Que es СПЕЦИАЛЬНЫЙ СЧЕТ en Español

• cuenta especial
• la cuenta especial
• cuenta ad hoc
• cuentas especiales

Ejemplos de uso de Специальный счет en Ruso y sus traducciones al Español

Специальный счет Глобального механизма.
Cuenta especial del mecanismo mundial.

Общий фонд, Фонд оборотных средств и Специальный счет.
FONDO GENERAL, FONDO DE OPERACIONES Y CUENTA ESPECIAL.

Специальный счет организации объединенных нацийa.
CUENTA ESPECIAL DE LAS NACIONES UNIDASa.

Средства, подлежащие перечислению на Специальный счет Организации Объединенных Наций.
Sumas adeudadas a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas.

Специальный счет налогообложения персонала.
Cuenta especial de contribuciones del personal.

Положение с ассигнованиями на специальный счет для покрытия расходов.
El 31 de diciembre de 1997 para la cuenta especial para gastos.

Специальный счет для неуплаченных долевых взносов.
Cuentas especiales para cuotas impagadas.

Целевой фонд для процентов по взносам на специальный счет Организации Объединенных Наций.
Devengado por la contribución a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas.

Специальный счет организации объединенных наций a/.
CUENTA ESPECIAL DE LAS NACIONES UNIDASa.

Положение с кассовой наличностью на специальный счет МНООНС остается критическим.
La situación de la corriente de efectivo de la cuenta especial de la ONUSAL sigue siendo crítica.

Специальный счет ПРООН по исследованию программ.
Cuenta Especial del Programa de Estudio del PNUD.

Общий фонд Организации Объединенных Наций, Фонд оборотных средств и Специальный счет Организации Объединенных Наций.
Fondo General de las Naciones Unidas, Fondo de Operaciones y Cuenta Especial de las Naciones Unidas.

Специальный счет поступлений от продажи облигаций.
CUENTA ESPECIAL PARA LA VENTA DE BONOS DE LAS NACIONES UNIDASa.

Сумму в размере 29 180 500 долл. США, подлежащую начислению на специальный счет для Международного уголовного трибунала по Руанде;
Dólares en cifras brutas en la Cuenta Especial para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda;

Специальный счет вспомогательных расходов по программам.
Gastos de la cuenta especial de apoyo a los programas.

На 31 июля 2011 года невыплаченные начисленные взносы на специальный счет для ИМООНТ составили 150, 8 млн. долл. США.
Al 31 de julio de 2011, las cuotas pendientes de pago para la Cuenta Especial para la UNMIT ascendían a 150,8 millones de dólares.

Средств и Специальный счет, январь 1989 года- декабрь 1993 года а/ b/.
Y LA CUENTA ESPECIAL, ENERO DE 1989 A DICIEMBRE DE 1993a, b.

По состоянию на 30 апреля 1997 года задолженность по взносам на Специальный счет для СООННР составляла 48, 2 млн. долл. США.
El importe de las cuotas pendientes de pago a la cuenta especial de la FNUOS al 30 de abril de 1997 era de 48,2 millones de dólares.

Таблица 37. 1 Специальный счет Операции Объединенных Наций в Конго: неуплаченные долевые взносы по состоянию на 31 декабря 1993 года.
Cuadro 37.1 Cuenta Ad Hoc para la Operación de las Naciones Unidas en el Congo: cuotas impagadas al 31 de diciembre de 1993.

Каждая Сторона, включенная в приложение В, имеет один специальный счет для ее превышений установленного количества в ее национальном реестре для каждого периода выполнения обязательств.
Cada Parte incluida en el anexo B llevará una cuenta especial de su cantidad atribuida excedentaria en su registro nacional para cada período de compromiso.

Специальный счет для Операции Организации Объединенных Наций в Конго: невыплаченные начисленные взносы по состоянию на 30 июня 2000 года.
Cuenta Ad Hoc para la Operación de las Naciones Unidas en el Congo: Cuotas pendientes de pago al 30 de junio de 2000 309.

Средства, получаемые для покрытия расходов на аренду, зачислялись на специальный счет для целей учета расходов, связанных с арендой и содержанием помещений.
Los recursos generados para sufragar los gastos de alquiler se consolidaron en una cuenta especial a los fines de registrar los gastos relativos al alquiler y la conservación de locales.

Создать специальный счет для МООНЦАР в целях учета получаемых поступлений и производимых расходов в связи с функционированием Миссии;
El establecimiento de una cuenta especial para contabilizar los ingresos recibidos y los gastos efectuados en relación con la MINURCA;

Генеральный секретарь предлагает учредить специальный счет для МООНПГ для целей учета получаемых поступлений и производимых расходов, связанных с Миссией.
El Secretario General propone el establecimiento de una cuenta especial para la UNSMIH a fin de contabilizar los ingresos recibidos y los gastos efectuados en relación con la Misión.

Таблица 32. 1 Специальный счет для операции Организации Объединенных Наций в Конго: невыплаченные начисленные взносы по состоянию на 30 июня 1998 года.
Cuadro 32.1. Cuenta Ad Hoc para la Operación de las Naciones Unidas en el Congo: Estado de las cuotas impagadas al 30 de junio de 1998.

Международный союз электросвязи принял решение открыть для Кубы специальный счет в евро, в связи с чем Куба вынуждена платить по каждой банковской операции дополнительно по 30 евро.
La Unión Internacional de Telecomunicaciones decidió abrir una cuenta específica para Cuba en euros, que obliga al país a gastar 30 euros adicionales en cada transferencia bancaria.

Суммы, перечисляемые на специальный счет задолженности, могут включать причитающиеся начисленные взносы или проценты на просроченные платежи или и то и другое.
Las cantidades transferidas de estas cuentas especiales de atrasos podrán ser cuotas vencidas o intereses de mora o ambos.

Консультативный комитет отмечает, что Генеральный секретарь предлагает создать для МООНПГ специальный счет для целей учета связанных с Миссией поступлений и расходов.
La Comisión toma nota de que el Secretario General propone la creación de una cuenta especial para la UNSMIH a fin de contabilizar los ingresos y gastos de la Misión.

Создать специальный счет для МООНПГ для целей учета получаемых поступлений и производимых расходов, связанных с Миссией;
El establecimiento de una cuenta especial para la UNSMIH con el fin de contabilizar los ingresos recibidos y los gastos efectuados respecto de la Misión;

Учредить специальный счет для Группы военных наблюдателей МИНУГУА в целях учета поступающих средств и производимых расходов в связи с Миссией наблюдателей;
La creación de una cuenta especial para el Grupo de Observadores Militares de la MINUGUA a fin de contabilizar los ingresos recaudados y los gastos efectuados respecto de la misión de observadores;