producido un modelo de plantilla propuesto.

Результаты совместного обзора и последующих обсуждений на уровне ПГС представлены в контексте предложения в отношении вспомогательного счета.
Los resultados del examen conjunto y el debate posterior que se celebró a nivel de secretarios generales adjuntos se reflejan en el contexto de la propuesta sobre la cuenta de apoyo.

Постановляет сохранить на июль 1994 года текущий уровень ресурсов, утвержденный в рамках вспомогательного счета для операций по поддержанию мира".
Decide mantener el monto actual de los recursos aprobados en la cuenta de apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz para el mes de julio de 1994.".

В отношении вспомогательного счета для операций по поддержанию мира Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии предстоит принять следующие решения:.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General tomaría las siguientes medidas en relación con la cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz:.

Цифровые данные, которые необходимо вставить в пункт 8, будут представлены после принятия Пятым комитетом решения относительно вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
Las cifras del párrafo 8 se llenarán conforme a una decisión de la Quinta Comisión sobre la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Поэтому Генеральный секретарь запрашивает финансирование за счет бюджета вспомогательного счета для операций по поддержанию мира для покрытия примерно 50 процентов общих потребностей.
Así pues, el Secretario General solicita que se financie con cargo al presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz aproximadamente el 50% de las necesidades totales.

В настоящем докладе Комитет рассматривает вопрос о ресурсах и прочие вопросы, которые непосредственно касаются вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
En el presente informe, la Comisión se ocupa de los recursos y otros temas relacionados concretamente con la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Предложения в отношении вспомогательного счета для операций по поддержанию мира будут рассматриваться Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной шестьдесят пятой сессии в мае 2011 года.
Las propuestas vinculadas a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz serán examinadas por la Asamblea General durante la continuación de su sexagésimo quinto período de sesiones, en mayo de 2011.

С учетом этого в нижеследующих пунктах Комитет рассматривает вопрос о ресурсах и другие вопросы, касающиеся непосредственно вспомогательного счета для операций по подержанию мира.
Por tanto, en los párrafos subsiguientes la Comisión sólo se ocupará de los recursos y otros asuntos relacionados exclusivamente con la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Предлагаемые бюджеты для операций по поддержанию мира, Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи и вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года.
Proyectos de presupuesto para las operaciones de mantenimiento de la paz, la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi y la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007.

Комитет рассмотрит вопрос об учреждении этой предложенной должности в контексте предлагаемого бюджета для вспомогательного счета на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.
La Comisión examinará la creación del puesto propuesto en el contexto del proyecto de presupuesto para la cuenta de apoyo correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010.