Que es ВУЛКАНИЧЕСКАЯ АКТИВНОСТЬ en Español

• actividad volcánica

Ejemplos de uso de Вулканическая активность en Ruso y sus traducciones al Español

Вулканическая активность.
Actividad volcánica.

Окружающая среда и вулканическая активность.
Medio ambiente y actividad volcánica.

II. Вулканическая активность.
II. Actividad volcánica.

VI. Окружающая среда и вулканическая активность.
VI. Medio ambiente y actividad volcánica.

IV. Вулканическая активность.
IV. Actividad volcánica.

Его ядро остыло и вулканическая активность, создававшая атмосферу, прекратилась.
Su núcleo se congeló y los volcanes que habían producido su atmósfera detuvieron su actividad.

Вулканическая активность и окружающая среда.
Actividad volcánica y medio ambiente.

Существует 50процентная вероятность того, что вулканическая активность продлится еще 14- 15 лет, и 5процентная вероятность продолжения вулканической активности еще в течение 180 летgt;gt; 18.
Hay un 50% de probabilidades de que la actividad volcánica dure otros 14 ó 15 años, y una probabilidad del 5% de que esa actividad prosiga durante más de 180 años" 18.

Вулканическая активность и окружающая среда.
La actividad volcánica y el medio ambiente.

Тектоническое землетрясение от вулкана было зафиксировано в начале августа, потом вулканическая активность обострялась на протяжении нескольких недель, и значительно снизилась в конце октября.
Se detectaron sismos volcanotectónicos al interior del volcán desde inicios del mes de agosto, y la actividad volcánica se intensificó durante varias semanas antes de disminuir significativamente a finales de octubre.

IV. Вулканическая активность и окружающая среда.
IV. Actividad volcánica y medio ambiente.

Например, в удаленной восточной части ЗКК( расположенной на западном крае Восточно- Тихоокеанского хребта и образующей относительно молодой фундамент) происходит, как известно, более интенсивная вулканическая активность, нежели в большинстве остальных участков зоны.
Por ejemplo, se sabe que en la remota parte oriental de la ZCC(que se encuentra dentro del flanco occidental de la cresta del Pacífico oriental) la actividad volcánica es más intensa que en la mayor parte del resto de la región.

IV. Вулканическая активность и окружающая среда.
IV. La actividad volcánica y el medio ambiente.

В своем решении они исходили из научных докладов, полученных из Монтсеррата и Соединенного Королевства, в которых говорится, что<< утверждения, подобные тем, которые имели место в Суфриер Хиллс, как правило, продолжаются в течение 20 лет, однако извержение этого вулкана может спорадически продолжаться на протяжении десятилетий… имеется лишь 3, 2 процента вероятности того, что вулканическая активность прекратится в течение следующих шести месяцев.
Los referidos funcionarios fundaron su determinación en informes científicos procedentes de Montserrat y del Reino Unido según los cuales" las erupciones del tipo de las que se han producido en el Montseoufrière generalmente duran 20 años, pero puede seguir habiendo erupciones esporádicas durante decenios… existe sólo una probabilidad del 3,2% de que la actividad volcánica se detenga dentro de los próximos seis meses.

Именно поэтому вулканическая активность в Индонезии, в том числе и горы Тамбора, находится под постоянным контролем.
Por lo tanto, la actividad volcánica en Indonesia, incluido la del Tambora, es continuamente vigilada.

Вулканическая активность наряду с ущербом, нанесенным ураганом, сильно подорвали экономическое развитие Монтсеррата и имеют серьезные последствия для его будущего планирования.
La actividad volcánica y los daños producidos por los huracanes han perjudicado considerablemente el desarrollo económico de Montserrat y repercutido en su planificación para el futuro.

Сотрудники министерства национальной безопасности разъяснили, что<< вулканическая активность, являющаяся источником экологического бедствия в Монтсеррате, вряд ли прекратится в обозримом будущем, поэтому она более не представляет собой временное нарушение условий жизни, которое временно препятствует принятию Монтсерратом адекватных мер по обеспечению возвращения своих гражданgt;gt; 17.
Los funcionarios de ese Departamento explicaron que" no es probable que la actividad volcánica que causó el desastre ambiental de Montserrat cese en el futuro previsible, por lo que ya no constituye una perturbación temporal de las condiciones de vida que impide temporalmente a Montserrat atender debidamente al retorno de sus nacionales" 17.

Вулканическая активность и ущерб, причиненный в результате урагана, последовавшее за этим перемещение населения и коммерческих центров, а также сопутствующие экономические трудности попрежнему создают реальные проблемы для Монтсеррата.
La actividad volcánica y los daños producidos por los huracanes, así como el desplazamiento resultante de la población y de los centros de comercio y las dificultades socioeconómicas que de ello se derivan siguen creando dificultades reales para Montserrat.

В то же время, когда вулканическая активность является низкой, в результате такой активности образовываются пепел, песок, пемза и сростки минералов, добыча и сбор которых может осуществляться в целях их использования на месте и для экспорта.
Por otra parte, cuando el nivel de actividad volcánica es bajo, este tipo de actividad produce gran cantidad de ceniza, arena, piedra pómez y otros agregados que se pueden extraer y recoger para uso interno y exportación.

Вулканическая активность и ущерб от ураганов, вызванные ими перемещения населения и переезды коммерческих центров наряду с сопутствующими трудностями социально-экономического характера попрежнему создают для Монтсеррата огромные проблемы.
La actividad volcánica y los daños producidos por los huracanes, así como el desplazamiento resultante de la población y de los centros de comercio y las dificultades socioeconómicas que de ello se derivan siguen creando enormes problemas para Montserrat.

Вулканическая активность и ущерб от ураганов, вызванное ими перемещение населения и переезд коммерческих центров наряду с сопутствующими трудностями социально-экономического характера попрежнему создают для Монтсеррата огромные проблемы.
La actividad volcánica y los daños producidos por los huracanes, con el consiguiente desplazamiento de la población y de los centros de comercio y las dificultades socioeconómicas que de ello se derivan, continuaron creando enormes problemas para Montserrat.

Вулканическая активность и ущерб, причиненный в результате урагана, последовавшее за этим перемещение населения и коммерческих центров наряду с сопутствующими трудностями социально-экономического характера попрежнему создают для Монтсеррата огромные проблемы.
La actividad volcánica y los daños producidos por los huracanes, así como el desplazamiento resultante de la población y de los centros de comercio y las dificultades socioeconómicas que de ello se derivan siguen creando enormes dificultades para Montserrat.

Отсутствие местной вулканической активности;
Ausencia de volcanismo local;

Ее уровень вулканической активности понижается.
Su tasa de actividad volcanica esta disminuyendo.

В земле высвобождается большое количество энергии при сейсмической и вулканической активности.
La tierra libera mucha energía cuando hay actividad sísmica y volcánica.

Тут нет разломов коры, и вулканической активности.
No hay fallas geofísicas, ni actividad volcánica.

Это может привести к оползням и усилению сейсмической и вулканической активности.
Esto podría provocar corrimientos de tierra y el aumento de las actividades sísmica y volcánica.

Не может быть жизни на планетах без тектонической и вулканической активности.
No es posible la vida sin actividad tectónica ni actividad volcánica.

То этот вопрос тесно связан с тектонической и вулканической активностью планет.
Está estrechamente relacionado con la actividad tectónica y volcánica de los planetas.

Геофизические явления, включая землетрясения, оползни, вулканическую активность, селевые потоки, цунами;
Peligros geofísicos, incluidos terremotos, deslizamientos de tierra, actividad volcánica, corrientes de fango, tsunamis;