Que es ПЯТОГО КОМИТЕТА ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ en Español

• de la quinta comisión de la asamblea general

Ejemplos de uso de Пятого комитета генеральной ассамблеи en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад заместителя Председателя Пятого комитета Генеральной Ассамблеи.
Informe del Vicepresidente de la Quinta Comisión de la Asamblea.

Было отмечено, что подпрограмма 3 является предметом особого внимания Пятого комитета Генеральной Ассамблеи.
Se señaló que la Quinta Comisión de la Asamblea General prestaba atención especial al subprograma 3.

Доклад Пятого комитета Генеральной Ассамблеи будет содержать полный текст проекта.
En el informe de la Quinta Comisión para la Asamblea General va a figurar la versión completa del proyecto de texto.

Она также обеспечивает секретариатское обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и КПК.
También proporciona servicios de secretaría a la Quinta Comisión de la Asamblea General y al CPC.

Председатель Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, тридцать девятая и сорок пятая сессии;
Presidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General en sus períodos de sesiones, trigésimo noveno y cuadragésimo quinto período de sesiones.

Управленческое обслуживание, отправление правосудия и обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и.
Servicios de gestión y administración de justicia y servicios prestados a la Quinta Comisión de la Asamblea General y al.

Эти рекомендации имеют решающее значение для обсуждений в рамках Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, который представит окон- чательные рекомендации Ассамблее..
Estas recomendaciones son decisivas para las deliberaciones de la Quinta Comisión de la Asamblea General, que formulará las recomendaciones finales a la Asamblea..

Специальный брифинг для новых членов делегаций, посвященный работе Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, Нью-Йорк;
Reunión especial de orientación sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General para nuevos delegados, Nueva York;

Июль 1992 года-- февраль 1993 года: секретарь Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, Комитета по программе и координации и Экономического и Социального Совета.
De julio de 1992 a febrero de 2003: Secretario de la Quinta Comisión de la Asamblea general, del Comité del Programa y de la Coordinación y del Consejo Económico y Social.

По настоящее время и конференций министерства иностранных дел; отвечает за вопросы, связанные с деятельностью Пятого комитета Генеральной Ассамблеи.
A la fecha Internacionales encargado de los asuntos relacionados con la Quinta Comisión de la Asamblea General.

Кроме того, Канцелярия обеспечивает техническое секретариатское обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации.
Además, la Oficina presta servicios técnicos de secretaría a la Quinta Comisión de la Asamblea General y al Comité del Programa y de la Coordinación.

Делегации продолжают испытывать обеспокоенность по поводу задержек с выпуском некоторых документов для Пятого комитета Генеральной Ассамблеи.
Las delegaciones seguían preocupadas por el retraso en la publicación de ciertos documentos de la Quinta Comisión de la Asamblea General.

Коста-Рика заверяет ППП в своей полной и безоговорочной поддержке, в том числе в составе Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, в деле получения дополнительных ресурсов.
Costa Rica asegura al Subcomité que cuenta con su apoyo pleno y total, también dentro de la Quinta Comisión de la Asamblea General, a los efectos de obtener recursos adicionales.

С мая 1994 года Советник Управления международных организаций и конференций; отвечает за вопросы, связанные с деятельностью Пятого комитета Генеральной Ассамблеи.
Mayo de 1994 hasta la fecha Asesor del Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales encargado de los asuntos relacionados con la Quinta Comisión de la Asamblea General.

Завершение работы второй части возобновленной сессии Пятого комитета Генеральной Ассамблеи на пятьдесят шестой сессии.
Clausura de los trabajos de la segunda parte de la continuación del período de sesiones celebrado por la Quinta Comisión de la Asamblea General en el quincuagésimo sexto período de sesiones de ésta.

Основное обслуживание Комитета по программе и координации, Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета Генеральной Ассамблеи.
Prestación de servicios sustantivos al Comité del Programa y de la Coordinación, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y la Quinta Comisión de la Asamblea General.

Кроме того, дипломатические конференции являются дорогостоящими мероприя- тиями, поэтому будет трудно получить одобрение Пятого комитета Генеральной Ассамблеи на выделе- ние необходимых бюджетных ресурсов.
Las conferencias diplomáticas son además eventos costosos, y sería difícil lograr que la Quinta Comisión de la Asamblea General aprobara los recursos presupuestarios necesarios.

Несколько делегаций выразили обеспокоенность несвоевременным выпуском документов для Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и предложили изменить формулировку проекта резолюции для улучшения своевременного представления.
A varias delegaciones les seguía preocupando el retraso en la publicación de los documentos de la Quinta Comisión de la Asamblea General y sugirieron modificar la redacción del proyecto de resolución para mejorar la puntualidad.

Федерация ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) хотела бы поздравить Вас по случаю Вашего избрания на должность Председателя Пятого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
La Federación de Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales(FICSA) desea felicitarlo por su elección como Presidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Основное обслуживание Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета Генеральной Ассамблеи в связи с вопросами финансирования операций по поддержанию мира;
Prestar servicios sustantivos a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y a la Quinta Comisión de la Asamblea General cuando examinen cuestiones relacionadas con la financiación de actividades de mantenimiento de la paz;

Он являлся представителем Комиссии на неофициальных заседаниях Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, в ходе которых он давал технические пояснения в отношении мнений и рекомендаций Комиссии, содержащихся в годовом докладе Комиссии.
Fue el interlocutor de la Comisión en las sesiones oficiosas de la Quinta Comisión de la Asamblea General, en la que hubo de proporcionar aclaraciones técnicas sobre las opiniones y recomendaciones de la Comisión contenidas en su informe anual.

В течение 2002- 2006 годов гн Сунь работал в Постоянном представительстве Китая при Организации Объединенных Наций, занимаясь вопросами Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, в том числе вопросами бюджета и взносов.
Desde 2002 hasta 2006, el Sr. Sun trabajó en la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas y se ocupó de la Quinta Comisión de la Asamblea General, incluidas las cuestiones presupuestarias y relativas a las cuotas.

Директор- исполнитель будет пользоваться результатами независимого надзора и консультативной помощью со стороны Исполнительного совета, Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций, Службы внутренней ревизии ЮНОПС, а также Пятого комитета Генеральной Ассамблеи.
El Director Ejecutivo contará con la supervisión y el asesoramiento independientes de la Junta Ejecutiva, la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y la Oficina de Auditoría Interna de la UNOPS, así como de la Quinta Comisión de la Asamblea General.

Обеспечение основного обслуживания Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета Генеральной Ассамблеи по вопросам финансирования деятельности по поддержанию мира.
Prestar servicios sustantivos a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y a la Quinta Comisión de la Asamblea General sobre cuestiones relacionadas con la financiación de las actividades de mantenimiento de la paz.

Третий/ второй секретарь, Департамент международных организаций и конференций, министерство иностранных дел, Китайская Народная Республика, курировала вопросы Пятого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
De agosto de 1985 a julio de 1990 Tercera/Segunda Secretaria, Departamento de Conferencias y Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores; encargada de los asuntos de la Quinta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Осуществляет основное обслуживание Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета Генеральной Ассамблеи в ходе рассмотрения ими вопросов, касающихся финансирования операций по поддержанию мира;
Presta servicios técnicos a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y a la Quinta Comisión de la Asamblea General cuando examinan cuestiones relacionadas con la financiación de actividades de mantenimiento de la paz;

На 21- м заседании Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, состоявшемся 6 ноября 1992 года в ходе ее сорок восьмой сессии, Генеральный секретарь сделал заявление, которое Ассамблея с удовлетворением приняла к сведению в своей резолюции 47/ 226.
En la 21ª sesión de la Quinta Comisión de la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones, celebrada el 6 de noviembre de 1992, el Secretario General hizo una exposición de la que tomó nota con reconocimiento la Asamblea General en su resolución 47/226.

Следует напомнить о том, что вопрос об обеспечении конференционного обслуживания заседаний региональных и других основных групп государств- членов в течение последних нескольких лет фигурировал в повестке дня Пятого комитета Генеральной Ассамблеи.
Como se recordará, la cuestión de la prestación de servicios de conferencias a las reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros se ha venido incluyendo en los últimos años en el programa de trabajo de la Quinta Comisión de la Asamblea General.

С учетом этого в главе III были отмечены следующие вопросы, требующие особого внимания Пятого комитета Генеральной Ассамблеи в ходе рассмотрения предложения Генерального секретаря о применении БОР в Организации Объединенных Наций:.
Teniendo en cuenta lo antedicho, en el capítulo III se indica que las preocupaciones que se exponen a continuación deben ser evaluadas atentamente por la Quinta Comisión de la Asamblea General cuando examine la propuesta del Secretario General de utilizar en las Naciones Unidas la presupuestación basada en los resultados:.

Приняв во внимание замечания, высказанные делегациями на заседаниях Комитета по конференциям и Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, службы письменного перевода провели всесторонний обзор, результатом которого стало сокращение доли саморедактирования и другие усовершенствования.
Como resultado de las observaciones formuladas por diversas delegaciones en el Comité de Conferencias y la Quinta Comisión de la Asamblea General, los servicios de traducción realizaron un estudio exhaustivo que ha tenido como resultado, entre otras medidas, una reducción de la tasa de autorrevisión.