Que es УРОВЕНЬ АКТИВНОСТИ en Español

• nivel de actividad
• tasa de actividad
• niveles de actividad

Ejemplos de uso de Уровень активности en Ruso y sus traducciones al Español

Низкий уровень активности.
Bajo nivel de actividad.

Общий уровень активности населения в возрасте от 15 до 64 лет.
Tasa de actividad total(de la población de 15 a 64 años de edad).

В обрабатывающей промышленности по-прежнему наблюдался низкий уровень активности.
El sector manufacturero siguió mostrando un bajo nivel de actividad.

ФБР подтверждает уровень активности наших" друзей" в секретной службе.
El FBI confirma el nivel de actividad de nuestros queridos amigos del Servicio Secreto.

Уровень активности рабочей силы в возрастной группе от 15 до 64 лет( в тыс. человек).
Tasa de actividad en el grupo de edades de entre 15 y 64 años(en miles de personas).

Ситуация нормализовалась на следующий день, и уровень активности с тех пор остается относительно низким.
La situación se calmó al día siguiente y desde entonces el nivel de actividad ha sido relativamente bajo.

Низкий уровень активности еще более очевиден в странах, пострадавших в результате чрезвычайных ситуаций.
Este bajo nivel de actividad es aún más acusado en los países afectados por situaciones de emergencia.

Освобожденным упаковкам под№ ООН 2910 и 2911, уровень активности которых не превышает значения А2; и.
Los bultos exceptuados de los Nos. ONU 2910 y 2911 con un nivel de actividad que no exceda del valor A2; y.

Региональное командование<< Юг>gt;: Здесь попрежнему сохраняется высокий уровень активности сил противника.
Mando Regional Meridional: continuó sufriendo altos niveles de actividad de las fuerzas militantes de oposición.

Несмотря на разный уровень активности в различные периоды времени, эта миссия представляет собой постоянный и устойчивый процесс.
Independientemente de su nivel de actividad en diferentes períodos, esa misión es un proceso constante y sostenido.

После Второй мировой войны болезни уменьшили его уровень активности, и он считал свою карьеру провалом.
Tras la II Guerra Mundial, su salud empeoró, lo que le obligó a reducir su nivel de actividad, además de llevarle a empezar a considerar su carrera como un fracaso.

К примеру, хронический стресс усиливает уровень активности и количество нейронных связей в миндалевидной железе- центре страха в мозге.
Por ejemplo, el estrés crónico aumenta el nivel de actividad y el número de conexiones neuronales en la amígdala, centro del miedo del cerebro.

Созданные в связи с празднованием пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций национальные комитеты продемонстрировали разный уровень активности и инициативности.
Los Comités Nacionales del Cincuentenario de las Naciones Unidas exhibieron diversos niveles de actividad e iniciativa.

Анализ данных за май и октябрь 2002 года показывает, что уровень активности( 42, 9%) вырос на 1, 2%, что составляет 25 000 человек.
Considerando los datos de mayo y octubre de 2002, se observa que la tasa de actividad(42,9%), se incrementa 1,2%, cifra que equivale a 25.000 personas.

Однако такой уровень активности, возможно, не удастся поддерживать без дополнительных ресурсов, поступающих из внешних и внутренних источников.
Ahora bien, este nivel de actividad probablemente sería imposible mantenerlo si no se recibiera una cierta cantidad de recursos suplementarios de fuentes externas e internas.

С одной стороны, очевидно влияние программы на три основных элемента рынка труда: уровень активности, занятости и безработицы.
Por una parte, se puede verificar el impacto que tuvo el PJH respecto de las tres variables principales del mercado de trabajo: tasa de actividad, de ocupación y de desempleo.

Был отмечен высокий уровень активности избирателей, породивший надежду на то, что будущее Района будет строиться на принципах демократического участия населения.
Hubo un alto nivel de participación de votantes, lo que hizo abrigar la esperanza de que el futuro de la región se asentaría sobre bases de participación democrática.

Повстанцы отошли от применявшейся ими в прошлые годы сезонной тактики ведения боевых действий и проявляли довольно высокий уровень активности в течение всего зимнего периода.
Los insurgentes se desviaron de la tendencia estacional de los últimos años y mantuvieron un alto nivel de actividades operacionales durante el invierno.

По сравнению с другими государствами- членами ЕС уровень активности населения Литвы невысок и с 2005 года отстает от средних значений для 27 стран ЕС.
En comparación con otros Estados miembros de la UE, la tasa de actividad de la población lituana no es elevada y se ha encontrado por debajo del promedio de la UE 27 desde 2005.

Государственная поддержка занятия спортом детей и молодых людей идет на организованные виды спорта, в которых уровень активности выше среди мальчиков, чем среди девочек.
La ayuda pública a los deportes de los niños y los jóvenes se destina al deporte organizado, en el que el nivel de actividad es más elevado entre los niños que entre las niñas.

Коэффициент активности населения измеряет уровень активности населения в возрасте от 15 до 64 лет на рынке труда, другими словами, населения, которое имеет или ищет работу.
El índice de actividad mide el grado de actividad de la población de 15 a 64 años en el mercado de trabajo, en otros términos, quién tiene o busca un empleo.

Кроме того, уровень активности у женщин выше, чем у мужчин, независимо от места проживания, и при этом он несколько выше в сельской местности, чем в городах.
Por otro lado, independientemente del lugar de residencia, la tasa de actividad de las mujeres es superior a la de los hombres, aunque es algo mayor en el medio rural que en el urbano.

Примерно у 3 процентов лиц, ставших объектом мониторинга, был поддающийся измерению уровень активности с максимальной эффективной дозой в, 4 мЗв и максимальной дозой, поглощенной щитовидной железой, в размере 6, 5 мГр.
Alrededor del 3% mostraban niveles de actividad medibles con una dosis efectiva máxima de 0,4 mSv y una dosis absorbida máxima en la tiroides de 6,5 mGy.

Такой уровень активности был достигнут за счет тщательного распоряжения скромным командировочным бюджетом ГИП в размере 10 000 долл. США и дополнительной поддержки со стороны государств- участников и различных организаций.
Ese nivel de actividad pudo llevarse a cabo gracias a una cuidadosa administración del modesto presupuesto para viajes de 10.000 dólares con que contaba la DAA y al apoyo adicional de algunos Estados partes y varias organizaciones.

Шестьдесят пятая сессия начинается с обзорного саммита по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и других не менее важных заседаний, и этот высокий уровень активности сохранится на протяжении всей сессии.
El sexagésimo quinto período de sesiones comienza con la cumbre sobre el examen de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, junto con otras reuniones igualmente importantes, y ese alto nivel de actividad continuará durante todo el período de sesiones.

Такой уровень активности является беспрецедентным за всю историю Суда, и в результате этих усилий число дел, находящихся на рассмотрении Суда, сократилось с 25 в прошлом году до 20 по состоянию на конец отчетного периода.
Ese nivel de actividad no tiene precedentes en la historia de la Corte y, como resultado de esos esfuerzos, el número de causas en el sumario de la Corte se ha reducido de 25 hace un año a 20 al final del período que se examina.

I Уровень активности в секторе муниципального финансирования( будет оцениваться по объему средств, мобилизованных, выданных или инвестированных местными муниципалитетами в строительство доступного жилья и создание соответствующей инфраструктуры и доступности новых форм финансирования).
I Nivel de actividad del sector financiero municipal como lo demuestra la cantidad de fondos movilizados, tomados en préstamos e invertidos por los municipios en viviendas asequibles e infraestructura conexa y el acceso a nuevas formas de financiación.

Ii Уровень активности в секторе финансирования строительства доступного жилья( будет оцениваться по числу вновь построенных единиц доступного жилья, подключенных к объектам инфраструктуры, доступности ипотечных кредитов и числу фирм- застройщиков, занимающихся строительством доступного жилья).
Ii Nivel de actividad del sector financiero en el ámbito de la vivienda asequible, como lo demuestra el número de nuevas viviendas asequibles construidas e infraestructuras facilitadas, la disponibilidad de productos de financiación hipotecaria y el número de empresas constructoras que construyen viviendas asequibles.

Ii Уровень активности в секторе финансирования строительства доступного жилья, показателями которого являются число вновь построенных единиц доступного жилья, подключенных к объектам инфраструктуры, доступность ипотечных кредитов и число фирм- застройщиков, занимающихся строительством доступного жилья.
Ii Nivel de actividad del sector financiero en el ámbito de la vivienda asequible, como lo demuestra el número de nuevas viviendas asequibles construidas e infraestructuras facilitadas, la disponibilidad de productos de financiación hipotecaria y el número de empresas constructoras que construyen viviendas asequibles.