Que es ВТОРОЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ en Español

• segundo plan de acción nacional

Ejemplos de uso de Второй национальный план действий en Ruso y sus traducciones al Español

На 2010 год предусматривается второй национальный план действий.
Se prevé ejecutar un segundo Plan Nacional para 2010.

Источник: Второй национальный план действий" Образование для всех".
Fuente: Segundo Plan nacional de acción de Educación para todos.

Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми( 2003 года), второй Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми( 2009 года);
El Plan de Acción Nacional de lucha contra la trata(2003) y el segundo Plan de Acción Nacional de lucha contra la trata(2009).

Второй национальный план действий по борьбе с торговлей людьми на 2011- 2013 годы;
El Segundo Plan Nacional contra la Trata de Seres Humanos 2011-2013;

В 2009 году был одобрен второй национальный план действий по борьбе с торговлей людьми.
En 2009 se había aprobado el segundo Plan de acción nacional de lucha contra la trata.

Второй национальный план действий охватывает пять основных стратегических областей:.
El segundo plan de acción nacional tiene cinco esferas estratégicas principales:.

Алжир отметил второй национальный план действий по правам человека.
Argelia destacó la importancia del segundo Plan de Acción Nacional para la protección y la promoción de los derechos humanos.

Второй Национальный план действий, разработанный Национальной целевой группой, был осуществлен в 2009 году.
El Segundo Plan Nacional de Acción elaborado por el Equipo de Tareas Nacional se aplicó en 2009.

В 2003 году был опубликован второй национальный план действий( НПД) по борьбе с нищетой и социальной изолированностью.
En 2003 se publicó el segundo plan de acción nacional(PAN) para combatir la pobreza y la exclusión social.

Второй национальный план действий должен позволить наметить цели, которых предстоит достичь в ближайшие пять лет.
El segundo plan de acción nacional permitirá fijar los objetivos que se deberán alcanzar en los próximos cinco años.

В 2001 году оно приняло второй национальный план действий по обеспечению гендерного равенства на период 20012005 годов.
En 2001 aprobó el segundo plan de acción nacional para la igualdad de género para el período 2001-2005.

Второй национальный план действий будет включать материалы основного исследования, а также охватывать уже действующий план мероприятий.
El segundo Plan de acción nacional contendrá un estudio nacional de referencia, así como el Plan de acción propiamente dicho.

КПП принял к сведению второй национальный план действий по ускорению ликвидации практики эксцизии( 2010- 2015 годы).
El Comité contra la Tortura tomó nota del segundo plan de acción nacional para acelerar el fin de la práctica de la escisión(2010-2015).

Второй Национальный план действий на период 2012- 2014 годов, разработанный на основе оценки первого Плана, выполняется в настоящее время.
Actualmente se está ejecutando un segundo Plan de Acción Nacional para 2012-2014, elaborado teniendo en cuenta la evaluación del primer Plan..

В мае 2001 г. правительством страны принят второй Национальный план действий по обеспечению гендерного равенства на 2001- 2005 годы.
En mayo de 2001 el Gobierno de Belarús aprobó el segundo plan de acción nacional sobre igualdad de género para el período 2001-2005.

Принят второй Национальный план действий по улучшению положения женщин на 2001- 2005 годы.
Se había aprobado el segundo Plan de Acción Nacional para mejorar la situación de la mujer, correspondiente al período 2001-2005.

В настоящее время Комиссия в тесном сотрудничестве с правительством и другими заинтересованными сторонами готовит второй Национальный план действий в области прав человека.
La Comisión está preparando el segundo Plan de Acción Nacional de Derechos Humanos en estrecha consulta con el Gobierno y los interesados.

Второй национальный план действий, принятый в 2009 году, нацелен на достижение международных стандартов с целью содействия искоренению торговли людьми в Турции.
El segundo plan nacional de acción, aprobado en 2009, persigue la adopción de las normas internacionales para contribuir a erradicar la trata de personas en Turquía.

В настоящее время Вьетнам проводит обзор своего Национального плана действий по улучшению положения вьетнамских женщин к 2000 году и разрабатывает второй Национальный план действий, осуществление которого должно завершиться к 2010 году.
Viet Nam está examinando actualmente su Plan Nacional de Acción para el Adelanto de la Mujer Vietnamita para el año 2000, y está elaborando un Segundo Plan Nacional de Acción que abarque hasta 2010.

Реализуемый в Германии второй национальный план действий по борьбе с насилием в отношении женщин ориентирован на предотвращение насилия в отношении женщин- мигрантов и инвалидов.
El segundo plan de acción nacional de Alemania sobre la violencia contra la mujer pone énfasis en la prevención de la violencia contra las mujeres migrantes y las mujeres con discapacidad.

Необходимо подчеркнуть, что как продолжение осуществления борьбы против торговли людьми и усовершенствования нормативно правовой базы в данной сфере 9 февраля 2009 года Президентом Азербайджана был утвержден второй Национальный план действий на 2009- 2013 годы.
Es menester subrayar que para proseguir la lucha contra la trata de personas y al mismo tiempo perfeccionar la base jurídica y normativa en esa esfera, el 9 de febrero de 2009 el Presidente de Azerbaiyán aprobó el segundo Plan de acción nacional para 2009-2013.

Второй Национальный план действий по защите и поощрению прав человека включает задачу по подготовке к введению в действие общего закона о борьбе с дискриминацией.
El segundo Plan de Acción Nacional para la protección y la promoción de los derechos humanos comprendía la tarea de preparar la promulgación de una ley general contra la discriminación.

В феврале 2009 года Президент одобрил второй Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми, и предпринимаются меры для совершенствования социальной реабилитации жертв, включая финансовую поддержку.
En febrero de 2009 se aprobó un segundo Plan de Acción Nacional de lucha contra la trata de personas para 2009-2013 en virtud de una disposición del Presidente, y se han adoptado medidas para mejorar la rehabilitación social de las víctimas, en particular apoyo financiero.

Второй национальный план действий в интересах пожилых людей( 2002- 2012 годы) служит руководством для структур и ведомств, занимающихся организацией проведения мероприятий в поддержку пожилых людей.
El Segundo Plan Nacional para las Personas de Edad(2002-2012) ofrece directrices a los órganos que pretenden desarrollar y poner en práctica actividades de apoyo a las personas de edad.

Кроме того, Республика Корея осуществляет свой второй Национальный план действий в области поощрения и защиты прав человека на период 2012- 2016 годов в соответствии с рекомендацией, содержащейся в Венской декларации и Программе действий..
Asimismo, la República de Corea está poniendo en marcha su segundo plan de acción nacional sobre la promoción y protección de los derechos humanos para el período 2012-2016, de conformidad con la recomendación formulada en la Declaración y Programa de Acción de Viena.

Второй Национальный план действий в интересах женщин( НПДЖ- II) стал результатом второй Национальной конференции по вопросам политики в отношении женщин( НКПЖ- II), которая состоялась в августе 2007 года с участием 2 800 делегатов и 200 000 женщин со всей страны.
El Segundo Plan nacional de políticas para la mujer surgió de la Segunda Conferencia Nacional sobre Políticas para la Mujer, celebrada en agosto de 2007 con la participación de 2.800 delegadas y de 200.000 mujeres de todo el país.

В мае 2001 года правительство Республики Беларусь одобрило второй Национальный план действий по обеспечению гендерного равенства на 2001- 2005 гг., основной задачей которого является создание условий для обеспечения равных возможностей для обоих полов и уменьшения разрыва между юридическим и фактическим их равенством во всех сферах жизнедеятельности.
En mayo de 2001 el Gobierno de la República de Belarús aprobó el segundo Plan de acción nacional para garantizar la igualdad de género para el período 2001-2005, cuyo objetivo fundamental consistió en la creación de las condiciones propicias para garantizar la igualdad de oportunidades para ambos sexos y la disminución de las diferencias entre su igualdad jurídica y física en todas las esferas de su actividad vital.

Второй Национальный план действий в интересах детей на 2001- 2020 годы обеспечивает координацию усилий государственных учреждений, гражданского общества и международных партнеров, в частности ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), в контексте основы для удовлетворения потребностей детей в социальной сфере и в области развития и поощрения их прав.
El Segundo plan de acción nacional para los niños, 2001-2020, coordina los esfuerzos de los organismos estatales, la sociedad civil y los asociados internacionales, en particular el UNICEF y la Organización Mundial de la Salud(OMS), en un marco estructurado para atender a las necesidades sociales y de desarrollo de los niños y promover sus derechos.

Он также приветствует второй Национальный план действий в интересах детей на 2002- 2010 годы, принятый государством- участником, и его решимость руководствоваться итоговым документом специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной детям, который озаглавлен" Мир, пригодный для жизни детей".
También acoge con satisfacción el segundo Plan de Acción Nacional para la Infancia 2002-2010 aprobado por el Estado Parte, así como su compromiso de dar seguimiento al documento final titulado" Un mundo apropiado para los niños", aprobado por la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones sobre la infancia.

Что второй Национальный план действий в области прав человека на 2011- 2014 годы, планы действий по проблемам миграции и убежища, предупреждения торговли людьми и насилия в семье и борьбы с ними, а также национальная программа обеспечения гендерного равенства стали шагами в правильном направлении.
Indicó que el Segundo Plan de acción nacional de derechos humanos para 2011-2014, los planes nacionales sobre migración y asilo, prevención y lucha contra la trata de personas, y la lucha contra la violencia doméstica, así como el programa nacional de igualdad de género, eran medidas bien encaminadas.