Ejemplos de uso de Выглядеть плохо en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы будем выглядеть плохо.
Nos haría quedar mal.Заставляешь меня выглядеть плохо.
Me haces quedar mal.Что может выглядеть плохо, Камерон?
¿El qué pinta mal, Cameron?Он заставил нас выглядеть плохо.
Nos hizo parecer malos.Не позволяй мне выглядеть плохо на глазах у моих клиентов.
No me hagas quedar mal con mis clientes.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Uso con adverbios
как это выглядитты выглядишь как
хорошо выглядишьвыглядеть как
как я выгляжукак он выглядитэто выглядит как
отлично выглядишья выгляжу как
он выглядит как
Más
Uso con verbos
Не заставляй меня выглядеть плохо.
No me hagas quedar mal.Ладно, как мужик мужику, я понимаю, что это может выглядеть плохо.
Bien, de hombre a hombre, sé que esto pinta mal.Это я буду выглядеть плохо.
Soy yo la que va a quedar mal.Но не заставляй меня выглядеть плохо.
Pero no me hagas ver mal.Я имею в виду, ты настолько хороша, что заставляешь остальных выглядеть плохо.
Bueno, es que eres tan buena que haces que el resto quedemos mal.Правда, я не хотел выглядеть плохо.
En serio, que no quería quedar mal.Сэр, я знаю, все может выглядеть плохо, но есть еще шанс что Тамара и Рейнольдс могут быть живы.
Señor, sé que las cosas pueden parecer malas, pero aún hay una oportunidad de que T.J. y Reynolds puedan estar vivos ahí abajo.Теперь вы заставляете меня выглядеть плохо.
Ahora me haces ver mal.Я знаю, что это может выглядеть плохо, но ты.
Sé que puede parecer malo, pero.Я считаю, еслидостаточно глубоко покопаться в прошлом любого человека, найдется то, что заставит его выглядеть плохо перед присяжными.
Asumo que siescarbas lo suficiente en el pasado de cualquiera… encontrarás algo para hacerlos quedar mal delante de un jurado.А оборона не любит выглядеть плохо.
Y a la defensa no le gusta verse mal.Когда Пакс и другие руководители в Roxxon услышали, что Призрак стал изгоем, они боялись,что его действия заставят компанию выглядеть плохо.
Cuando Pax y los otros ejecutivos de Roxxon oyeron que el Fantasma Что мне понравилось больше всего, это- то… что вместо того, чтобы заставить Шона выглядеть плохо… вы заставили себя выглядеть дураком.
Pero lo que más me gustó es que en vez de hacer que Sean quedara mal tú Клэр, правдивая ложь та, которая заставляет тебя выглядеть хуже.
Claire, las mentiras creíbles son las que te hacen quedar mal.Он не хочет выглядеть плохим, когда программа SGC будет обнародована.
No quiere parecer malo si el programa Stargate alguna vez se hace público.Но я из-за этого выгляжу плохим.
Me haces quedar mal.Возможно ты хочешь, чтобы он выглядел плохим в глазах его друга.
Quizá quieres hacerle quedar mal ante los ojos de una amiga.Достаточно часто выглядишь плохим, но.
Muchas veces tienes un aspecto malo pero.Бабушка выглядит хуже, потому что ее состояние ухудшилось.
Y la abuela se ve peor porque está Ты выглядишь благородным, а я выгляжу плохим.
Te haces el noble para que yo parezca malo.И я та, кто выглядит плохой?
¿Y soy yo la que tiene mala pinta?Нет, ваш тоже выглядит плохим.
No, el tuyo se ve malo también.Я вернулся в свой кабинет, он выглядит хуже некуда.
Fui a mi antiguo despacho. El lugar se ve peor que nunca.И это то, что показывает средний набор столбцов.И как вы можете заметить, только плечевые ремни безопасности начинают выглядеть хуже, после такой поправки.
Y ese es el conjunto de barras del medio.así uno puede ver que los cinturones de regazo comienzan a verse peor una vez que uno hace eso.Ну, Вы можете думать, что хотите, но я думаю это выглядит плохо для ФБР.
