Que es ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА ПОДДЕРЖКУ en Español

• puede contar con el apoyo

Ejemplos de uso de Вы можете рассчитывать на поддержку en Ruso y sus traducciones al Español

Вы можете рассчитывать на поддержку Вашей Группы.
Cuenta usted con el apoyo de nuestro Grupo.

Г-н Председатель, вы можете рассчитывать на поддержку Нигерии в связи с предстоящими трудными задачами.
Señor Presidente, puede contar con el apoyo de Nigeria en las difíciles tareas que nos aguardan.

Вы можете рассчитывать на поддержку делегации Уругвая.
Su Presidencia cuenta con el apoyo de la delegación del Uruguay.

При выполнении Вашей важной миссии Вы можете рассчитывать на поддержку и сотрудничество со стороны моей делегации.
En el cumplimiento de sus importantes funciones puede contar con el apoyo y la cooperación de mi delegación.

Вы можете рассчитывать на поддержку и сотрудничество с нашей стороны.
Puede usted contar con nuestro apoyo y cooperación.

Я убежден, что под Вашим умелым руководством Комитет успешно завершит порученную ему задачу, и Вы можете рассчитывать на поддержку моей делегации.
Estoy seguro de que gracias a su hábil dirección la Comisión deliberará con éxito sobre la labor que tiene ante sí y puede contar con el apoyo de mi delegación.

Вы можете рассчитывать на поддержку и сотрудничество нашей делегации.
Puede contar con nuestro apoyo y nuestra cooperación.

И вот мы и надеемся, что до конца вашего председательства мы сможем добиться ее принятия и быстрого осуществления, и вы можете рассчитывать на поддержку аргентинской делегации.
Esperamos entonces que antes de que finalice su presidencia podamos lograr su adopción y rápida implementación. Puede usted contar con el apoyo de la delegación argentina.

Вы можете рассчитывать на поддержку итальянской делегации.
Puede usted contar con el apoyo de la delegación de Italia.

Приветствуем вас на высоком посту, желаем Вам всяческих успехов, исходим из того, что Ваш успех- это наш успех, и вы можете рассчитывать на поддержку и сотрудничество российской делегации.
Le damos la bienvenida en su elevado puesto, le deseamos muchos éxitos y partimos de la base de que su éxito es también el nuestro y que puede usted contar con el apoyo y la cooperación de la Federación de Rusia.

Поэтому Вы можете рассчитывать на поддержку Группы африканских государств.
Por consiguiente, usted puede contar con el apoyo del Grupo de Estados de África.

Вы можете рассчитывать на поддержку и сотрудничество российской делегации.
Puede contar con el apoyo y la cooperación de la delegación rusa.

С этой целью вы можете рассчитывать на поддержку турецкой делегации в ваших начинаниях.
Para ello, puede contar con el apoyo de la delegación turca en su labor.

И вы можете рассчитывать на поддержку Турции в поступательном продвижении этого процесса.
Pueden contar con el apoyo de Turquía para que avance este proceso.

В выполнении своих обязанностей Вы можете рассчитывать на поддержку и помощь двух Ваших умелых заместителей Председателя, постоянных представителей Финляндии и Таиланда, которые были недавно переизбраны и с которыми моя делегация будет в полной мере сотрудничать.
En el desempeño de sus tareas podrá contar con el apoyo y la asistencia de sus dos competentes Vicepresidentes, los Representantes Permanentes de Finlandia y de Tailandia, que recientemente fueron reelegidos y a quienes mi delegación prestará su más amplia cooperación.

Вы можете рассчитывать на поддержку нашей Группы на протяжении всей сессии.
Puede contar con el apoyo de nuestro Grupo durante todo el período de sesiones.

И вы можете рассчитывать на поддержку моей делегации в выполнении этой задачи.
Puede contar con el apoyo de mi delegación en el desempeño de esa tarea.

Вы можете рассчитывать на поддержку Нигерии в выполнении возложенных на Вас серьезных обязанностей.
Puede usted contar con el apoyo de Nigeria en el desempeño de su oneroso mandato.

Вы можете рассчитывать на поддержку и полное сотрудничество нашей делегации в осуществлении Вашей благородной миссии.
Puede contar con el apoyo y la cooperación plena de mi delegación en el cumplimiento de su noble misión.

Вы можете рассчитывать на поддержку и сотрудничество моей страны в течение всего срока Вашего пребывания на этом посту.
Tenga la seguridad de que puede contar con el apoyo y la cooperación de mi país durante todo su mandato.

Вы можете рассчитывать на поддержку делегации Соединенных Штатов в Ваших усилиях по плодотворному проведению этой сессии.
Puede usted contar con el apoyo de la delegación de los Estados Unidos a sus esfuerzos por celebrar un período de sesiones productivo.

Вы можете рассчитывать на поддержку моей делегации, и мы заверяем Вас в ее доверии и сотрудничестве в связи с выполнением Вами своих обязанностей.
Puede usted contar con el apoyo, la confianza y la cooperación de mi delegación en el desempeño de sus funciones.

Вы можете рассчитывать на поддержку моей делегации и полагаться на доверие и содействие со стороны моей делегации при исполнении Вами своих обязанностей.
Puede usted contar con el apoyo de mi delegación, y con la garantía de la confianza y cooperación de mi delegación en el desempeño de sus responsabilidades.

Вы можете рассчитывать на поддержку и сотрудничество делегации Российской Федерации в этот критически важный момент деятельности Конференции по разоружению, и желаем вам успеха.
Puede contar con el apoyo y la colaboración de la delegación de la Federación de Rusia en este momento crítico de la labor de la Conferencia de Desarme y le deseamos éxito.

Вы можете рассчитывать на поддержку моей делегации наших совместных усилий по радикальному реформированию центрального органа Организации Объединенных Наций, ответственного за поддержание международного мира и безопасности-- Совета Безопасности.
Se puede contar con el apoyo de mi delegación a fin de que, de consuno, podamos lograr una reforma ambiciosa de la institución principal de las Naciones Unidas responsable de la acción en el ámbito de la paz y la seguridad internacionales, es decir, el Consejo de Seguridad.

Вы можете рассчитывать на всестороннюю поддержку и сотрудничество делегации Ямайки.
Puede contar con el apoyo y cooperación plenos de la delegación de Jamaica.

Вы можете рассчитывать на неизменную поддержку и сотрудничество со стороны делегации России.
Puede contar con el apoyo y colaboración infatigables de la delegación de la Federación de Rusia.

Вы можете рассчитывать на полную поддержку и сотрудничество моей делегации при выполнении Вашей благородной задачи.
Puede contar con el apoyo y la cooperación totales de mi delegación en el desempeño de su importante tarea.

Г-н Председатель, вы можете рассчитывать на всемерную поддержку и сотрудничество моей делегации.
Sr. Presidente: Puede usted contar con el apoyo y la plena cooperación de mi delegación.

Как всегда, Вы можете рассчитывать на неослабевающую поддержку и готовность правительства Нигера в течение всего Вашего срока.
Como siempre, usted puede contar con el respaldo y la disposición inquebrantables del Gobierno del Níger en todo su mandato.