Que es ВЫСТУПАЕТ ЗА УКРЕПЛЕНИЕ en Español

• apoya el fortalecimiento de
• aboga por el fortalecimiento
• respalda el fortalecimiento de
• está a favor de fortalecer
• partidario de que se fortalezca
• aboga por el robustecimiento

Ejemplos de uso de Выступает за укрепление en Ruso y sus traducciones al Español

Норвегия выступает за укрепление таких функций.
Noruega aboga en favor del fortalecimiento de dichas funciones.

Марокко выступает за укрепление режима гарантий МАГАТЭ и поддерживает все усилия, направленные на достижение этой цели.
Marruecos apoya el fortalecimiento del régimen de salvaguardias del OIEA y ha contribuido a todas las iniciativas encaminadas a lograr este objetivo.

Бразилия давно выступает за укрепление многосторонней системы.
Durante mucho tiempo el Brasil ha abogado por el fortalecimiento del sistema multilateral.

Азербайджан выступает за укрепление роли Организации Объединенных Наций в управлении глобальной экономикой и повышение ее способности содействовать развитию.
Azerbaiyán respalda el fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas en la gobernanza económica mundial y en su capacidad de promover el desarrollo.

Делегация Беларуси выступает за укрепление режима нераспространения.
La delegación de Belarús está a favor de reforzar el régimen de no proliferación.

Германия выступает за укрепление всех органов Организации Объединенных Наций.
Alemania aboga por el fortalecimiento de todos los órganos de las Naciones Unidas.

Его страна предоставила торговые преференции НРС и выступает за укрепление положений об особом и дифференцированном режиме для развивающихся стран в ВТО.
Su país había introducido preferencias comerciales para los PMA y estaba a favor de fortalecer las disposiciones sobre el trato especial y diferenciado de los países en desarrollo en la OMC.

Индия также выступает за укрепление Конвенции на основе механизма обеспечения соблюдения.
Asimismo, la India está a favor de fortalecer la Convención mediante un mecanismo de cumplimiento.

Г-н ДЕЙНЕКО( Российская Федерация) говорит, что его делегация выступает за укрепление контрольно-ревизионных структур в Организации Объединенных Наций и выражает удовлетворение деятельностью УСВН.
El Sr. DEINEKO(Federación de Rusia) dice que su delegación apoya el fortalecimiento de los mecanismos de supervisión y auditoría de las Naciones Unidas y encomia a la OSSI por sus actividades.

Венесуэла выступает за укрепление финансовой архитектуры на региональном и субрегиональном уровнях.
Venezuela aboga por el fortalecimiento de la arquitectura financiera a nivel regional y subregional.

Казахстан неизменно выступает за укрепление режима нераспространения ядерного оружия.
Kazajstán ha abogado invariablemente a favor de un fortalecimiento del régimen de no proliferación de las armas nucleares.

Нигерия выступает за укрепление Генеральной Ассамблеи, повестка дня которой должна учитывать глобальные приоритеты и основные проблемы нашего времени.
Nigeria apoya el fortalecimiento de la Asamblea General y el hecho de que ésta centre su programa en las prioridades mundiales y los temas sustantivos de actualidad.

Индия последовательно выступает за укрепление глобального сотрудничества в решении экологических проблем.
La India siempre ha defendido el fortalecimiento de la cooperación mundial para abordar los problemas ambientales.

Украина выступает за укрепление КФЗЯМ путем внесения соответствующих поправок в текст Конвенции, в разработке которых Украина принимала активное участие.
Ucrania aboga por el robustecimiento de la Convención mediante la introducción en su texto, de las enmiendas pertinentes, en cuya elaboración Ucrania ha venido trabajando activamente.

Туркменистан выступал и выступает за укрепление и расширение роли Организации Объединенных Наций в мире.
Turkmenistán siempre ha promovido y sigue promoviendo el fortalecimiento y la ampliación del papel de las Naciones Unidas en el mundo.

Россия выступает за укрепление регионального сотрудничества по предотвращению неконтролируемого распространения ЛСО.
La Federación de Rusia aboga por el fortalecimiento de la cooperación regional para impedir la proliferación incontrolada de las armas pequeñas y las armas ligeras.

Аналогичным образом Хорватия выступает за укрепление и активизацию Организации, включая реформу ее основных органов.
De la misma manera, Croacia apoya el fortalecimiento y la revitalización de la Organización, incluida la reforma de sus principales órganos.

Казахстан выступает за укрепление и обеспечение универсальности Договора о нераспространении ядерного оружия.
Kazajstán es partidario de que se refuerce el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y se asegure su universalidad.

Поэтому Буркина-Фасо выступает за укрепление и лучшее использование традиционных средств коммуникации.
Por este motivo, Burkina Faso aboga por el fortalecimiento y la mejor utilización de los medios de comunicación tradicionales.

Индия выступает за укрепление потенциала системы в отношении Организации Объединенных Наций в области развития надлежащего учета гендерного фактора.
La India apoya el fortalecimiento de la capacidad del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en favor de la incorporación de las cuestiones relativas al género.

Группа африканских государств выступает за укрепление и расширение сотрудничества, как это предусмотрено в соглашении о взаимоотношениях.
El Grupo de Estados de África apoya el fortalecimiento e incremento de la cooperación, tal como lo dispone el Acuerdo de Relación.

Малайзия выступает за укрепление международного сотрудничества в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, поскольку более эффективные системы раннего предупреждения позволят избежать потери человеческих жизней.
Malasia aboga por un refuerzo de la cooperación internacional en la gestión de desastres, alegando que los sistemas de alerta temprana mejorados evitarían la pérdida de vidas.

Кыргызстан неизменно выступает за укрепление режимов нераспространения и ликвидации всех видов оружия массового уничтожения.
Kirguistán siempre ha defendido la intensificación de los regímenes de no proliferación y la eliminación de todas las armas de destrucción en masa.

Беларусь выступает за укрепление всех компонентов безопасности в полном соответствии с духом Хельсинкского Заключительного акта, других основополагающих документов ОБСЕ.
La República de Belarús es partidaria de que se fortalezcan, en plena armonía con el espíritu del Acta Final de Helsinki, todos los componentes de seguridad de los demás instrumentos fundamentales de la OSCE.

Малайзия также последовательно выступает за укрепление существующих и создание новых зон, свободных от ядерного оружия, для достижения цели всеобщего ядерного разоружения.
Además, Malasia siempre ha apoyado el fortalecimiento de las zonas libres de armas nucleares existentes y el establecimiento de otras nuevas a fin de lograr el objetivo del desarme nuclear mundial.

Грузия выступает за укрепление усилий международного сообщества по борьбе с приобретением, использованием или перевозкой ядерных материалов и радиоактивных веществ террористами.
Georgia apoya la consolidación de los esfuerzos de la comunidad internacional para luchar contra la adquisición, el uso o el transporte de materiales nucleares y sustancias radiactivas por terroristas.

Люксембург выступает за укрепление Конвенции по биологическому оружию, в частности за создание механизма контроля.
Luxemburgo apoya el fortalecimiento de la Convención sobre las armas biológicas, especialmente la creación de un mecanismo de verificación.

В этом контексте Беларусь выступает за укрепление важной роли информационных центров в составе местных отделений Организации Объединенных Наций в странах с переходной экономикой.
En ese contexto, Belarús apoya el fortalecimiento del papel que cumplen los centros de información en las oficinas exteriores de las Naciones Unidas en los países con economías en transición.

Европейский союз выступает за укрепление конвенции о запрещении биологического и токсинного оружия путем добавления эффективного режима контроля.
La Unión Europea apoya el fortalecimiento de la Convención sobre la prohibición de las armas biológicas y toxínicas mediante la adición de un régimen eficaz de verificación.

Моя делегация выступает за укрепление демократической легитимности Совета Безопасности посредством увеличения числа избираемых членов, имеющих различные сроки полномочий.
Mi delegación está a favor de potenciar la legitimidad democrática del Consejo de Seguridad a través de un aumento de los miembros elegidos con mandatos de distinta duración.