Ejemplos de uso de Генеральной ассамблеи его превосходительство en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство Джон У. Эш( Антигуа и Барбуда) открыл заседание.
Пленарное заседание открыл Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство Стоян Ганев из Болгарии.
Я хотел бы также поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство гна Али Абделя Салама ат- Трейки за созыв этого актуального, своевременного и необходимого заседания для рассмотрения гуманитарной ситуации в Пакистане.
Asimismo, quisiera agradecer al Presidente de la Asamblea General, Excmo. Sr. Ali Abdussalam Treki, Руководить мероприятием будет Председатель пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Тео- Бен Гурираб.
Presidirá el acto el Presidentedel quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, Excmo. Sr. Theo-Ben Gurirab.Сопредседатель пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Йозеф Дайсс объявил заседание открытым и сделал заявление.
El Copresidente de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General, Excmo. Sr. Joseph Deiss, declara abierta la reunión y formula una declaración.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
генеральной ассамблеигенеральная ассамблея постановила
генеральная ассамблея просила
генеральная ассамблея приняла
специальной сессии генеральной ассамблеигенеральная ассамблея по рекомендации
генеральная ассамблея должна
национальной ассамблеигенеральная ассамблея утвердила
генеральная ассамблея одобрила
Más
Uso con verbos
генеральная ассамблея постановила
генеральная ассамблея просила
генеральная ассамблея приняла
рекомендует генеральной ассамблеегенеральная ассамблея утвердила
генеральная ассамблея одобрила
генеральная ассамблея призвала
генеральная ассамблея постановляет
генеральной ассамблее следует
генеральная ассамблея предложила
Más
С обращением к Совету выступил также Председатель шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство Сэм Кахамба Кутеса( Уганда).
Сейчас я имею честь пригласить Председателя Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-на Самьюэля Инсаналли и предоставить ему слово для заявления.
Tengo Председатель( говорит по-испански): Первым перед Ассамблеей выступит заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Мальты ибывший Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство Достопочтенный Гвидо де Марко.
Функции Председателя Рабочей группы выполнял Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство д-р Дидьер Опертти Бадан( Уругвай).
El Presidente de la Asamblea General, Excmo. Sr. Didier Opertti Badán(Uruguay), desempeñó las funciones de Presidente del Grupo de Trabajo.В соответствии с резолюцией 64/ 184 и решением 65/ 504 Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Андерс Йонссон,генеральный секретарь Межпарламентского союза, сделал заявление.
Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство д-р Али Абдель Салам аль- Трейки откроет заседание вместе с председателем Палестинской администрации Его Превосходительством г-ном Махмудом Аббасом и Генеральным комиссаром БАПОР г-жой Кэрен Абузейд.
Председатель( говорит по-английски): Я благодарю Председателя Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-на Фрейташа ду Амарала за его важное заявление.
Мы благодарим Председателя Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-на Йозефа Дайсса за его инициативу организовать неофициальное совещание Генеральной Ассамблеи для того, чтобы обсудить путь вперед в переговорах о реформе Совета Безопасности.
Damos Я также с удовлетворением отмечаю, что предыдущий Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство гн Джулиан Хант является представителем братской страны Сент-Люсии, которая находится в регионе Карибского моря.
Por ello me complace señalar que По предложению временного Председателя Генеральная Ассамблея постановила избратьПредседателя пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Разали Исмаила Председателем девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи. .
A propuesta del Presidente provisional, По случаю Дня индустриализации Африки Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Дидьер Опертти и Генеральный секретарь г-н Кофи Аннан выступят перед Генеральной Ассамблеей сегодня, 20 ноября 1998 года, в 10 ч. 00 м.
Hoy, 20 Кроме того, на церемонии присутствовали Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Его Превосходительство гн Кофи Аннан,Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство Ян Элиассон и министр иностранных дел Нидерландов гн Бернард Бот.
También se encontraban presentes en Со вступительными заявлениямивыступят Председатель шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство Сэм Кутеса и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Его Превосходительство Пан Ги Мун.
Formularán declaraciones Придавая своим присутствием больший вес символическому объявлению" олимпийского перемирия" в штаб-квартире МОК в Лозанне, Швейцария,Председатель сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Сэмьюэл Инсаналли отметил наличие тесного сотрудничества между двумя организациями.
Realzando con su presencia Мы приветствуем доклад Генерального cекретаря" Повестка дня для развития" ибывшего Председателя Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-на Самьюэла Инсаннали за его прозорливую инициативу в организации Глобальных слушаний по вопросам развития в июне этого года.
Encomiamos Сегодня, 21 октября 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2 будет проведен дискуссионный форум, посвященный международному сотрудничеству в области налогообложения,руководить которым совместно будут Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Джулиан Р. Хант и заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам г-н Хосе Антонио Окампо.
Hoy, 21 Сегодня, 18 сентября 2008 года, в 16 ч. 00 м. в зале заседаний 4 ПредседательТретьего комитета на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Франк Майор( Нидерланды) во исполнение пункта 3( h) приложения к резолюции 58/ 316 Генеральной Ассамблеи проведет неофициальный брифинг, посвященный организации работы Комитета A/ C. 3/ 63/ L.
Во вторник, 21 октября 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2 будет проведен дискуссионный форум, посвященный международному сотрудничеству в области налогообложения,руководить которым совместно будут Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Джулиан Р. Хант и заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам г-н Хосе Антонио Окампо.
С заявлениями выступят исполняющийобязанности Председателя пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство гн Мурари Радж Шарма,Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) др Жак Диуф и бывший представитель Соединенных Штатов в ФАО гн Джордж С. Маговерн, который выступит с основным докладом.
En esa ocasión harán uso Г-н Бартошевский( Польша)( говорит по-польски; английский текст представлен делегацией):Прежде всего я хотел бы тепло приветствовать Председателя Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-на Диегу Фрейташа ду Амарала, выдающегося государственного деятеля и известного юриста из дружественной нам Португалии.
Sr. Bartoszewski(Polonia)(interpretación del texto en inglés, proporcionado por В число выступающих входят Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Разали Исмаил и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-н Бутрос Бутрос- Гали, а также Директор ЮНИФЕМ г-жа Ноэлин Хейзер, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) г-н Джеймс Густав Спет и помощник и специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам Росарио Грин.
Entre С заявлениями выступят исполняющийобязанности Председателя пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство гн Мурари Радж Шарма( от имени Председателя Генеральной Ассамблеи), Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций гн Кофи Аннан, Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) др Жак Диуф и бывший представитель Соединенных Штатов в ФАО гн Джордж С. Маговерн, который выступит с основным докладом.
En esa ocasión harán uso Я также хотел бы поблагодарить бывшего Председателя Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство гна Джулиана Роберта Ханта, а также посла Эквадора гна Луиса Гальегоса Чирибогу и посла Лихтенштейна гна Кристиана Венавезера за их усилия по активизации дискуссий в Рабочей группе открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и по другим вопросам, касающимся Совета Безопасности.
También quisiera dar Я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство гна Али ат- Трейки, Генерального секретаря Его Превосходительство Пан Ги Муна и Управление по координации гуманитарных вопросов за все их усилия, своевременный созыв этого пленарного заседания Генеральной Ассамблеи и прозвучавший ранее срочный призыв в ответ на гуманитарную ситуацию, сложившуюся в братской нам стране Пакистане в результате опустошительных наводнений.
Deseo agradecer al Presidente de la Asamblea General, Excmo. Sr. Ali Treki; al Secretario 
