Que es ВЫСЕЛЯЮТ en Español

• desalojan
• desahucian
• expulsan

Ejemplos de uso de Выселяют en Ruso y sus traducciones al Español

Нас выселяют.
¡Nos desahucian!

Что, меня выселяют?
¿Por qué me desalojan?

Вас выселяют?
¿Que os desahucian?

Твою маму выселяют.
Desahucian a tu madre.

Тебя выселяют?
¿Te van a echar?

Нас выселяют. Проклятье!
Nos van a desahuciar.¡Joder!

Меня выселяют?
¿Me están desalojando?

Сегодня утром меня выселяют.
Me desalojaron esta mañana.

Нас выселяют.
Nos van a desalojar.

Меня что, выселяют?
¿Estoy siendo desalojado?

Нас выселяют.
Nos están desahuciando.

Нас снова выселяют?
¿Estamos siendo desalojados de nuevo?

Значит, пусть выселяют через 3 месяца.
Que nos desalojen en tres meses.

Я дам тебе ее номер. Класс. Выселяют!
Así que le daré tu número.¡Desalojada!

Нас не выселяют.
No nos van a desahuciar.

Не могу поверить, что меня выселяют.
Estoy ocupado.- Me están desalojando.

Бретт, меня выселяют буквально прямо сейчас.
Brett, me estoy desalojado,, literalmente, en este momento.

Ты предложила съехаться, я отказался, меня выселяют.
Me dices que me mude contigo, digo que no, me echan.

Жилье: Тибетцев выселяют из их домов, чтобы на их месте построить жилье для других китайцев.
Vivienda: Se desaloja a los tibetanos de sus viviendas para permitir la construcción de nuevas viviendas destinadas a otros chinos.

И ради кого, позвольте поинтересоваться, меня выселяют?
¿Y por quién, si puedo preguntar, estoy siendo desalojado?

В Азербайджане, как сообщается, христиан выселяют из зданий, в которых они осуществляли свою религиозную деятельность.
En Azerbaiyán se expulsó a los cristianos de los establecimientos en que realizaban sus actividades religiosas.

К примеру, почему ты не можешь помочь старушке, которую выселяют из дома.
Por qué no puedes ayudar a una anciana desalojada de su hogar, por ejemplo.

Ладно, а теперь объясни, что ты подразумеваешь под словом" выселяют" и объясни подробно, так как от этого зависит твоя жизнь.
De acuerdo, explica qué quieres decir con"desahuciado", y hazlo con cuidado pues tu vida puede depender de ello.

В ответ израильские власти регулярно сносят эти строения или выселяют их жителей.
En respuesta a ello, las autoridades israelíes derriban periódicamente dichas estructuras o desalojan a sus residentes.

Он заявил, что эвенков выселяют с земель без их согласия, и их традиционному образу жизни будет нанесен ущерб.
Afirmó que los evenk estaban siendo desplazados de sus tierras sin que pudieran dar su opinión, y que su modo de vida tradicional se vería afectado.

Женщины начинают заниматься проституцией, когда их выселяют или лишают средств к жизни вследствие осуществления проектов развития туризма.
Las mujeres recurren a la prostitución cuando tienen que reubicarse o pierden sus medios de vida a causa de los proyectos de desarrollo del turismo.

Оккупационные силы выселяют сирийских арабов из их домов, деревень и фермерских хозяйств и уничтожают их; выселению подверглись уже 244 человека.
Las fuerzas de ocupación han expulsado a los habitantes árabes sirios de sus hogares, aldeas y fincas, 244 en total, y los han destruido.

Этническая чистка: вопреки Эрдутскому соглашению сербов выселяют из их домов, о чем свидетельствуют выселения следующих семей:.
Depuración étnica: Contrariamente a lo dispuesto en el Acuerdo de Erdut, los serbios son desalojados de sus hogares, prueba de lo cual es el desalojo de las siguientes familias:.

Гражданам, которых выселяют из жилых помещений, синхронно предоставляется иное жилое помещение, за исключением случаев, указанных в действующем законодательстве.
A los ciudadanos desalojados de sus viviendas se les concede simultáneamente otra vivienda, salvo en los casos previstos en la legislación vigente.

Кроме того, оккупационные силы разрушают жилые дома и инфраструктуру, выселяют мирных жителей и эксплуатируют природные ресурсы палестинского народа.
Además, las fuerzas de ocupación han destruido hogares e infraestructuras, han desplazado a civiles y han confiscado y explotado los recursos naturales del pueblo palestino.