Que es ВУЛКАНИЧЕСКАЯ en Español

• volcánica
• volcánico
• vulcanológico

Ejemplos de uso de Вулканическая en Ruso y sus traducciones al Español

Вулканическая Область.
Un Campo Volcánico.

Рифтовая вулканическая окраина.
Margen dislocado volcánico.

Но меня беспокоит вулканическая пыль.
Nos preocupa la ceniza volcánica.

А вулканическая деятельность продолжается.
La actividad volcánica todavía continúa.

Окружающая среда и вулканическая деятельность.
Medio ambiente y actividad volcánica.

Вулканическая пепел, о котором ты говорила?
¿La ceniza volcánica de la que hablabas antes?

Кто ответит, какая это порода- вулканическая или осадочная?
Eso la hace una roca¿ígnea o sedimentaria?

Вулканическая почва- одна из самых плодородных на Земле.
EI suelo volcánico es de los más fértiles del mundo.

Йеллоустоунская кальдера- самая большая вулканическая система Северной Америки.
La caldera de Yellowstone es el mayor sistema volcánico de Norteamérica.

Это вулканическая пыль в атмосфере отражает низкие солнечные лучи.
Es el polvo volcánico en el aire que refracta la luz solar de bajo nivel.

На тихоокеанском побережье находится вулканическая цепь Марибьос с действующими вулканами, такими, как Сантьяго и Серро- Негро.
En el Pacífico se encuentra la cadena volcánica de los Maribios, algunos de estos volcanes como el Santiago y el Cerro Negro se encuentran activos.

Вулканическая система, известная как Санта- Клара, является основной частью ландшафта, в том числе трех пиков; Пинакате, Карнеги и Медио.
Un sistema volcánico, conocido como Santa Clara forma gran parte del paisaje, incluidos tres picos, el Pinacate, Carnegie, y Medio.

Инфракрасный спектр используется в океанографии, а также для экологического мониторинга( лесные пожары и вулканическая деятельность).
El uso del espectro infrarrojo es importante para las aplicaciones oceanográficas, así como para la vigilancia ambiental(incendios forestales y actividad volcánica).

Это выглядят как вулканическая порода, а мы не в зоне вулканов, так что их наверно сюда специально завезли.
Parecen rocas volcánicas y, ya que no estamos en zona volcánica, deben haber sido traídas.

Тем не менее ураганы, наводнения, штормы, оползни, вулканическая деятельность и засуха оказались не менее разрушительными для наших стран.
Pese a ello, los huracanes, las inundaciones, las tormentas, los aludes, la actividad volcánica y la sequía han resultado igualmente destructivos para nuestros países.

Вулканическая обсерватория Монтсеррата была создана после извержения вулкана Суфриер в 1995 году и стала статутным органом правительства Монтсеррата в 1999 году.
En 1995, después de la erupción del volcán Montsoufrière, se creó el Observatorio Vulcanológico de Montserrat que, en 1999, pasó a ser un órgano oficial del Gobierno de Montserrat.

Представители Монтсеррата заявили, что на политическую обстановку и социально-экономическое положение территории в значительной степени влияет вулканическая деятельность.
Los representantes de Montserrat dijeron que la actividad volcánica en el Territorio había tenido consecuencias gravísimas para el desarrollo político, económico y social del Territorio.

Здесь сформировалась вулканическая по своему происхождению Великая рифтовая долина, образующая разлом глубиной 2 000 метров, который протянулся от Мертвого моря в Иордании до Мозамбика.
De origen volcánico, dio lugar al Gran Valle del Rift que forma una fractura de hasta 2.000 m de profundidad desde el Mar Muerto en Jordania hasta Mozambique.

Извержение породило глобальные климатические аномалии, включая такой феномен, как« вулканическая зима»: 1816 год стал известен как« год без лета» из-за небывало низких температур, которые установились в Европе и Северной Америке.
La erupción provocó anomalías climáticas globales, incluso un fenómeno conocido como«invierno volcánico»: 1816 se conoció como el«año sin verano» debido a los efectos de la erupción sobre el clima de Europa y América del Norte.

Монтсерратская вулканическая обсерватория использует технологию ГПС для контроля за деформациями в вулкане Суфриер, извержение которого началось в июле 1995 года.
El Observatorio de Volcanes de Montserrat utiliza la tecnología GPS para vigilar la deformación del volcán Soufrière Hills, que entró en erupción en julio de 1995.

С помощью научно- космической информации были исследованы характерные подвижки плит на территории всего региона и, в частности, такие проявления, как вулканическая деятельность в районе Центральных Анд в Перу.
La información de la ciencia espacial había servido para estudiar los desplazamientos característicos de las placas en toda la región en general, y los fenómenos tales como la actividad volcánica en la región andina central en el Perú, en particular.

Сейсмическая и вулканическая деятельность не имела серьезных последствий; количество вулканических извержений сократилось, а засуха, неожиданно поразившая отдельные районы, оказалась не такой суровой, как предполагалось.
La actividad sísmica y volcánica no tuvo mayores consecuencias; disminuyó la incidencia de huracanes y, si bien hubo sequías en zonas inesperadas, no resultaron tan intensas como se había previsto.

Последствия этого извержения и последующая менее активная вулканическая деятельность до сих пор очень сильно ощущаются, по мере того как в незатронутой извержением северной части острова Территория принимает меры по восстановлению общин.
Los efectos de dicha erupción y de la ligera actividad volcánica posterior todavía están muy presentes, mientras el Territorio va reconstruyendo la comunidad en la parte norte de la isla, que no resultó afectada.

Свыше 20 поставщиков услуг из Европы и Канады образовали группу для непосредственного предоставления конечным пользователям целенаправленной информации, касающейся атмосферных условий( стратосферный озон, поверхностное ультрафиолетовое излучение, качество воздушной среды, изменение климата и вулканическая деятельность).
Más de 20 proveedores de servicios de Europa y el Canadá se habían unido para proporcionar directamente a los usuarios finales información específica relacionada con las condiciones atmosféricas(ozono estratosférico, radiación ultravioleta en la superficie, calidad del aire, cambio climático y actividad volcánica).

По состоянию на май 1997 года, когда активная вулканическая деятельность продолжается уже второй год, будущее этой территории характеризуется неопределенностью, поскольку значительная часть ее жителей переселена в другие районы, а ее экономика подорвана.
En mayo de 1997, tras casi dos años de intensa actividad volcánica, el Territorio encara un futuro incierto, ya que un porcentaje elevado de su población se ha reubicado y su economía está debilitada.

Она встречается в естественном состоянии и может выделяться в воздух в качестве паров при таких естественных процессах, как вулканическая деятельность или лесные пожары или же в результате таких видов антропогенной деятельности, как процессы, происходящие в промышленности, разработка недр, обезлесение, сжигание отходов или горючих ископаемых.
Tiene un origen natural, ya que se libera a la atmósfera en forma de vapor durante procesos naturales como la actividad volcánica o los incendios forestales, pero es también antropógeno, porque es el resultado de actividades humanas tales como algunos procesos industriales, la extracción minera, la deforestación, la incineración de desechos y la quema de combustibles fósiles.

В конце 1999 года Вулканическая обсерватория Монтсеррата приступила к проведению активной кампании по просвещению общественности на местном и региональном уровнях, которая включает поездки в соседние страны и Соединенное Королевство в целях распространения информации без участия посредников и проведения консультаций с представителями учреждений, занимающихся вопросами преодоления последствий стихийных бедствий, местными историками, монтсерратскими общинами и широкой общественностью12.
A fines de 1999, el Observatorio Vulcanológico de Montserrat inició una intensa campaña de educación pública, local y regional que incluyó, entre otras cosas, viajes a los países vecinos y al Reino Unido con objeto de suministrar información de primera mano y celebrar consultas con especialistas en desastres vulcanológicos, historiadores locales, comunidades de ciudadanos de Montserrat y el público en general12.

Геологическую структуру образует осадочная вулканическая порода. Высота гор составляет около 1 000 метров над уровнем моря и достигает 3 666 метров у вершины Наби Шуаиб- самого высокого пика на Аравийском полуострове.
La región está compuesta de roca volcánica y sedimentaria y se eleva de forma progresiva desde los 1.000 metros sobre el nivel del mar hasta los 3.666 metros, punto en el que alcanza su cota máxima con la cumbre del Jabal al-Nabi, la más alta de toda la Península Arábiga.

Представитель Национального координационного агентства геодезии и картографии Индонезии Чаерул Хафидин представил документ под названием" Crustal deformation monitoring in Indonesia: current status and future plan"(<< Мониторинг деформации земной коры в Индонезии: нынешнее состояние и план на будущее>gt;)( E/ CONF. 97/ 6/ IP. 16). В этом документе подчеркивается важность непрерывного мониторинга и предсказания землетрясений и цунами на ближайшее будущее в регионах Азии и Индийского океана, для которых характерны высокая сейсмичность и вулканическая деятельность.
El Sr. Chaerul Hafidin, del Servicio Nacional de Coordinación de la Agrimensura y la Cartografía de Indonesia, presentó un documento titulado" Crustal deformation monitoring in Indonesia: current status and future plan"(E/CONF.97/6/IP.16), en el que se destacaba la importancia de mantener una vigilancia constante y realizar predicciones a corto plazo de la ocurrencia de terremotos y tsunamis en las regiones de Asia y el Océano Índico y las zonas de actividad sísmica y volcánica.

Ii узкая материковая окраина с толстой корой( рифтовая вулканическая окраина) характеризуется мощной нижнекоровой линзой, где сейсмические скорости составляют от 7, 2 до 7, 6 км/ с, и гигантскими вулканическими образованиями в верхнекоровом слое, которые получаются на сейсморазрезах в виде клина скошенных в сторону моря отражающих горизонтов( СМОГи), имеющего в среднем 100 км в ширину и несколько тысяч метров в толщину( рис. 6. 1E).
Ii El margen continental estrecho, de corteza espesa(margen volcánico dislocado) se caracteriza por presentar una lente espesa ubicada en la parte inferior de la corteza con velocidades sísmicas del orden de 7,2 a 7,6 kilómetros por segundo, y una masiva construcción volcánica en la parte superior de la corteza, presentada en secciones sísmicas por una cuña de reflectores que se inclinan mar adentro de unos 100 kilómetros de anchura y varios miles de metros de espesor en promedio(gráfico 6.1E).