Que es ПОЛНОСТЬЮ ФИНАНСИРУЕТСЯ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ en Español

• está totalmente financiado por el gobierno

Ejemplos de uso de Полностью финансируется правительством en Ruso y sus traducciones al Español

Телефонная служба является независимой, но полностью финансируется правительством Нидерландов.
La línea directa es una institución independiente, pero está plenamente subvencionada por el Gobierno de los Países Bajos.

Он почти полностью финансируется правительством Японии и его годовой бюджет составляет около 88 млрд. иен 760 млн долл.
Está casi totalmente financiado por el Gobierno Japonés, y su presupuesto anual es de aproximadamente ¥88 billones(EE.UU. $760 millones).

Услугами этой программы, которая сегодня полностью финансируется правительством Доминики, ежегодно пользуются в среднем 600 клиентов.
Este programa, en la actualidad financiado íntegramente por el Gobierno de Dominica, beneficia a una media de 600 personas al año.

Этот проект полностью финансируется правительством Индии и был начат в Аддис-Абебе с узловой станцией спутниковой связи в Дакаре.
El proyecto está totalmente financiado por el Gobierno de la India, fue lanzado en Addis Abeba y cuenta con un centro para satélites en Dakar.

В некоторых случаях ДПП или проектный документ полностью финансируется правительством страны осуществления программы или третьей стороной.
En algunos casos, el gobierno del país donde se realiza el programa, o un tercero, financia plenamente el apoyo a programas o proyectos.

Работа одного добровольца полностью финансируется правительством Японии, остальных-- Департаментом Соединенного Королевства по международному развитию.
Uno de los puestos de los Voluntarios está financiado totalmente por el Gobierno del Japón y el Departamento de Desarrollo Internacional financia los demás puestos.

Бюджет проектов составляет 8 560 000 000 франков КФА, или 18 887 491, 45 долл. США, и полностью финансируется правительством Экваториальной Гвинеи.
El presupuesto del proyecto es de 8.560.000.000 de francos CFA, equivalentes a 18.887.491,45 dólares de los Estados Unidos, totalmente financiado por el Gobierno de Guinea Ecuatorial.

Программа школьного питания, которая полностью финансируется правительством, является составной частью правительственной программы социального обеспечения.
El Programa, financiado en su totalidad por el Gobierno, forma parte integrante del Programa de la Red de Seguridad Social del Gobierno..

С учетом характера и направленности программы ее целевым контингентом является прежде всего персонал второго уровня управления, и она полностью финансируется правительством.
Dada la naturaleza y la orientación del programa, el grupo objetivo inicial es el personal de segundo nivel y está financiado en su totalidad por el Gobierno.

Программа школьного питания, которая полностью финансируется правительством Ямайки, является неотъемлемой частью государственной программы социального обеспечения.
Totalmente financiado por el Gobierno de Jamaica, el Programa de alimentación escolar es uno de los componentes del Programa de la red de protección social del Gobierno..

Данный проект, получивший название" Расширение возможностей инвалидов с помощью информационной технологии", полностью финансируется правительством и будет осуществляться в течение четырех лет.
Dicho proyecto, denominado" Capacitación de los discapacitados mediante la tecnología de la información", está totalmente financiado por el gobierno y tendrá una duración de cuatro años.

Инициатива имеет в Европейском банке реконструкции и развития отделение, отвечающее за руководство Целевым фондом Инициативы, который полностью финансируется правительством Италии.
La Iniciativa mantiene una oficina en el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento, que se encarga de la gestión del Fondo Fiduciario de la Iniciativa, financiado enteramente por el Gobierno de Italia.

НКЖ полностью финансируется правительством, но является независимым органом и выступает от имени своей обширной сети, включающей более 500 представителей гражданского общества и женских неправительственных организаций.
La Comisión está financiada íntegramente por el Gobierno, pero es independiente y habla en nombre de su amplia red de más de 500 representantes de la sociedad civil y organizaciones no gubernamentales de mujeres.

Представленная выше система социального обеспечения полностью финансируется правительством острова Св. Елены и в настоящее время составляет 10, 16% возобновляемого государственного бюджета( по сравнению с 10, 07% в 1988/ 89 году).
El régimen de seguridad social descrito cuenta con una completa financiación del Gobierno de Santa Elena y explica el 10,16% del presupuesto recurrente de éste(en comparación con el 10,07% en 1988/89).

Г-жа Мухаммадиева( Таджикистан) сообщает, что в 2009 году Комитет по делам женщин и семьи приступил к реализации проекта по оказанию содействия девушкам, который с 2012 года полностью финансируется правительством.
La Sra. Muhammadieva(Tayikistán) dice que en 2009 el Comité de la Mujer y la Familia puso en marcha un proyecto de servicios de apoyo a las niñas que, desde 2012, está financiado íntegramente por el Gobierno.

В настоящее время Гайанский центр правовой помощи полностью финансируется правительством, вследствие чего он смог расширить сферу своих услуг, охватив четыре дополнительных района и позволив тем самым обеспечить доступ к правовому представительству и правосудию.
La Clínica de Asistencia Jurídica de Guyana está financiada actualmente, en su totalidad, por el Gobierno y, como resultado de ello, ha podido ampliar sus servicios a otras cuatro regiones, mejorando así el acceso a la representación letrada y a la justicia.

В 2007 году МЭТП подготовило план по вопросам национальной безопасности, который был одобрен обоими правительствами и полностью финансируется правительством Нидерландов в таких областях, как иммиграция, безопасность и защита граждан.
El Plan de Seguridad Nacional fue preparado por el Departamento de Economía, Comercio e Industria y aprobado por ambos Gobiernos en 2007, y es financiado completamente por el Gobierno de los Países Bajos en esferas como las de la inmigración y la seguridad.

Национальная клиника по лечению ВИЧ полностью финансируется правительством и находится в ведении Национального управления служб охраны здоровья, а два других поставщика указанных услуг являются неправительственными учреждениями: это Самоанская клиника безопасного лечения, функционирующая в рамках Самоанского фонда борьбы со СПИДом, и Самоанская ассоциация охраны здоровья семьи.
El Gobierno financia en su totalidad la clínica nacional de VIH, gestionada por los servicios nacionales de salud; los otros dos proveedores de servicios son no gubernamentales: Safe Clinic de la AIDS Foundation de Samoa y la Asociación samoana para la Salud de la Familia.

Эта группа коренного населения также утверждает, что Комиссия Британской Колумбии по договорам не может выполнять свою обязанность оставаться независимой и нейтральной, поскольку она полностью финансируется правительством и не имеет полномочий обязать государство признавать и защищать аборигенные земли и права74.
Ese mismo grupo indígena ha alegado también que la Comisión de Tratados de Columbia Británica es incapaz de respetar la premisa de mantenerse independiente y neutral, ya que está financiada totalmente por el Gobierno y carece de atribuciones para obligar al Estado a reconocer y proteger las tierras y los derechos indígenas74.

Как отмечалось выше, учебные центры в Рамаллахе полностью финансируются правительством Дании.
Como se mencionó anteriormente, los centros de capacitación de Ramallah son totalmente patrocinados por el Gobierno de Dinamarca.

В связи с сокращением международных сотрудников, начатом в 2000 году, значительная часть деятельности МИНУГУА в области общественной информации обеспечивалась гватемальцами, набранными в качестве добровольцев Организации Объединенных Наций и полностью финансировавшимися правительством Ирландии.
Como respuesta a la reducción de personal de contratación internacional que comenzó en 2000, la mayor parte de la labor de información pública de la MINUGUA se siguió realizando con guatemaltecos contratados como Voluntarios de las Naciones Unidas, financiados en su totalidad por el Gobierno de Irlanda.

Что касается специализированных школ для детей- инвалидов, то в Антигуа и Барбуде такие школы созданы и полностью финансируются правительством, которое следит за тем, чтобы там преподавали квалифицированные учителя.
En lo referente a las escuelas especializadas para personas con discapacidad, Antigua y Barbuda había establecido instituciones de ese tipo, financiadas íntegramente por el Gobierno, que velaba por que su personal docente estuviera debidamente capacitado.

Рекомендация, содержащаяся в докладе Голдстоуна, вызывает одобрение, поскольку она направлена на создание фонда, который будет гарантировать компенсацию палестинцам-- жертвам уголовных актов Израиля, при том понимании, что фонд должен полностью финансироваться правительством этой страны.
Es encomiable la recomendación del informe Goldstone en el sentido de crear un fondo de garantía destinado a indemnizar a los palestinos víctimas de actos criminales de Israel en el entendido de que los fondos deben provenir totalmente del Gobierno de ese país.

За последние пять лет Израиль добился огромного прогресса в решении проблемы насилия в отношении женщин, приняв новое законодательство и создав по всей стране сеть приютов для женщин- жертв насилия, которые полностью финансируются правительством.
En los últimos cinco años Israel ha hecho esfuerzos enormes en el tratamiento de la cuestión de la no violencia contra la mujer, mediante la promulgación de una nueva legislación y el establecimiento de refugios para mujeres en todo el país, financiados completamente por el Gobierno.

Сейчас некоторые из этих инициатив частично или полностью финансируются правительством.
Algunas de esas iniciativas están ahora financiadas, en todo o en parte, por el gobierno.

К концу 2007 года Целевая группа полностью финансировалась правительством территории.
Para fines de 2007, la financiación del equipo de tareas corría enteramente a cargo del Gobierno del Territorio.

Вместе с тем, с 1976 года в стране существовал дом для престарелых лиц и инвалидов, который полностью финансировался правительством.
No obstante, desde 1976 existe un hogar para las personas de edad y los discapacitados de Maldivas, que es financiado íntegramente por el Estado.

Оперативная деятельность и программы обоих центров полностью финансируются правительствами принимающих стран.
Los gobiernos anfitriones financian íntegramente el funcionamiento y los programas de ambos Centros.

Такое обучение полностью финансируется хорватским правительством, и данный проект осуществляется с 2000 года.
Este programa de escolarización está financiado enteramente por el Gobierno de Croacia, y está vigente desde el año 2000.