Que es ВЫВОДЫ КОМИТЕТА en Español

• conclusiones del comité
• las conclusiones de la comisión
• los dictámenes del comité
• observaciones del comité
• las conclusiones de la junta
• CONCLUSIONES DEL COMITE

Ejemplos de uso de Выводы комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Iii. выводы комитета. 22- 56 5.
III. CONCLUSIONES DEL COMITE 22- 56 5.

Iii. решения и выводы комитета.
III. DECISIONES Y CONCLUSIONES DEL COMITÉ.

Выводы Комитета в отношении Индии.
Observaciones del Comité acerca de la India.

Ii. другие решения и выводы комитета 46.
II. OTRAS DECISIONES Y CONCLUSIONES DEL COMITÉ.

Выводы Комитета в отношении Бразилии.
Observaciones del Comité acerca del Brasil.

Iii. решения и выводы комитета. 19- 32 7.
III. DECISIONES Y CONCLUSIONES DEL COMITE 19- 32 6.

Выводы Комитета; решения по существу.
Artículo 118 Conclusiones del Comité; decisiones sobre el fondo.

Авторы считают, что выводы Комитета в отношении дела Нгуен являются релевантными по отношению к их делу.
Las autoras sostienen que el dictamen del Comité en el asunto Nguyen es pertinente en su caso.

Выводы Комитета как основание для пересмотра дела 199 66.
Constataciones del Comité como motivo de la revisión de un caso 199 52.

В пункте 3 статьи 2 Пакта говорится о том, что выводы Комитета носят юридически обязательный характер.
El párrafo 3 del artículo 2 del Pacto no dice que los dictámenes del Comité sean jurídicamente vinculantes.

Iii. выводы комитета, сформулированные на основе конфиденциального.
III. CONCLUSIONES DEL COMITÉ FORMULADAS EN BASE.

Государство- участник не оспорило обнаруженные нарушения и даже не признало выводы Комитета.
El Estado Parte no ha hecho nada por atender o incluso reconocer las violaciones determinadas por el Comité.

Iii. выводы комитета, сформулированные на основе конфиденциального расследования, проведенного.
III. CONCLUSIONES DEL COMITÉ FORMULADAS EN BASE A LA.

Государство- участник с удовлетворением отмечает выводы Комитета о неприемлемости некоторых утверждений автора.
El Estado parte observa con satisfacción que el Comité llegó a la conclusión de que varias alegaciones del autor no eran admisibles.

Выводы Комитета содержатся в пункте 23 его доклада.
Las conclusiones de la Comisión figuran en el párrafo 23 de su informe.

Адвокат заявителя оспорил решение государства- участника выслать заявителя, несмотря на выводы Комитета.
El letrado del autor de la queja ha cuestionado la decisión del Estado Parte de expulsar al autor a pesar de las conclusiones del Comité.

Насколько он понимает, данный документ отражает выводы Комитета по итогам его рассмотрения докладов государств- участников.
Entiende que el documento refleja las conclusiones extraídas por el Comité de su examen de los informes de los Estados partes.

Комитет напоминает о том, что в своем представлении в апреле и июне 1998 года государство- участник оспорило выводы Комитета по данному делу.
El Comité recordará que en sus comunicaciones de abril y junio de 1998, el Estado parte había impugnado la conclusión del Comité en este caso.

ГЭФ далее предложено принять к сведению выводы Комитета в отношении деятельности, проводимой вне рамок финансового механизма;
Invitó además al FMAM a tomar nota de la conclusión del Comité con respecto a las actividades emprendidas fuera del marco del mecanismo financiero.

Выводы Комитета препровождаются сторонам( пункт 7 статьи 22 Конвенции и правило 112 правил процедуры) и предаются гласности.
Las conclusiones del Comité se comunican a las partes(párrafo 7 del artículo 22 de la Convención y artículo 112 del reglamento) y se ponen a disposición del público en general.

В этом отношении мы поддерживаем недавно принятые по этому вопросу выводы Комитета по экономическим, социальным и культурным правам и Комитета по правам ребенка.
En este sentido, apoyamos las conclusiones que el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Comité de Derechos del Niño adoptaron recientemente.

Выводы Комитета были опубликованы в докладе в декабре 2000 года и утверждены Палатой собрания и Сенатом соответственно 10 декабря 2002 года и 29 января 2003 года.
En diciembre de 2000, se publicaron las conclusiones del Comité en un informe que fue aprobado por la Asamblea y el Senado el 10 de diciembre de 2002 y el 29 de enero de 2003, respectivamente.

Хотя во второй части пункта 5 и пункта 10 рассматриваются две аналогичные ситуации, содержащиеся в них выводы Комитета разительно отличаются друг от друга.
Las segundas partes de los párrafos 5 y 10, respectivamente, aunque tratan de dos situaciones análogas, contienen una contradicción evidente en cuanto a las conclusiones de la Comisión.

Выводы Комитета и предлагаемые им меры по созданию потенциала, направленные на достижение второй из вышеуказанных целей, изложены в пунктах 228- 316 ниже.
Las conclusiones de la Comisión y las medidas que propuso al respecto, orientadas a cumplir el segundo objetivo mencionado supra, se reseñan en los párrafos 228 a 316 infra.

Вместе с тем, учитывая вышеизложенные выводы Комитета, нет никакой необходимости рассматривать эти и остальные утверждения государства- участника, касающиеся приемлемости сообщения.
Sin embargo, habida cuenta de las conclusiones del Comité mencionadas anteriormente, no es necesario pronunciarse sobre ese o cualquiera de los otros argumentos expuestos respecto a la admisibilidad.

По вопросу о специальной корректировке ставок взносов его делегация поддерживает выводы Комитета по конференциям и замечания представителя Китая.
En cuanto a los ajustes ad hoc de las tasas de prorrateo, su delegación está de acuerdo con las conclusiones de la Comisión de Cuotas y con los comentarios de la delegación de China.

Польша упомянула выводы Комитета по правам ребенка, Комитета по ликвидации расовой дискриминации и Комитета по правам человека и сформулировала рекомендации.
Polonia se refirió a las conclusiones del Comité de los Derechos del Niño, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y el Comité de Derechos Humanos, y formuló recomendaciones.

Федеральный закон об административном производстве прямо не предусматривает, что выводы Комитета в отношении той или иной жалобы на нарушение статьи 3 Конвенции сами представляют собой основание для пересмотра дела.
La Ley federal de procedimiento administrativo no incluye explícitamente las conclusiones del Comité respecto de las quejas individuales por la violación del artículo 3 de la Convención como motivos, por sí mismas, de revisión de casos.

Выводы Комитета будут представлены Группе экспертов по ДДТ, мандат которой состоит в вынесении рекомендации относительно продолжения применения ДДТ для борьбы с переносчиками заболеваний.
Las conclusiones del Comité serían presentadas por el grupo de expertos sobre el DDT, que tenía el mandato de formular una recomendación sobre la continuación del uso del DDT para la lucha contra los vectores de enfermedades.

Призывает Эритрею уважать выводы Комитета министров ОАЕ в отношении кризиса, в которых со всей определенностью подтверждается, что находившиеся под эфиопским управлением территории были оккупированы эритрейскими вооруженными силами;
Insta a Eritrea a respetar las observaciones del Comité Ministerial de la OUA que se ocupa de la crisis, que ha afirmado de forma concluyente que las fuerzas armadas eritreas han ocupado territorios administrados por Etiopía;