Que es ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ГРАНИЦЫ en Español

• límites geográficos
• fronteras geográficas
• delimitación geográfica

Ejemplos de uso de Географические границы en Ruso y sus traducciones al Español

Географические границы.
Límites geográficos.

И, значит, этот спор вычерчивает географические границы вокруг меня.
Y que esta discusión estuviera dibujando límites geográficos a mi alrededor.

Географические границы оценки;
Límites geográficos de la evaluación;

Сфера охвата, географические границы, обоснование, целесообразность и предположения.
Ámbito, delimitación geográfica, fundamento, utilidad y supuestos.

Географические границы оценок.
Delimitación geográfica de la evaluación.

Некоторые делегации отметили, что Интернет преодолевает традиционно существующие географические границы.
Algunas delegaciones señalaron que Internet trascendía las fronteras geográficas tradicionales.

Географические границы оценки.
Delimitación geográfica de la evaluación.

Глобализация стирает географические границы и сокращает физические расстояния между людьми.
La globalización está borrando las fronteras geográficas y reduciendo las distancias físicas entre las personas.

Географические границы представлены в дополнительных докладах об аналитическом исследовании по каждому региону/ субрегиону.
Los límites geográficos se presentan en los informes complementarios del análisis inicial de cada región y subregión.

Дорожная карта определяет географические границы временной администрации по согласованной карте, которая была приложена к декрету 146.
La Guía establece las fronteras geográficas de la administración provisional en un mapa acordado que se como anexó al Decreto Nº 146.

Придерживаясь принципов международного права, Перу строго соблюдает международные договоры, делимитирующие ее географические границы.
El Perú, respetuoso del ordenamiento jurídico internacional, cumple fielmente con los tratados internacionales que determinan sus límites geográficos.

Она определяет географические границы, в которых будет применяться механизм стимулирования в виде освобождения от уплаты налогов.
En él se definen las demarcaciones geográficas en las que se aplicarán unos mecanismos incentivadores de exención fiscal.

Распространяемая с помощью радио и телевидения информация может в мгновение ока доходить в самые отдаленные места, преодолевая все географические границы.
La información difundida por la radio y la televisión puede llegar a muchísimos lugares al instante, y trascender los límites geográficos.

Кроме того, в отношении многих действий, направленных на решение экологических проблем, не определены географические границы и социальные первопричины.
Además, muchas medidas destinadas a resolver problemas ambientales no han podido determinar sus límites geográficos y sus causas sociales básicas.

Перу соблюдает нормы международного права и твердо придерживается международных договоров, по условиям которых определяются ее географические границы.
El Perú respetuoso del ordenamiento jurídico internacional, cumple fielmente con los tratados internacionales que determinan sus límites geográficos.

Проводя все эти линии различий, самое важное- помнить, что потоки данных соблюдают географические границы лишь случайно, а не фундаментально.
Al trazar estas líneas, el punto más importante a recordar es que los flujos de datos se alinean con las fronteras geográficas sólo incidentalmente, no fundamentalmente.

Географические границы любых дополнительных субрегиональных оценок, если такие оценки планируется включить в результат 2 b программы работы, будут определяться Пленумом.
El Plenario determinará el límite geográfico de cualquier otra evaluación subregional separada, siempre y cuando dicha evaluación pase a formar parte del producto previsto 2 b del programa de trabajo.

Глобальные сети уже по одному своему определению выходят далеко за рамки юрисдикции каждой страны; во многих случаях полагаться на географические границы становится невозможным.
La propia naturaleza de las redes globales sobrepasa los límites jurisdiccionales de cada país que, en muchos casos, imposibilita atenerse a las fronteras geográficas.

Если Совет уполномочит СООНО установить географические границы безопасных районов, то СООНО располагают ресурсами для достижения определенного успеха.
La UNPROFOR, si el Consejo la autorizase para establecer la demarcación geográfica de las zonas seguras, cuenta con los recursos necesarios para lograr algunos resultados positivos.

Было высказано мнение, что космическая среда является физически неосязаемой и неопределенной, из-за чего на практике трудно определить географические границы космического пространства.
Se expresó la opinión de que el entorno físicamente intangible e impreciso del espacio ultraterrestre dificultaba la tarea de definir de manera práctica sus límites geográficos.

Австралия, Новая Зеландия и Польша применяют в качестве статистических единиц иерархические географические границы, территория охвата которыми предопределяется преимущественно постоянной численностью населения в этих районах.
Australia, Nueva Zelandia y Polonia aplican un conjunto de límites geográficos jerárquicos, cuya cobertura está determinada básicamente por números homogéneos de población.

Но правительство сознательно оставалось неопределенным в своих обязательствах и отказывалось прояснить географические границы действий оборонительных сил Японии.
No obstante, el gobierno mantuvo una posición deliberadamente vaga acerca de sus responsabilidades y se negó a clarificar los límites geográficos de las actividades de las Fuerzas de Defensa del Japón.

Когда концепция ЗОЭ выйдет за географические границы, существующая физическая инфраструктура, по всей видимости, превратится в промышленную зону отраслей, занимавших ранее доминирующее положение в зонах.
Una vez el concepto de ZFI rebase los límites geográficos, la restante infraestructura física probablemente se convierta en complejos industriales de las industrias antes predominantes en la ZFI.

Использование Интернета позволяет предприятиям получать доступ к информации и рынкам 24 часа в сутки и участвовать в новой деятельности, приносящей доход, преодолевая расстояния и географические границы.
La utilización de Internet permite a las empresas acceder a la información y los mercados 24 horas al día, así como participar en nuevas actividades generadoras de ingresos, superando las distancias físicas y los límites geográficos.

В тех районах, где экосистемы пересекают географические границы, государствам, как отмечается в докладе Генерального секретаря, возможно, понадобится осуществлять двустороннее или региональное сотрудничество.
Como se señala en el informe del Secretario General, es posible que donde los ecosistemas cruzan los límites geográficos sea necesario que los Estados fomenten la cooperación bilateral o regional.

В заключение он напомнил присутствующим представителям о пагубных последствиях переноса отдельных химических веществ через географические границы и о том, что надлежащее регулирование использования этих веществ требует коллективных действий.
Para concluir, recordó a los representantes que los efectos negativos de algunos productos químicos trascendían las fronteras geográficas, por lo que la gestión adecuada de esos productos químicos obligaba a adoptar medidas colectivas.

При визуальной расшифровке на отпечаток трассировались географические границы различных классов. Такие трассы можно было путем преобразования данных в цифровую форму вводить впоследствии в ГИС в виде векторной карты.
En la interpretación visual, se marcaban en el positivo los límites geográficos de distintos componentes que posteriormente podían introducirse en un SIG en forma de mapa vectorial, mediante la digitalización.

Предполагается, что географические границы любой дополнительной отдельной субрегиональной оценки будут определяться Пленумом, если такая субрегиональная оценка будет включена в программу работы( результат 2 b).
Se considera que, si se realizase una evaluación subregional separada que formase parte del programa de trabajo(producto previsto 2 b), los límites geográficos de la subregión correspondiente habrán de ser fijados por el Plenario.

Во многих странах между различными группами населения имеются четкие географические границы и не менее четкие социально-экономические барьеры, разделяющие их- как правило, меньшинства оказываются не на лучшей стороне.
En muchos países existen fronteras geográficas claras entre los grupos de población y diferencias socioeconómicas igualmente evidentes entre ellos; en general, las comunidades minoritarias se encuentran entre los más desfavorecidos.

В соответствии с основополагающим принципом всеобщего и полного разоружения мы считаем, что на процесс разоружения не распространяются географические границы и он должен рассматриваться в качестве приоритетной задачи на всех уровнях- глобальном, региональном и двустороннем.
De conformidad con el principio fundamental del desarme general y completo, creemos que el desarme no debe tener fronteras geográficas y debe considerarse una prioridad a todos los niveles, mundial, regional y bilateral.