Que es ВЫЛЕТЕЛО en Español

• salió

Ejemplos de uso de Вылетело en Ruso y sus traducciones al Español

Просто вылетело.
Sólo me salió.

Вылетело из головы.
Deslizamiento de mi mente.

Ой, из головы вылетело.
Oh, se me va la cabeza.

Что-то вылетело из скважины!
¡Algo subió por el pozo!

Из руки у него что-то вылетело.
Algo voló de su mano.

А, черт, вылетело из головы.
Oh, bien. Se escapó de mi mente.

Но его сознание вылетело.
Pero su mente se desvaneció.

Это просто вылетело у меня из головы.
Simplemente me vino a la cabeza.

Это вылетело… вылетело из головы.
Se me escapó… se me escapó de la mente.

Я растерялась, и это просто вылетело само собой.
Me confundí y me salió solo.

Это должно быть вылетело у меня из головы.
Es cierto. Ha debido írseme la cabeza.

Я уверен, что мы знакомы, но им€ вылетело из головы.
Estoy seguro de que hemos sido presentados, pero se me olvida tu nombre.

Что-то еще вылетело из ствола, кроме пули.
Salió algo más del cañón además de la bala.

Это было первое, что вылетело у него изо рта.
Es lo primero que salió de su boca.

Я знаю, что должна была позвонить, но у меня полностью вылетело это из головы.
Sé que debería haber llamado, pero lo olvidé por completo.

Что-то золотое и металлическое вылетело из жилета смертника.
Algo dorado y metálico salió volando del chaleco-bomba.

Множество бесов вылетело из дыры в его голове и кинулось в реку.
Y una multitud de demonios han salido volando del agujero de su cabeza y han caído al río.

Кто-то еще сказал, что видел, как что-то вылетело из Дюка и кого-то ударило.
También alguien dijo que vio salir algo flotando de Duke y pegarle a alguien.

Я никогда не забуду выражение лица твоей мамы после того, как… это слово вылетело из моего рта.
Nunca olvidaré la cara de tu mamá luego de que… esa palabra saliera de mi boca.

Разбился в дребезги и, наверное, миллион пчел вылетело, а мы побежали на озеро.
Se rompió en mil pedazos, debe haber habido un millón de abejas, y salimos corriendo para el lago.

Совсем вылетело из головы, Джон Кейси, только что переехал, мы работайем в КБ вместе.
Se me olvidó totalmente que mi amigo John Casey… venía y eso que trabajamos juntos en Buy More.

Мы восхищены этим растением с восковыми листьями только его название вылетело у нас из головы.
Admiramos esta planta aquí, ésta con las hojas cerosas Y el nombre se nos ha ido de la cabeza.

Это вылетело из правого нагрудного кармана смертника, но в этом жилете нет внутренних карманов.
Esto salió volando del bolsillo superior derecho pero este chaleco no tiene bolsillos interiores.

Этот запрещенный груз был обнаружен на борту чартерного воздушного судна, оператором которого является" Air West Company" и которое вылетело из международного аэропорта<< Сунан>gt; в Пхеньяне, КНДР, и приземлилось в целях дозаправки в бангкокском аэропорту<< Дон Муанг>gt; 18.
La carga prohibida se había descubierto a bordo de un avión de carga fletado por la Air West Company que había despegado del Aeropuerto Internacional de Sunan, en Pyongyang(República Popular Democrática de Corea) y aterrizado en el Aeropuerto Don Mueang de Bangkok para repostar combustible18.

Какие-то странные чернила вылетели мне на руку и сделали это.
Salió una tinta extraña y me hizo esto.

Бита вылетает из моей руки, почти зацепив ребенка.
Bat voló de mi mano, casi golpear a un niño.

Данный самолет вылетел из этого аэропорта 8 марта в 8 ч. 23 м.
Dicho avión salió de dicho aeropuerto el 8 de marzo a las 8.23 horas.

Шейн вылетел из гнезда.
Shane voló del nido.

Птичка скоро вылетит из клетки.
El pájaro está por salir de la jaula.

Члены миссии вылетели из Нью-Йорка 9 ноября и вернулись 17 ноября.
La misión salió de Nueva York el 9 de noviembre y regresó el 17 de noviembre.