Que es ВЫГЛЯДЕТЬ ЛУЧШЕ en Español

• lucir mejor
• luzco bien
• verse mejor

Ejemplos de uso de Выглядеть лучше en Ruso y sus traducciones al Español

Хочу выглядеть лучше всех!
¡Quiero lucir mejor que todas!

Просто хочу выглядеть лучше.
Solo quiero tener mejor aspecto.

Будете выглядеть лучше. Сейчас вы как- будто не в себе.
Tienes que lucir bien, ahora que estás saliendo.

Они позволят тебе выглядеть лучше?
¿Cuál te va a hacer lucir mejor?

Ну, мне нравится выглядеть лучше на фоне остальных.
Bueno, me gusta ser mejor que todos los demás.

Я невеста, ты не можешь выглядеть лучше меня.
No debes llevarlo. Soy la novia, no puedes verte mejor que yo.

И поэтому они и наняли Глендон Хилл… что бы выглядеть лучше.
Y por eso contrataron a Glendon Hill… para hacerles lucir mejor.

Делать хорошие дела, чтобы выглядеть лучше,- совсем нехорошо.
Hacer buenas acciones para verte mejor no es nada bueno.

Еще вернемся к их урагану. И тогда, надеюсь. Сэм будет выглядеть лучше!
Volveremos con esa tormenta y esperemos que Sam esté más atractiva.

Немногие люди умудряются выглядеть лучше после ранения.
No muchas personas logran verse mejor después de recibir un disparo.

Как будто я отхвачу себе горячую телку если стану выглядеть лучше.
¿Cómo si me fuese a volver loco por la concha si de repente me veo mejor?

Всегда старавшийся выглядеть лучше заставляя меня чувствовать себя монстром!
Siempre haciendo lo que ves mejor¡Haciendo que yo parezca una clase de monstruo!

Ну, через пару недель он будет выглядеть лучше когда заживет немного.
Bueno, lucirá mejor en un par de semanas, una vez que tenga una oportunidad de curarse.

Самое их тяжелое преступление в том, что они позволяют Чайной Партии выглядеть лучше, чем она есть на самом деле.
Su peor crimen es hacer que el Tea Party tenga buena pinta.

Видишь ли, первый шаг к тому, чтобы чувствовать себя лучше заключается в том, чтобы выглядеть лучше.
Mira, pienso que el primer paso, para sentirte mejor contigo mismo es lucir mejor.

Думаешь, известность позволит тебе выглядеть лучше, когда люди будут видеть тебя каждую неделю одетой вот так?
¿Crees que hacerlo público te hace lucir mejor cuando la gente te verá vestida así cada semana?

Но я действительно думаю, что людям следует делать то, что заставляет их, знаешь, чувствовать лучше, выглядеть лучше пока они делают это ради самих себя.
Pero creo que la gente debería hacer lo que sea que les haga sentir… ya sabes, sentir mejor, verse mejor siempre que sea para sí mismos.

Должен делать, что могу, чтобы выглядеть лучше. Что за причина мной движет, гадаю. Сказать вам по правде, почему- я не знаю.
Tengo que hacer lo que pueda para asegurar que luzco bien, y la razón por la que tengo que verme realmente bien, bueno, para decirte la verdad, hombre, no sé por qué.

Так что, всякий раз, когда вы хотите выглядеть лучше и увереннее в себе, снизить уровень стресса, или улучшить свой брак, или чувствовать себя так, будто только что съели кучу отличного шоколада- без соответствующего количества калорий- или как если бы вы нашли 25 тысяч в кармане старого пиджака, который не надевали годами, или всякий раз, как вы хотите задействовать суперспособность, которая помогла бы вам и всем окружающим жить дольше, здоровее, счастливее- улыбайтесь.( Аплодисменты).
Entonces si queremos vernos geniales y competentes, reducir el estrés, mejorar el matrimonio, sentir que acabamos de comer una barra de chocolate de alta calidad-sin pagar el costo calórico- encontrar 25.000 dólares en el bolsillo de una vieja chaqueta que no usábamos desde hace mucho, o queremos adquirir un superpoder que nos ayude a nosotros y a quienes nos rodean a vivir más, con más salud, vidas más felices, sonriamos.(Aplausos).

Должен делать, что могу, чтобы выглядеть лучше. Что за причина мной движет, гадаю. Сказать вам по правде, почему- я не знаю. Наверно, так я могу себя особенным считать.
Tengo que hacer lo que pueda para asegurar que luzco bien, y la razón por la que tengo que verme realmente bien, bueno, para decirte la verdad, hombre, no sé por qué. Supongo que me hace sentir especial dentro.

Я голый и выгляжу хорошо.
Estoy desnudo y luzco bien.

Я делаю, чтобы люди выглядели лучше.
Hago a la gente verse mejor.

Начистим старое серебро, чтоб выглядело хорошо и призывно!
¡Saqué lustre a la platería, luzco bien, luzco sexy!

Твой выглядит лучше.
La tuya se ve mejor.

Сейчас ты выглядишь лучше, чем пять- шесть месяцев назад.
Tienes mejor aspecto que hace cinco o seis meses.

Моя грудь выглядит лучше, когда она мокрая, как считаешь?
Mi pechos se ven muy bien cuando están mojados,¿cierto?

Ее новое платье выглядит лучше без него.
Su vestido nuevo está mejor si él.

Должна выглядеть хорошо перед твоим братом.
Voy a verme bien para tu hermano.

Почему-то выглядит лучше.
No sé. Luce mejor.

Выглядите лучше.
Se ve mejor.