Que es ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ en Español

• características geográficas
• geografía
• particularidades geográficas

Ejemplos de uso de Географические особенности en Ruso y sus traducciones al Español

Географические особенности 8 4.
Características geográficas.

Комитету известны географические особенности Маврикия.
El Comité es consciente de las particularidades geográficas de Mauricio.

В Конвенции также удалось учесть географические особенности.
La Convención también ha podido tomar en cuenta particularidades geofísicas.

Географические особенности накладывают на соседние государства особые ограничения.
La geografía impone una carga especial a los Estados vecinos.

Факторы, обусловленные конкретным положением в той или иной стране, такие как ее величина и мощь, географические особенности и характер политических институтов и культуры.
En este sentido, cabe destacar ciertos factores contextuales como el tamaño y el poder del país, su geografía y la índole de su cultura y sus instituciones políticas.

Географические особенности и климатические условия Южной Африки являются весьма различными.
La geografía y el clima de Sudáfrica varían en forma considerable.

В настоящее время в состав правительства входят 28 членов, в том числе две женщины, назначение которых отражает различные социально-политические и географические особенности страны.
Actualmente el Gobierno está compuesto de 28 miembros, dos de ellos mujeres, distribuidos según las diferentes tendencias sociopolíticas y particularidades geográficas del país.

Географические особенности Багамского архипелага притягивают туристов, способствуя развитию индустрии туризма на Багамах.
Las características geográficas del archipiélago de las Bahamas son un imán natural para la actividad turística.

Исходя из этого, Турция утверждает, что географические особенности Эгейского моря делают строгое использование 12- мильного правила незаконным по соображениям справедливости.
En contra de esto, Turquía argumenta que las propiedades geográficas especiales del Mar Egeo hacen que la estricta aplicación de la regla de las 12 millas en este caso sea ilícita en interés de la equidad.

Географические особенности районов, в которые они были переселены, не отличаются от той местности, где они проживали; и.
Las características geográficas de las zonas en las que han sido reubicados no difieren de las del lugar donde se encontraban; y.

Это документ, который касается развивающихся и развитых стран, больших и малых, а также принимает во внимание различные интересы и географические особенности государств- участников.
Es un instrumento que abarca a los países en desarrollo y a los desarrollados, grandes y pequeños por igual, y que integra diferentes intereses y peculiaridades geográficas de los Estados que participan.

Такие географические особенности, наряду с возрастающим значением Тихоокеанского региона как судоходной линии между Азией и Западом, представляют собой привлекательный маршрут для международных торговцев наркотиков.
Estas características geográficas, combinadas con la creciente importancia de la región del Pacífico como vía marítima entre Asia y Occidente ofrecen un camino muy atractivo para los traficantes internacionales de drogas.

В рамках этого проекта использовались данные из всех 125 049 европейских муниципалитетов для анализа социально-экономических структур и тенденций в районах, имеющих географические особенности.
El proyecto utilizó datos de todas las municipalidades de Europa(125.049 en total) para analizar las estructuras económicas y las tendencias en zonas con características geográficas específicas.

Из-за различий в климатических и географических условиях в некоторых регионах больше дождей и естественных источников воды, а географические особенности других регионов затрудняют доставку к ним воды.
Los diferentes climas y la geografía brindan a algunas regiones más lluvias y fuentes hídricas naturales, mientras que otras regiones poseen características geográficas que dificultan el transporte de agua.

Географические особенности индонезийского архипелага, состоящего из более чем 17 000 островов, затрудняют осуществление правоприменительной деятельности, особенно быстрое проведение расследований в отдаленных районах.
Las características geográficas del archipiélago indonesio, constituido por más de 17.000, islas, hace difícil la aplicación de las leyes, especialmente en lo que se refiere a la rapidez de las investigaciones en las zonas alejadas.

Кроме того, Соглашением оговариваются всеобщие нормы в сфере устойчивого управления, создаются механизмы сотрудничества и предусматривается необходимая гибкость, позволяющая учитывать географические особенности каждого региона.
Además, el Acuerdo especifica normas mundiales para la ordenación sostenible, crea mecanismos de cooperación y tiene la flexibilidad necesaria para adaptarse a las características geográficas de cada región.

Нельзя игнорировать уникальные экономические, структурные и географические особенности малых государств, и необходимо признать, что большинство государств- членов могут испытывать затруднения с уплатой взносов ввиду своего размера.
No pueden ignorarse los problemas económicos, estructurales y geográficos específicos que afectan a los Estados pequeños y debe reconocerse que para la mayoría de los Estados Miembros puede ser difícil contribuir al presupuesto debido a su tamaño.

Самой важной задачей является обеспечение идентификации, регистрации и подготовки более детализированных и постоянно обновляемых статистических данных в разбивке по полу, в которых уточнялись бы источники дохода, географические особенности и природные ресурсы.
El problema más básico era conseguir la identificación, registro y compilación de estadísticas desglosadas por género, más detalladas y actualizadas de forma constante, que expliquen las fuentes de ingreso, las características geográficas y los recursos ambientales.

В первой части приводятся географические особенности, история, политические организации, демографические особенности, включая социально- культурные, а также тенденции экономического развития.
En la primera se hace una descripción de las características geográficas, la historia, la organización política y los aspectos demográficos, incluidas las particularidades sociales y culturales y las tendencias del desarrollo económico.

В течение более трех десятилетий Израиль, оккупирующая держава, продолжал осуществлять такие незаконные меры и действия с явным намерением расширить еврейские поселения в рамках города и тем самым незаконно изменить демографический состав, географические особенности и характер города.
Desde hace más de 30 años, Israel, la Potencia ocupante, ha recurrido a estas medidas y actividades ilegales con la clara intención de ampliar los asentamientos judíos en Jerusalén, modificando así ilegalmente la composición demográfica, las características geográficas y el carácter de la ciudad.

Учитывая, что основные затраты по любой программе регулирования ОРВ будут связаны с доставкой ОРВ от пользователя до объекта, предназначенного для их окончательного уничтожения, географические особенности и инфраструктура страны являются основными вопросами, подлежащими учету при разработке программы.
Dado que uno de los mayores componentes de los costos, en cualquier programa de gestión de SAO, será el transporte de las SAO del usuario al lugar previsto para su eliminación definitiva, la geografía e infraestructura de un país serán consideraciones básicas para elaborar el programa.

Государства отметили, что географические особенности границы и недоступность или труднодоступность некоторых приграничных районов, включая районы, примыкающие к морским границам, усложняют и затрудняют контроль за трансграничной деятельностью, в том числе за незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.
Los Estados señalaron que las características geográficas y la inaccesibilidad de algunas zonas fronterizas, incluidas las fronteras marítimas, o el difícil acceso a ellas, plantean desafíos y dificultades para controlar las actividades transfronterizas, entre ellas el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

В этом исследовании также высказывается мысль о том, что транспортировка ОРВ от пользователя до участка, предназначенного для конечного удаления, станет одним из высокозатратных элементов, и в этой связи при разработке программы в качестве основных соображений следует учитывать географические особенности страны и ее инфраструктуру, и что следует прояснить и упростить требования в отношении экспорта ОРВ, с тем чтобы возникало меньше трудностей в вопросах экспорта отходов, предназначенных для уничтожения.
En el estudio también se sugiere que dado que el transporte de SAO del usuario al sitio en el que se procederá a su eliminación definitiva constituirá un elemento de alto costo, la geografía y la infraestructura del país son consideraciones claves que deberán tenerse en cuenta cuando se desarrollen los programas, y que se deberán aclarar y simplificar los requisitos de exportación de desechos de SAO para reducir los obstáculos a la exportación de desechos destinados a su destrucción.

Вместе с тем, как понимается, степень заботливости, ожидаемая от государства, обладающего хорошо развитыми экономическими, людскими и материальными ресурсами и высокоразвитыми системами и структурами управления, не является такой же, как у государств, находящихся в ином положенииСогласно Лефебру, это привносит субъективный элемент, поскольку частные характеристики, такие, как уровень развития и географические особенности, должны расцениваться как влияющие на набор средств, находящихся в распоряжении государства. Действие таких переменных величин не позволяет однозначно определить понятие должной осмотрительности.
No obstante, se entiende que el grado de atención que se espera de un Estado que disponga de recursos económicos, humanos y materiales bien desarrollados y de sistemas y estructuras de gestión altamente evolucionados no es igual que el correspondiente a los Estados que no se encuentran en esa situación Según Lefeber, esto introduce un elemento subjetivo porque es preciso suponer que las características especiales, tales como el estado de desarrollo y las particularidades geográficas, afectan a los medios que un Estado tiene a su disposición.

Данные об общей территории и географических особенностях страны;
El tamaño y las características geográficas del país;

Эгейское море представляет собой узкое полузамкнутое море с весьма специфическими географическими особенностями.
El Egeo es un mar estrecho y semicerrado que presenta unas características geográficas sumamente peculiares.

Это место было выбрано благодаря ряду уникальных географических особенностей.
Se eligió ese lugar debido a varias características geográficas únicas.

В силу географических особенностей региона ужесточить меры пограничного контроля и не допустить проникновения на его территорию элементов извне всегда было непросто.
Las características geográficas de la región siempre han hecho que resulte difícil establecer controles fronterizos estrictos y prevenir infiltraciones.

Для страны с такими географическими особенностями и небольшим населением охрана границы-- непростая задача, особенно в плане выявления случаев контрабанды наркотиков.
Para un país con esta geografía y una reducida población, la gestión de las fronteras es un reto serio, especialmente en términos de detección del contrabando de drogas.

Упомянутые выше трудности усугубляются, как правило, географическими особенностями малых островных развивающихся государств.
Las características geográficas de los pequeños Estados insulares en desarrollo tienden a agravar las dificultades mencionadas.