Que es РАБОТЕ ПЯТОГО КОМИТЕТА ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ en Español

• la labor de la quinta comisión de la asamblea general

Ejemplos de uso de Работе пятого комитета генеральной ассамблеи en Ruso y sus traducciones al Español

Специальный брифинг по работе Пятого комитета Генеральной Ассамблеи.
Reunión de información especial sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General.

Специальный брифинг для новых членов делегаций, посвященный работе Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, Нью-Йорк;
Reunión especial de orientación sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General para nuevos delegados, Nueva York;

Справочная информация о работе Пятого комитета Генеральной Ассамблеи имеется на веб- сайте www. un. org/ en/ ga/ fifth/.
La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un. org/es/ga/fifth/.

Брифинг старшего должностного лица Организации Объединенных Наций по работе Пятого комитета Генеральной Ассамблеи.
Horas Funcionario superior de las Naciones Unidas(información de antecedentes sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General).

Такая практика также придает политический характер работе Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и ее следует избегать как в текущей, так и в будущей работе..
Esto también politiza la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General y debería evitarse ahora y en el futuro.

Участие в работе Пятого комитета Генеральной Ассамблеи по вопросам, касающимся планирования людских ресурсов, а также набора и расстановки кадров.
Participación en las deliberaciones de la Quinta Comisión de la Asamblea General sobre cuestiones relacionadas con la planificación de los recursos humanos, la contratación y la administración de personal.

Это также придает политический характер работе Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, и подобной ситуации необходимо избегать сейчас и не допускать ее возникновения в будущем.
Además, politiza la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General, y debe evitarse ahora y en el futuro.

Инспекторы полагают, что прогресс, достигнутый в развитии общей системы окладов и условий службы благодаря, в первую очередь, работе Пятого комитета Генеральной Ассамблеи при содействии Комиссии по международной гражданской службе, следует закрепить за счет осуществления следующих рекомендаций:.
Los inspectores consideran que los progresos así logrados en la elaboración de un régimen común de sueldos y condiciones de servicio, gracias en particular a la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General, asesorada por la Comisión de Administración Pública Internacional, deberían consolidarse aún más teniendo en cuenta las recomendaciones siguientes:.

Поэтому моя делегация будет и далее принимать активное участие в работе Пятого комитета Генеральной Ассамблеи по данному вопросу и ожидает результатов работы специальной группы экспертов, которой поручено изучить принципы платежеспособности, а также параллельный доклад Комитета по взносам.
Por consiguiente, mi delegación continuará participando activamente en la labor de la Quinta Comisión y la Asamblea General sobre esta cuestión y espera con interés el resultado de la labor del grupo ad hoc de expertos encargado de realizar un estudio del principio de la capacidad de pago y el informe correspondiente de la Comisión de Cuotas.

Австралия имеет все основания для этого, поскольку она в течение долгого времени принимала активное участие в работе Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и завоевала репутацию своим вкладом в руководство деятельностью Организации Объединенных Наций и других международных организаций.
Australia se encuentra en buena posición para hacerlo, pues lleva participando desde hace tiempo en la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General y tiene un sólido historial como contribuyente a la gestión de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.

Ноябрь 2004 года и по настоящее время: помощник директора по делам Организации Объединенных Наций и международных организаций: приняла участие в работе Пятого комитета Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии; через 10 лет после того, как в октябре 1994 года она приняла участие в первой миссии КБСЕ по наблюдению за проведением выборов, в марте 2005 года она приняла участие в миссии ОБСЕ по наблюдению за выборами в бывшей югославской Республике Македония Награды.
Noviembre de 2004 hasta la fecha: Encargada de misión en la Dirección de las Naciones Unidas y las Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores: participa en los trabajos de la Quinta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones. Diez años después de su participación, en una primera misión electoral patrocinada por la CSCE(octubre de 1994), asiste como observadora de la OSCE a las elecciones en la ex República Yugoslava de Macedonia, celebradas en marzo de 2005.

Специальный брифинг для новых делегатов по вопросам работы Пятого комитета Генеральной Ассамблеи.
Reunión de información especial para nuevos delegados sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General.

Многие члены ООН, считающие, что Генеральная ассамблея утрачивает влияние в ООН, сопротивляются потере того, что считают своим последним рычагом- контроля бюджета посредством работы Пятого комитета Генеральной ассамблеи.
Muchos miembros de las Naciones Unidas, que creen que la Asamblea General ha venido perdiendo poder dentro de las Naciones Unidas, se resisten a abdicar a lo que consideran su último vestigio: el control sobre el presupuesto a través del trabajo de la Quinta Comisión de la Asamblea.

Комиссия напоминает, что в 1992 году она приняла решение внести изменения в методы своей работы, включая сроки проведения и продолжительность сессий с учетом перевода на двухгодичную основу программу работы Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, а также в целях повышения финансовой эффективности ее работы..
La Comisión recuerda que en 1992 decidió ajustar sus métodos de trabajo, en particular el calendario y la duración, para tener en cuenta la bienalización del programa de trabajo de la Quinta Comisión de la Asamblea General, así como para aumentar la eficacia de su labor en función de los costos.

Секретариат Пятого комитета и Комитета по программе и координации обеспечивает основное и техническое обслуживание в поддержку работы Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации, на который возложена ответственность за административные, бюджетные и программные вопросы, соответственно.
La secretaría de la Quinta Comisión y el Comité del Programa y de la Coordinación proporciona servicios sustantivos y técnicos en apoyo de la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General y al Comité del Programa y de la Coordinación, que se ocupan de cuestiones administrativas y presupuestarias y cuestiones programáticas, respectivamente.

Завершение работы Пятого комитета Генеральной Ассамблеи в ходе второй части ее возобновленной пятьдесят первой сессии.
Clausura de la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General en la segunda parte de la continuación del quincuagésimo primer período de sesiones.

Секретариат Пятого комитета обеспечивает основное и техническое обслуживание работы Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы.
La secretaría de la Quinta Comisión proporciona servicios sustantivos y técnicos en apoyo de la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General, que se ocupa de cuestiones administrativas y de presupuesto.

Просит Председателя Рабочей группы направить доклад Рабочей группы о работе ее нынешней сессии Председателю Пятого комитета Генеральной Ассамблеи;
Pide al Presidente del Grupo de Trabajo que trasmita el informe del Grupo de Trabajo sobre su actual período de sesiones al Presidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General;

В пункте 21 своей резолюции 48/ 222 А от 23 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея просила Консультативный комитет при принятии решений в отношении расписания своих совещаний, включая совещания за пределами штаб-квартиры, принимать во внимание программу работы Пятого комитета Генеральной Ассамблеи.
En el párrafo 21 de su resolución 48/222 A de 23 de diciembre de 1993, la Asamblea General pidió a la Comisión Consultiva que, al decidir su programa de reuniones, incluidas las reuniones fuera de la Sede, tuviera presente el programa de trabajo de la Quinta Comisión de la Asamblea General.

Опыт работы в Пятом комитете Генеральной Ассамблеи.
Experiencia en los trabajos de la Quinta Comisión de la Asamblea General(Asuntos administrativos y de presupuesto).

Участие в работе Пятого комитета шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Participación en los trabajos de la Quinta Comisión en el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, Nueva York.

Информация о работе Пятого комитета на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи, включая предварительную программу работы, имеется по адресу www. un. org/ ga/ fifth.
La información sobre la labor de la Quinta Comisión durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General se puede consultar en la página www.un. org/ga/fifth.

Справочная информация о работе Пятого комитета на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи размещена на его веб- сайте www. un. org/ ru/ ga/ fifth/.
La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General puede consultarse en www.un. org/es/ga/fifth/.

Справочная информация о работе Пятого комитета в ходе шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи имеется на сайте www. un. org/ ru/ ga/ fifth/.
La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General puede consultarse en www.un. org/es/ga/fifth/.

Информация о работе Пятого комитета в ходе шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи имеется на веб- сайте по адресу www. un. org/ ga/ fifth.
La información sobre la labor de la Quinta Comisión durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General puede consultarse en la página www.un. org/ga/fifth.

Информация о работе Пятого комитета в ходе шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи имеется на веб- сайте по адресу www. un. org/ ga/ fifth.
La información sobre la labor de la Quinta Comisión durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General puede consultarse en la siguiente dirección en la web: http://www.un. org/spanish/aboutun/organs/ga/63/fifth/index.

Информация о работе Пятого комитета в ходе шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, включая ориентировочную предварительную программу работы, имеется на веб- сайте по адресу www. un. org/ ga/ fifth.
La información sobre la labor de la Quinta Comisión durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, incluido su programa de trabajo provisional, se puede consultar en http://www.un. org/spanish/aboutun/organs/ga/63/fifth/index.

Информация о работе Пятого комитета в ходе шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, включая ориентировочную предварительную программу работы, имеется на веб- сайте по адресу www. un. org/ ga/ fifth.
La información sobre los trabajos de la Quinta Comisión durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, incluido su programa de trabajo provisional, se puede consultar en www.un. org/ga/fifth.

Информация о работе Пятого комитета в ходе шестьдесят cедьмой сессии Генеральной Ассамблеи, включая ориентировочную и предварительную программу работы, будет размещена на веб- странице www. un. org/ en/ ga/ fifth/.
La información sobre la labor de la Quinta Comisión durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, incluido su programa de trabajo provisional, podrá consultarse en www.un. org/ga/fifth.

Информация о работе Пятого комитета в ходе шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи, включая ориентировочную и предварительную программу работы, будет размещена по адресу: http:// www. un. org/ en/ ga/ fifth/.
La información sobre la labor de la Quinta Comisión durante el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, incluido su programa de trabajo provisional, se puede consultar en la página web www.un. org/ga/fifth.