Que es ФИНАНСИРУЮТСЯ СО ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО СЧЕТА en Español

• financiados con cargo a la cuenta de apoyo
• se financiarán con cargo a la cuenta de apoyo

Ejemplos de uso de Финансируются со вспомогательного счета en Ruso y sus traducciones al Español

Штат Секции насчитывает 2 должности категории специалистов и 13 должностей категории общего обслуживания, которые финансируются со вспомогательного счета;
La Sección cuenta con 2 funcionarios del Cuadro Orgánico y 13 del Cuadro de Servicios Generales con cargo a la cuenta de apoyo.

Обеспечение всех новых и имеющихся сотрудников( штатный персонал и персонал, работающий на подрядной основе), должности которых финансируются со вспомогательного счета, служебными помещениями в Центральных учреждениях в соответствии с нормативами.
Dotación de locales de oficinas estándar para el personal nuevo y existente financiado con cargo a la cuenta de apoyo(personal de plantilla y contratado) en la Sede.

Штат секции в общей сложности включает 3 должности категории специалистов и 5 должностей категории общего обслуживания, которые финансируются со вспомогательного счета.
En total, cuentan con 3 funcionarios del Cuadro Orgánico y 5 del Cuadro de Servicios Generales con cargo a la cuenta de apoyo.

Кроме того, было отмечено несколько случаев, когда в аттестационных документах сотрудников, должности которых финансируются со вспомогательного счета, отсутствовала соответствующая информация, позволяющая оценить степень их участия в миротворческой деятельности.
Además, observó que, en varios casos, las evaluaciones del desempeño de los funcionarios cuyos puestos se financiaban con cargo a la cuenta de apoyo no contenían suficiente información para determinar en qué medida participaban esos funcionarios en actividades de mantenimiento de la paz.

В структуру Службы входит Группа поддержки государств- членов в составе 9 штатных должностей( 1 С- 5, 4 С- 4, 3 С- 3 и 1 ОО( ПР)), которые финансируются со вспомогательного счета.
El Servicio incluye al Equipo de Apoyo a los Estados Miembros, que está integrado por nueve puestos(1 P-5, 4 P-4, 3 P-3 y 1 SG(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Управления по военным вопросам включает 133 штатные должности( подробное описание которых содержится в предыдущем разделе), которые финансируются со вспомогательного счета и из которых 110 должностей категории специалистов зарезервированы для прикомандированных офицеров.
La plantilla aprobada de la Oficina de Asuntos Militares que se detalla en la sección anterior está formada por 133 puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo. De ellos, 110 del Cuadro Orgánico serán de oficiales militares adscritos.

Такое увеличение обусловлено главным образом повышением стандартных расценок по четырем сохраняющимся должностям( 2 С4, 1 С2, 1 ОО( ПР)), которые финансируются со вспомогательного счета.
Ese aumento obedece en su mayor parte a que ha subido el costo estándar de cuatro puestos ya existentes(2 P-4, 1 P-2 y 1 SG(OC)) que se financian con cargo a la cuenta de apoyo.

Набор, продление срока контрактов и зачисление в штат около 600 гражданских сотрудников, а также военных сотрудников и сотрудников гражданской полиции, прикомандированных государствами- членами в Центральные учреждения, должности которых финансируются со вспомогательного счета, включая сотрудников, набираемых на временные должности, а также нанимаемых консультантов.
Unas 600 contrataciones, prórrogas de contratos y asignaciones de funcionarios civiles, así como de personal militar y de policía civil adscrito en la Sede por los Estados Miembros, financiadas con cargo a la cuenta de apoyo, con inclusión del personal contratado para cubrir puestos temporales y la contratación de consultores.

В настоящее время штатное расписание ДОБ насчитывает 13 должностей категории специалистов, 2 должности категории общего обслуживания( прочие разряды) и 3 должности категории службы охраны, которые финансируются со вспомогательного счета.
La plantilla del Departamento de Seguridad está integrada actualmente por 13 puestos del cuadro orgánico, 2 del cuadro de servicios generales SG(OC) y 3 del Servicio de Seguridad sufragados con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Отдела Азии и Ближнего Востока включает 19 должностей( 1 Д- 1, 3 С- 5, 4 С- 4, 4 С- 3, 2 С- 2 и 5 ОО( ПР)), которые финансируются со вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la División de Asia y el Oriente Medio incluye 19 puestos(1 D-1, 3 P-5, 4 P-4, 4 P-3, 2 P-2 y 5 GS(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Служба взносов и координации политики ведает вопросами начисленных взносов, выплат и использования неизрасходованных ассигнований; она имеет в своем штате 2 должности сотрудников категории специалистов и 2 должности категории общего обслуживания, которые финансируются со вспомогательного счета.
El Servicio de Contribuciones gestiona las cuotas, los pagos y la aplicación de créditos, con el apoyo de 2 funcionarios del Cuadro Orgánico y 2 del Cuadro de Servicios Generales con cargo a la cuenta de apoyo.

Комитет отмечает, что все должности в Отделе финансирования операций по поддержанию мира Управления по планированию программ, бюджету и счетам финансируются со вспомогательного счета, а не из регулярного бюджета.
La Comisión observa que todos los puestos de la División de Financiación de las Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General se financian con cargo a la cuenta de apoyo, no con cargo al presupuesto ordinario.

Штатное расписание Секции в настоящее время включает одну должность категории специалистов( С4) и три должности категории общего обслуживания( прочие разряды), которые финансируются со вспомогательного счета.
En la actualidad, la plantilla de la Sección está integrada por un puesto del cuadro orgánico(P-4) y tres puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Набор, продление срока контрактов и зачисление в штат около 580- 600 гражданских сотрудников, а также военных сотрудников и сотрудников гражданской полиции, прикомандированных государствами- членами, должности которых финансируются со вспомогательного счета, включая сотрудников, набираемых на временные должности.
Entre 580 y 600 contrataciones, prórrogas de contratos y asignaciones de funcionarios civiles y de personal militar y de policía civil adscrito de Estados Miembros, financiadas con cargo a la cuenta de apoyo, incluido el personal contratado para cubrir puestos temporales.

Штат Группы в настоящее время состоит из одного руководителя Группы уровня С- 4, одного сотрудника по закупкам уровня С- 3 и одного помощника по закупкам( ОО( ПР)), должности которых финансируются со вспомогательного счета.
El Equipo se compone en la actualidad de un Jefe del Equipo de categoría P-4, un Oficial de Adquisiciones de categoría P-3 y un Auxiliar de Adquisiciones(SG(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

В составе Общей административной группы в настоящее время имеется шесть вспомогательных сотрудников, которые выполняют важные, но не связанные с закупками функции административной поддержки 68 сотрудников Отдела, должности которых финансируются со вспомогательного счета, и еще 50 сотрудников, должности которых финансируются из других источников.
En la actualidad, el Equipo de administración general está integrado por seis funcionarios de apoyo que cumplen tareas de apoyo administrativo no relacionadas con las adquisiciones, pero importantes para los 68 puestos de la División financiados con cargo a la cuenta de apoyo y los 50 puestos financiados con cargo a otras fuentes.

Действующее штатное расписание Общеправового отдела включает в себя 10 сохраняемых должностей( 4 С5, 4 С4, 1 С3, 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) и три должности временного персонала общего назначения, которые финансируются со вспомогательного счета.
La plantilla actual de la División de Asuntos Jurídicos Generales incluye diez puestos que se mantienen(4 P-5, 4 P-4, 1 P-3, 1 SG(OC)) y tres plazas de personal temporario general financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Канцелярии состоит из семи штатных должностей( 3 С- 5, 2 С- 3 и 2 ПС) и двух должностей временного персонала общего назначения( 1 С- 4 и 1 ОО( ПР)), которые финансируются со вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la Oficina consta de siete puestos(3 P-5, 2 P-3 y 2 SM) y dos plazas de personal temporario general(1 P-4 y 1 SG(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

В штат Секции воздушного транспорта входит 13 сотрудников категории специалистов( 1 С5, 6 С4, 6 С3) и 4 сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды), должности которых финансируются со вспомогательного счета.
La Sección de Transporte Aéreo está integrada por 13 funcionarios del cuadro orgánico(1 P-5, 6 P-4, 6 P-3) y cuatro funcionarios del cuadro de servicios generales(otras categorías), cuyos puestos se financian con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Группы поддержки включает 26 должностей( 1 С- 4, 2 С- 3, 8 ПС и 15 НСОО) и 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций, которые финансируются со вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la Dependencia de Apoyo incluye 26 puestos(1 P-4, 2 P-3, 8 puestos del Servicio Móvil y 15 puestos nacionales de Servicios Generales) y un Voluntario de las Naciones Unidas financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

В штат Секции Управления перевозками входит девять сотрудников категории специалистов( 1 С5, 1 С4, 7 С3) и три сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды), должности которых финансируются со вспомогательного счета.
La Sección de Control de Tráfico está integrada por nueve funcionarios del cuadro orgánico(1 P-5, 1 P-4, 7 P-3) y tres auxiliares del cuadro de servicios generales(otras categorías), cuyos puestos se financian con cargo a la cuenta de apoyo.

Нынешнее штатное расписание Первого отдела Африки включает 17 сохраняющихся должностей( 1 Д1, 3 С5, 6 С4, 2 С3, 1 С2 и 4 ОО( ПР)) и одну должность временного персонала общего назначения, которые финансируются со вспомогательного счета.
La plantilla actual de la División de África I se compone de 17 puestos que se mantienen(1 D-1, 3 P-5, 6 P-4, 2 P-3, 1 P-2 y 4 SG(OC)), y una plaza de personal temporario general, financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

В настоящее время в штат Группы эксплуатации имущества входит два сотрудника категории специалистов( 1 С4, 1 С3) и три сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды), должности которых финансируются со вспомогательного счета.
La Dependencia de Gestión de Bienes está integrada actualmente por dos funcionarios del cuadro orgánico(1 P-4, 1 P-3) y tres funcionarios del cuadro de servicios generales(otras categorías), cuyos puestos se financian con cargo a la cuenta de apoyo.

Нынешнее штатное расписание Координационной группы по осуществлению программ включает пять сохраняющихся должностей( 1 С- 5, 2 С- 4, 1 С3 и 1 ОО( ПР)) и одну временную должность общего назначения, которые финансируются со вспомогательного счета.
La plantilla actual del Equipo de Coordinación de la Ejecución de los Programas incluye cinco puestos que se mantienen(1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 1 SG(OC)) y una plaza de personal temporario general, financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Штат Автотранспортной группы в настоящее время состоит из одного руководителя Группы уровня С- 4, одного сотрудника по закупкам уровня С- 3 и двух помощников по закупкам( ОО( ПР)), должности которых финансируются со вспомогательного счета.
El Equipo de Vehículos se compone en la actualidad de un Jefe de Equipo de categoría P-4, un Oficial de Adquisiciones de categoría P-3 y dos Auxiliares de Adquisiciones(SG(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Нынешнее штатное расписание Службы консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства включает 13 сохраняющихся должностей( 1 Д1, 2 С5, 6 С4, 2 С3 и 2 ОО( ПР)) и три должности временного персонала общего назначения, которые финансируются со вспомогательного счета.
La dotación actual del Servicio de Asesoramiento en Derecho Penal y Asuntos Judiciales incluye 13 puestos que se mantienen(1 D-1, 2 P-5, 6 P-4, 2 P-3 y 2 SG(OC)) y 3 plazas de personal temporario general, financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание службы военного планирования включает 32 штатные должности( 1 С5, 26 С4, 2 С3 и 3 ОО( ПР)) и одну должность помощника группы( ОО( ПР)) категории временного персонала общего назначения, которые финансируются со вспомогательного счета.
La plantilla aprobada del Servicio de Planificación Militar se compone de 32 puestos(1 P-5, 26 P-4, 2 P-3 y 3 SG(OC)) y una plaza de personal temporario general de Asistente de Equipo(SG(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Действующее штатное расписание Службы консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства включает 13 сохраняющихся должностей( 1 Д- 1, 2 С- 5, 6 С- 4, 2 С- 3 и 2 ОО( ПР)) и три должности временного персонала общего назначения, которые финансируются со вспомогательного счета.
La plantilla actual del Servicio de Asesoramiento en Derecho Penal y Asuntos Judiciales incluye 13 puestos que se mantienen(1 D-1, 2 P-5, 6 P-4, 2 P-3 y 2 SG(OC)) y tres plazas de personal temporario general, financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Нынешнее штатное расписание Службы консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства включает 13 штатных должностей( 1 Д1, 2 С5, 6 С4, 2 С3 и 2 ОО( ПР)) и 4 должности временного персонала общего назначения( 3 С4 и 1 С3), которые финансируются со вспомогательного счета.
La plantilla actual del Servicio de Asesoramiento en Derecho Penal y Asuntos Judiciales se compone de 13 puestos(1 D-1, 2 P-5, 6 P-4, 2 P-3 y 2 SG(OC)) y cuatro plazas de personal temporario general(3 P-4 y 1 P-3), financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

A Этот показатель включает всех сотрудников, работающих в миротворческих миссиях, персонал ДПП/ ДОПМ в Центральных учреждениях и тех сотрудников Центральных учреждений, должности которых финансируются со вспомогательного счета.
A Esta cifra incluye a todos los funcionarios que prestan servicios en las misiones de mantenimiento de la paz, el personal del DAAT y el DOMP en la Sede y el personal de la Sede cuyos puestos estén financiados a cargo de la cuenta de apoyo.