Que es ВЬЕТНАМСКОЙ ВОЙНЫ en Español

• la guerra de vietnam
• la guerra de viet nam

Ejemplos de uso de Вьетнамской войны en Ruso y sus traducciones al Español

Вьетнамской войны?
La guerra de Vietnam?

Мы ветераны вьетнамской войны.
Somos veteranos de Vietnam.

Последствий американо- вьетнамской войны.
La guerra Vietnam Estados.

Он был ветераном вьетнамской войны. Работа здесь ему подходила.
Era un veterano de Vietnam; los correccionales le iban bien.

Мне встречались такие среди ветеранов Вьетнамской войны.
He visto lo mismo en veteranos de Vietnam.

Одним из аргументов в пользу вьетнамской войны был так называемый принцип домино.
Uno de los argumentos para la Guerra de Vietnam fue la llamada teoría del dominó.

Он также был активистом протестного движения по борьбе против Вьетнамской войны.
También participó activamente en el movimiento de protesta contra la Guerra de Vietnam.

После корейской войны, до вьетнамской войны, у моей бабули были такие.
Las de después de la guerra con Corea, antes de la guerra con Vietnam…- Mi abuela las tiene así.

Впервые о нем рассказали иммигранты- хмонги, приехавшие из Вьетнама в США сразу после вьетнамской войны.
Primero se notó en los inmigrantes hmong que llegaron de Vietnam a EE.UU. justo después de la Guerra de Vietnam.

Вероятно, самым ужасным событием Вьетнамской войны было массовое убийство в Сонгми.
Probablemente el evento más horroroso de la guerra en Vietnam fue la masacre de My Lai.

Карлос- морпех, ветеран вьетнамской войны, который был добровольцем в трех операциях и в каждой был ранен.
Carlos, un marine veterano de la Guerra de Vietnam, fue voluntario en tres recorridos y en los tres recibió un disparo.

Конечно же, практически каждый аспект Вьетнамской войны отличается от войны в Ираке.
Por supuesto, la guerra de Vietnam fue diferente a la guerra de Iraq en casi todos los aspectos.

Она была центральным фактом вьетнамской войны, привела к разрушению Ливан и продолжает досаждать коалиции в Ираке.
Fue un hecho central en la Guerra de Vietnam, produjo casi la destrucción del Líbano y sigue asolando a la coalición en Irak.

При заключении Парижского мирного договора после Вьетнамской войны в 1973 году она нашла Траска… и убила его.
Y en los Acuerdos de Paz de París, en 1973, tras la Guerra de Vietnam encontró a Trask y lo mató.

Они сидят там, улыбаясь, как чертовы идиоты. Но они не знают, что невеста кончает в массажном кабинете, как чертов ветеран Вьетнамской войны.
Están allá afuera, sonriendo como idiotas… sin saber que la novia… se viene en la mesa de masajes… como una maldita veterana de Vietnam.

Что в Лаосе и Камбодже суббоеприпасы, сброшенные во время вьетнамской войны, все еще создают значительную угрозу для гражданского населения.
En Laos y Camboya las submuniciones arrojadas durante la guerra de Viet Nam siguen representando una amenaza importante para la población civil.

ВАРШАВА- В Париже, Западном Берлине, Лондоне и Риме весна 1968 года была отмечена студенческими протестами против Вьетнамской войны.
Varsovia- En París, Berlín occidental, Londres y Roma, la primavera de 1968 estuvo marcada por las protestas estudiantiles contra la guerra de Vietnam.

Агент" Оранж" был дефолиантом, используемым во время Вьетнамской войны, чтобы лишить укрытия вьетконговскую и северо- вьетнамскую армии.
El Agente Naranja fue un defoliante usado durante la Guerra de Vietnam para impedir el refugio de los ejércitos del Vietcong y Norvietnamita.

Господа, будьте внимательны, борьба идет не на жизнь, а на смерть… и вы выступаете против одного из самых лучших военных командиров… вьетнамской войны.
No se equivoquen, señores. Es el viaje de nuestras vidas… contra posiblemnte el mejor Comandante de batallon en la guerra de Vietnam.

В ходе Вьетнамской войны Маккейн возглавлял Тихоокеанское командование ВС США, с 1968 по 1972 годы возглавлял все американские вооруженные силы во Вьетнаме.
Durante la Guerra de Vietnam, McCain fue Comandante en Jefe del Comando del Pacífico(CINCPAC), comandante de todas las fuerzas estadounidenses en el teatro de guerra de Vietnam de 1968 a 1972.

Еще я была морально против Гельветки, потому что я видела, что большие корпорации, с которых буквально капала Гельветика, были спонсорами Вьетнамской войны.
También estaba opuesta a la Helvética moralmente, porque veía a las grandes empresas que se daban a conocer con la Helvética como patrocinadores de la gerra de Vietnam.

Он также был противников Вьетнамской войны: когда власти США не пустили его в страну в составе группы инспекторов, он устроил акцию протеста у военной базы в Таиланде.
También se opuso a la Guerra de Vietnam: tras habérsele denegado la entrada al país como parte un grupo de investigación, tuvo que protestar fuera de la base aérea estadounidense en Tailandia.

Например, Америка была страшно непопулярна во время Вьетнамской войны, тем не менее за десять лет ей удалось вернуть свою мягкую власть; интересно узнать почему.
Por ejemplo, los Estados Unidos fueron extraordinariamente impopulares en la época de la guerra de Vietnam, pero recuperaron su poder blando al cabo de un decenio y resulta interesante examinar por qué.

После вьетнамской войны возникли мифы, что освещение было очень жестким, что американцы увидели в своих телевизорах неприкрытую жестокость войны..
Ha crecido un mito después de la Guerra de Vietnam, de que su trabajo de reporteros era muy difícil, que en la televisión se veía la brutalidad de la guerra mientras se desarrollaba.

США тратили 14% своего ВВП во время корейской войны( 1950- 1953, кульминация холодной войны), 9% во время вьетнамской войны и только 4% в наши дни.
UU. gastó un 14% de su PGB en las fuerzas armadas durante la Guerra de Corea(1950-53, el punto culminante de la Guerra Fría), 9% durante la Guerra de Vietnam y un 4% en la actualidad.

С 1966 г. Дучке совместно с ССНС организовывал многочисленные демонстрации за реформу высшего образования, против« Большой коалиции»,« чрезвычайного законодательства» и Вьетнамской войны.
A partir de 1966 organizó con el SDS numerosas manifestaciones para efectuar reformas universitarias, en contra de la gran coalición, la Ley de estado de emergencia y la Guerra de Vietnam.

За все 50 лет телевидения, которые мы проанализировали, 7 из 10 шоу занявших наивысшие позиции за неуважение, вышли на экраны во время Вьетнамской войны, 5 из десятки лучших- во время правления Никсона.
En los 50 años de TV que hemos estudiado 7 de 10 programas que debieron su popularidad a la irreverencia aparecieron durante la guerra de Vietnam, 5 de los 10 más populares durante la administración Nixon.

Когда в середине 1970- х годов началась так называемая третья волна демократизации, западные демократии страдали от стагфляции и политических травм Вьетнамской войны.
Cuando la llamada tercera ola de la democratización se inició a mediados de la década de 1970, las democracias occidentales estaban sumidas en la estanflación y el trauma político de la guerra de Vietnam.

В прошлом восстановление авторитета Америки от непопулярной политики, как например Вьетнамской войны, проходило на фоне" холодной войны", в которой союзнические страны объединялись против Советского Союза как большего зла.
La recuperación de este país respecto de las políticas impopulares en el pasado, como, por ejemplo, la guerra de Vietnam, se produjo sobre el telón de fondo de la guerra fría, en la que los países aliados temían a la Unión Soviética como un mal mayor.

После разногласий вокруг политического мандата берлинского студсовета и использования помещений университета для акций против Вьетнамской войны Либер отказался продлить ассистентский контракт с Дучке в Свободном университете.
Tras enfrentamientos sobre el mandato político de la Allgemeine Studierendenausschuss(AStA) de Berlín y el uso de aulas universitarias para acciones contra la guerra de Vietnam, Lieber no prolongó el contrato de asistencia de Dutschke en la Freie Universität de Berlín.