Que es ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ДОКЛАДЫ ПЯТОГО КОМИТЕТА en Español

• a la asamblea general los informes de la quinta comisión
• los informes de la quinta comisión que la asamblea

Ejemplos de uso de Генеральной ассамблее доклады пятого комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Я прошу Докладчика Пятого комитета представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета в рамках одного выступления.
Solicito al Relator de la Quinta Comisión que presente en una sola intervención los informes de la Quinta Comisión que la Asamblea tiene ante sí.

Сейчас я представлю Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по пунктам, рассмотренным в течение последних недель ее сессии.
Presentaré ahora a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas que examinó en las últimas semanas de su período de sesiones.

Я попрошу Докладчика Пятого комитета г-на Стивена Ссенабулью Нкайиву( Уганда) представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета в рамках одного выступления.
Pido al Relator de la Quinta Comisión, el Sr. Steven Ssenabulya Nkayivu, de Uganda, que presente en una sola intervención los informes de la Quinta Comisión que la Asamblea tiene ante sí.

Г-н КАБИР( Бангладеш), Докладчик Пятого комитета( говорит по-английски): Я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по пункту 17 повестки дня, озаглавленному" Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения".
Sr. KABIR(Bangladesh), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del inglés): Tengo la honra de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre el tema 17 del programa, titulado“Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos”.

Г-н Джакта( Алжир), Докладчик Пятого комитета( говорит по-французски): Я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по пунктам 112, 127 и 130 повестки дня.
Sr. Djacta(Argelia), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del francés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 112, 127 y 130 del programa.

Г-н Гонсалес Сегура( Мексика)( говорит поиспански): Сегодня я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета, в которых содержатся рекомендации по вопросам, требующим принятия решений в ходе основной части шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи..
Sr. González Segura(México): Tengo el honor de presentar hoy a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión, que contienen recomendaciones sobre cuestiones respecto a las cuales hay que adoptar decisiones durante la parte principal del sexagésimo sexto período de sesiones.

Г-н Кабир( Бангладеш), Докладчик Пятого комитета( говорит по-английски): Я имею честь представить сегодня Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по некоторым остававшимся в повестке дня вопросам.
Sr. Kabir(Bangladesh), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión relativos a algunas cuestiones pendientes.

Г-н Гумэнный( Украина), Докладчик Пятого комитета( говорит по-английски): Я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по первой части возобновленной пятьдесят первой сессии, проходившей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 10- 27 марта 1997 года.
Sr. Humenny(Ucrania), Relator de la Quinta Comisión,(interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre la primera parte de su período de sesiones reanudado, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 10 al 27 de marzo de 1997.

Г-н Гумэнный( Украина), Докладчик Пятого комитета,( говорит по-английски): Я имею честь представить сегодня Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по пунктам повестки дня, переданным ему на рассмотрение.
Sr. Goumenny(Ucrania), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar hoy a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa que se le asignaron.

Гн Гетачеу( Эфиопия), Докладчик Пятого комитета( говорит по-английски): Я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета о его работе во время первой части возобновленной сессии, проходившей с 3 по 28 марта 2003 года, по пунктам 17( j), 111, 112, 116, 117, 118, 122 и 123.
Sr. Getachew(Etiopía, Relator de la Quinta Comisión)(habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre la labor que realizó en la primera parte de la reanudación de su período de sesiones, celebrada del 3 al 28 de marzo de 2003 sobre los temas 17 j, 111, 112, 116, 117, 118, 122 y 123 del programa.

Г-н Сулейман( Сирийская Арабская Республика), Докладчик Пятого комитета( говорит по-арабски): Сегодня я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по пунктам повестки дня, которые были переданы на его рассмотрение.
Sr. Sulaiman(República Árabe Siria), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del árabe): Hoy tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa que se le habían asignado.

Г-н Мадденс( Бельгия), Докладчик Пятого комитета( говорит по-французски): Я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по пунктам ее повестки дня, рассмотренным во время заключительной части возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи..
Sr. Maddens(Bélgica) Relator de la Quinta Comisión(interpretación del francés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas inscritos en su programa durante la última parte de la reanudación del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General..

Гн Яремчук( Польша, Докладчик Пятого комитета)( говорит поанглийски): Сегодня я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета о его работе в ходе второй части возобновленной пятьдесят четвертой сессии.
Sr. Jaremczuk(Polonia), Relator de la Quinta Comisión(habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre la labor que realizó en la segunda parte de la reanudación del quincuagésimo cuarto período de sesiones.

Г-н Джакта( Алжир), Докладчик Пятого комитета( говорит по-французски): Я имею честь сегодня представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по пунктам 106, 107, 113, 119, 127 и 130 и 146 повестки дня, которые были рассмотрены Комитетом на первом этапе возобновленной сорок девятой сессии.
Sr. Djacta(Argelia), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del francés): Tengo hoy el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 106, 107, 113, 119, 127 y 130, y 146 del programa, que fueron examinados por la Comisión en la primera parte de la reanudación del cuadragésimo noveno período de sesiones.

Г-н КАБИР( Бангладеш), Докладчик Пятого комитета( говорит по-английски): Мне выпала честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по остающимся вопросам, касающимся операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Sr. Kabir(Bangladesh), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas pendientes relativos a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Г-н Винс( Уругвай)( Докладчик Пятого комитета)( говорит по-испански): Мне выпала честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета о проделанной им работе в ходе второй половины его возобновленной сессии в рамках пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Wins(Uruguay) Relator de la Quinta Comisión: Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes preparados por la Quinta Comisión sobre la labor realizada durante la segunda parte de la continuación de su período de sesiones, celebrada durante el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

Г-н Кабир( Бангладеш), Докладчик Пятого комитета( говорит по-английски): Сегодня я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по нерешенным вопросам, включенным в повестку дня сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи..
Sr. Kabir(Bangladesh)(Relator de la Quinta Comisión)(interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar hoy a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión relativos a los temas que han quedado pendientes del cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General..

Г-н Гумэнный( Украина), докладчик Пятого комитета( говорит по-английски): Я имею честь представить сегодня Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по тем пунктам повестки дня, которые были рассмотрены в ходе второй части его возобновленной пятьдесят первой сессии, проходившей в Центральных учреждениях с 12 мая по 6 июня 1997 года.
Sr. Humenny(Ucrania), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar hoy a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión relativos a los temas del programa que la Comisión examinó durante la segunda parte de su quincuagésimo primer período de sesiones reanudado, que se celebró en la Sede del 12 de mayo al 6 de junio de 1997.

Гн Гетачеу( Эфиопия), Докладчик Пятого комитета( говорит поанглийски): Я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета, подготовленные в ходе второй части возобновленной пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи..
Sr. Getachew(Etiopía) Relator de la Quinta Comisión(habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión elaborados durante la segunda parte de la reanudación del quincuagésimo séptimo período de sesiones período de sesiones de la Asamblea General..

Гжа Манньон( Ирландия), Докладчик Пятого комитета( говорит поанглийски): Сегодня я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета, содержащие рекомендации относительно вопросов, по которым необходимо было принять решения в ходе второй части возобновленной шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи..
Sra. Mannion(Irlanda), Relatora de la Quinta Comisión(habla en inglés): Tengo el honor de presentar hoy a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión que contienen recomendaciones sobre cuestiones que requirieron la adopción de medidas durante la segunda parte de la continuación del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General..

Г-жа Георгиева( Болгария)( Докладчик Пятого комитета)( говорит по-английски): Сегодня я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета, содержащие рекомендации по вопросам, требующим решения в ходе основной части шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи..
Sra. Georgieva(Bulgaria)(Relatora de la Quinta Comisión)(habla en inglés): Tengo hoy el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión que contienen recomendaciones sobre cuestiones que requieren la adopción de decisiones durante la parte sustantiva del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General..

Г-н Кабир( Бангладеш), Докладчик Пятого комитета,( говорит по-английски): Я имею честь представить сегодня Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по пунктам повестки дня, касающимся операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и по пунктам повестки дня, относящимся к финансовым докладам и докладам Комиссии ревизоров.
Sr. Kabir(Bangladesh), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del inglés): Hoy tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre cuatro temas del programa relativos a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y sobre un tema del programa relativo a los estados financieros e informes de la Junta de Auditores.

Г-жа Пехрман( Финляндия), Докладчик Пятого комитета( говорит по-английски): Сегодня я имею честь представлять Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета, содержащие рекомендации по вопросам, которые требовали принятия решений в ходе основной части шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи..
Sra. Pehrman(Finlandia) Relatora de la Quinta Comisión,(habla en inglés): Es para mí un honor presentar hoy a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión que contienen recomendaciones sobre cuestiones que exigieron la adopción de decisiones durante la parte principal del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General..

Гжа Георгиева( Болгария), Докладчик Пятого комитета( говорит по-английски): Сегодня я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета, содержащие рекомендации по вопросам, которые требовали принятия решений во второй части возобновленной шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи..
Sra. Georgieva(Bulgaria), Relatora de la Quinta Comisión(habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión que contienen recomendaciones sobre cuestiones que exigieron decisiones durante la segunda parte de la continuación del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General..

Г-жа Манньон( Ирландия), Докладчик Пятого комитета( говорит по-английски): Сегодня я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета, содержащие рекомендации по вопросам, которые требовали принятия решений в ходе основной части шестьдесят пятой сессии Ассамблеи..
Sra. Mannion(Irlanda), Relatora de la Quinta Comisión(habla en inglés): Tengo el honor de presentar hoy a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión en los que figuran recomendaciones sobre cuestiones que exigían la adopción de decisiones en la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General..

Г-н Гумэнный( Украина), Докладчик Пятого комитета( говорит по-английски): Я имею честь представить сегодня Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по пунктам повестки дня, рассмотренным в ходе третьей части возобновленной пятьдесят первой сессии, проходившей в Центральных учреждениях 8- 12 сентября 1997 года.
Sr. Humenny(Ucrania) Relator de la Quinta Comisión(interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar hoy a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa de los que se ocupó durante la tercera parte de la reanudación de su quincuagésimo primer período de sesiones, celebrado en la Sede del 8 al 12 de septiembre de 1997.

Г-н Сулейман( Сирийская Арабская Республика), Докладчик Пятого комитета,( говорит по-арабски): Я имею честь представить сегодня Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по пунктам повестки дня, рассматриваемым в ходе первой части возобновленной пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, которая проходила в Центральных учреждениях с 8 по 31 марта 1999 года.
Sr. Sulaiman(República Árabe Siria), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del árabe): Tengo el honor de presentar hoy a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa examinados durante la primera parte de la reanudación del período de sesiones de la Asamblea General, celebrada en la Sede del 8 al 31 de marzo de 1999.

Г-н Кабир( Бангладеш), Докладчик Пятого комитета( говорит по-английски): Я имею честь представить сегодня вниманию Генеральной Ассамблеи доклады Пятого комитета по некоторым имеющим исключительно важное значение вопросам.
Sr. Kabir(Bangladesh), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar hoy a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre algunas cuestiones pendientes.

Г-н Кабир( Бангладеш), Докладчик Пятого комитета,( говорит по-английски): Я имею честь представить сегодня Генеральной Ассамблее доклад Пятого комитета по пункту 133 повестки дня, озаглавленному" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре".
Sr. Kabir(Bangladesh), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar hoy a la Asamblea General el informe de la Quinta Comisión relativo al tema 133 del programa, titulado“Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental: informe de la Quinta Comisión”.

Г-н Кабир( Бангладеш), Докладчик Пятого комитета( говорит по-английски): Сегодня мне выпала честь представить Генеральной Ассамблее доклад Пятого комитета по пункту 123 повестки дня-" Бюджет по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов", содержащийся в документе А/ 48/ 811/ Аdd. 3, в котором идет речь о рассмотрении ряда особых вопросов.
Sr. Kabir(Bangladesh), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar hoy a la Asamblea General el informe de la Quinta Comisión sobre el tema 123 del programa, titulado“Presupuesto por programas para el bienio 1994-1995”, que figura en el documento A/48/811/Add.3, y que se refiere al examen de varios asuntos especiales.