Que es ВЫСТУПИТЬ С РАЗЪЯСНЕНИЕМ ПОЗИЦИИ en Español

• intervenir en explicación de posición
• intervenir para explicar su posición
• formular una declaración en explicación de posición
• hablar en explicación de posición
• hablar para explicar su posición
• hacer uso de la palabra en explicación de posición

Ejemplos de uso de Выступить с разъяснением позиции en Ruso y sus traducciones al Español

Я предоставляю слово представителю Южной Африки, пожелавшей выступить с разъяснением позиции.
Doy la palabra a la representante de Sudáfrica, quien desea intervenir en explicación de posición.

Слово предоставляется представителям, которые пожелали выступить с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.
Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de posición sobre la resolución que acabamos de aprobar.

Сейчас слово имеет представитель Соединенных Штатов, который желает выступить с разъяснением позиции.
Tiene la palabra la representante de los Estados Unidos, quien desea intervenir en explicación de posición.

Сейчас я предоставляю слово представителю Гренады, пожелавшему выступить с разъяснением позиции по только что принятым документам.
Tiene ahora la palabra la representante de Granada, quien desea intervenir para explicar su posición sobre los textos que se acaban de aprobar.

Председатель( говорит поарабски): Слово имеет представитель Турции, который желает выступить с разъяснением позиции.
El Presidente(habla en árabe): Tiene ahora la palabra el representante de Turquía, quien desea intervenir en explicación de posición.

Я предоставляю слово представителю Армении, который желал выступить с разъяснением позиции до принятия решения.
Doy la palabra al representante de Armenia, quien desea intervenir en explicación de posición antes de que se adopte una decisión.

Председатель( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово представителю Бангладеш, который пожелал выступить с разъяснением позиции.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el representante de Bangladesh, que desea intervenir para explicar su posición.

Теперь я предоставляю слово представителю Тринидада и Тобаго, который изъявил желание выступить с разъяснением позиции после принятия резолюции 65/ 238.
Tiene ahora la palabra el representante de Trinidad y Tabago, quien desea hablar en explicación de posición tras la aprobación de la resolución 65/238.

Председатель( говорит по-арабски): Слово имеет представитель Доминиканской Республики, который желает выступить с разъяснением позиции.
El Presidente(habla en árabe): Tiene ahora la palabra el representante de la República Dominicana, quien desea intervenir para explicar su posición.

Сейчас я предоставлю слово представителю Беларуси, который хочет выступить с разъяснением позиции до принятия Ассамблеей решений в отношении этих рекомендаций.
Tiene ahora la palabra el representante de Belarús, quien desea intervenir para explicar su posición antes de que la Asamblea adopte una decisión sobre esas recomendaciones.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово представителю Канады, который желает выступить с разъяснением позиции по резолюции 58/ 234.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra la representante del Canadá, quien desea intervenir en explicación de posición sobre la resolución 58/234.

Теперь я предоставляю слово представителю Японии, который пожелал выступить с разъяснением позиции до того, как будет принято решение по представленному проекту резолюции.
Daré ahora la palabra al representante del Japón, quien desea hablar para explicar su posición antes de que se tome una decisión sobre el proyecto de resolución.

Председатель( говорит по-английски): Слово имеет представитель Соединенных Штатов Америки, пожелавший выступить с разъяснением позиции.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de los Estados Unidos de América quien desea intervenir en explicación de posición.

Я предоставляю слово представителю Сингапура, который желает выступить с разъяснением позиции до принятия решения по данному проекту резолюции.
Tiene la palabra el representante de Singapur, quien desea intervenir en explicación de posición antes de que se adopte una decisión sobre el proyecto de resolución.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово делегациям, которые хотели бы выступить с разъяснением позиции или мотивов голосования.
El Presidente(habla en inglés): Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen hablar en explicación de posición o de voto después de la votación.

Председатель( говорит по-арабски): Слово имеет представитель Боливарианской Республики Венесуэла, который желает выступить с разъяснением позиции.
El Presidente(habla en árabe): Tiene ahora la palabra el representante de la República Bolivariana de Venezuela, quien desea intervenir en explicación de posición.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые пожелали выступить с разъяснением позиции по принятому проекту резолюции.
El Presidente(habla en inglés): Daré ahora la palabra a aquellos representantes que deseen intervenir para explicar su posición sobre la resolución que se acaba de aprobar.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Нидерландов, который желает выступить с разъяснением позиции.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de los Países Bajos, quien desea formular una declaración en explicación de posición.

Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово делегациям, которые пожелали выступить с разъяснением позиции по только что принятому проекту резолюции.
El Presidente(habla en francés): Tienen ahora la palabra los oradores que deseen intervenir para explicar su posición respecto del proyecto de resolución que acabamos de adoptar.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово представителю Исламской Республики Иран, который пожелал выступить с разъяснением позиции.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra el representante de la República Islámica del Irán, quien ha solicitado intervenir en explicación de posición.

Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые изъявили желание выступить с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.
El Presidente(habla en francés): Tienen ahora la palabra los representantes que desean intervenir para explicar su posición respecto de la resolución que se acaba de aprobar.

Я предоставляю слово представителю Мьянмы, который изъявил желание выступить с разъяснением позиции до принятия решения по данному проекту резолюции.
Doy la palabra al representante de Myanmar, quien desea formular una declaración en explicación de posición antes de que adoptemos una decisión sobre el proyecto de resolución.

Председатель( говорит поарабски): Сейчас я предоставляю слово представителю Швеции, который изъявил желание выступить с разъяснением позиции по только что принятому решению.
El Presidente(habla en árabe): Doy ahora la palabra al representante de Suecia, quien desea intervenir para explicar su posición relativa a la decisión que acabamos de aprobar.

Я предоставляю слово представителю Пакистана, который изъявил желание выступить с разъяснением позиции до принятия решений по этим проектам резолюций.
A continuación tiene la palabra el representante del Pakistán, quien desea hablar en explicación de posición antes de que se adopte una decisión sobre los proyectos de resolución.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): А сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.
El Presidente interino(habla en inglés): Tienen ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir para explicar su posición sobre la resolución que acaba de aprobarse.

Сейчас я предоставляю слово представителю Израиля, изъявившему желание выступить с разъяснением позиции до принятия решения по данному проекту резолюции.
Tiene ahora la palabra el representante de Israel, quien desea intervenir en explicación de posición antes de que se adopte una decisión sobre el proyecto de resolución.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Египта, пожелавшей выступить с разъяснением позиции до принятия решения.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de Egipto, quien desea formular una declaración en explicación de posición antes de que se adopte una decisión.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с разъяснением позиции по только что принятому проекту резолюции.
El Presidente(habla en inglés): Tienen ahora la palabra las delegaciones que deseen hablar en explicación de posición sobre el proyecto de resolución que se acaba de aprobar.

Сейчас слово имеет представитель Исламской Республики Иран, который желает выступить с разъяснением позиции до принятия решения по данному проекту резолюции.
Tiene ahora la palabra el representante de la República Islámica del Irán, quien desea hablar en explicación de posición antes de que la Asamblea tome una decisión sobre ese proyecto de resolución.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово представителям, которые желают выступить с разъяснением позиции по только что принятому проекту резолюции.
El Presidente(habla en inglés): A continuación daré la palabra a los representantes que deseen formular una declaración en explicación de posición sobre el proyecto de resolución que acaba de aprobarse.