Que es ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ en Español

• sistemas de información geográfica
• sistema de información geográfica

Ejemplos de uso de Географические информационные системы en Ruso y sus traducciones al Español

Географические информационные системы.
Sistemas Información Geográfica.

Во всех этих проектах для проведения пространственного анализа и картирования опасных зон используются географические информационные системы( ГИС).
El Sistema de Información Geográfica(SIG) se utilizaba para realizar análisis espaciales y elaborar mapas de riesgos en todos esos proyectos.

Географические информационные системы.
Sistemas geográficos de información.

Будут сокращены ресурсы для поддержания собственного программного обеспечения, обслуживающего географические информационные системы и систему информации о договорах и их публикации.
Se reducirían los recursos para el mantenimiento de programas protegidos por derechos de propiedad relacionados con sistemas de información geográfica, la información sobre tratados y su publicación.

III. Географические информационные системы и геопространственный.
III. Utilización de los sistemas de información geográfica y el análisis geoespacial.

Участники признали расширение использования таких инструментов, как географические информационные системы( ГИС), для обеспечения более оперативной и эффективной интеграции данных из различных источников.
Los participantes reconocen las mejoras en la utilización de instrumentos como el sistema de información geográfica(SIG) para una integración más rápida y más eficaz de los datos de diferentes fuentes.

III. Географические информационные системы и геопространственный анализ в интересах развития образования.
III. Utilización de los sistemas de información geográfica y el análisis geoespacial para potenciar la educación.

Такие данные приносят особую пользу, когда сочетаются с наземными данными и другой информацией и интегрируются в географические информационные системы для целей анализа и моделирования комплексных сценариев.
Esos datos eran particularmente útiles al combinarse con los obtenidos en tierra y con otro tipo de información y al integrarse en los sistemas de información geográfica para el análisis y modelización de situaciones complejas.

На практикумах разбирались различные темы, в том числе теория и практика финансовых переговоров, аудит, женщины и управление, управление государственными учреждениями, управление проектами и географические информационные системы.
Los seminarios cubrieron diversos temas, entre ellos, teoría y práctica de la negociación financiera, auditoría, la mujer y la administración, la administración de las instituciones públicas, la administración de proyectos y sistemas de información geográfica.

См., например, индийский Регистр биологического разнообразия( Амрут, 1996 год) и создаваемую в Новой Зеландии базу данных" Географические информационные системы"( Хармсворт, 1998 год).
Véase, por ejemplo, el registro de la Diversidad Biológica de los Pueblos de la India(Amruth, 1996) y la base de datos sobre sistemas de información geográfica que se encuentra en proceso de elaboración en Nueva Zelandia(Harmsworth, 1998).

Содействовать разработке инновационных технологий, таких, как глобальное картографирование, географические информационные системы, технология передачи видеосигналов и технология Интернет для спутниковых данных;
Promover el desarrollo de tecnologías innovadoras, como la cartografía mundial, los sistemas de información geográfica, la tecnología de transmisión de imágenes en vídeo y la tecnología de Internet para los datos obtenidos por satélite;

Специализированное техническое обучение проводится для инженеров и техников из развивающихся стран в таких областях, как управление базами данных, географические информационные системы, дистанционное зондирование и создание веб- сайтов.
Los cursos de formación técnica avanzada se dictan para ingenieros y técnicos de países en desarrollo en las esferas de gestión de bases de datos, sistemas de información geográfica, teledetección y creación de sitios en la Web.

Собирать базовые данные, необходимые ЮНИСЕФ для проведения анализа и планирования, включая: составление карт возможных перемещений населения, потенциал материально-технического обеспечения, возможных партнеров и географические информационные системы.
Recopilará los datos básicos necesarios para el UNICEF a fin de analizar y planificar, con inclusión de mapas de los probables desplazamientos de la población, capacidad logística, posibles participantes y Sistemas de Información Geográfica.

Такая программа охватывает технологию получения изображений, обработку цифровых изображений, географические информационные системы, сбор и использование наземных данных, расшифровку изображений, планирование проектов и управление ими.
Estos programas abarcan la tecnología de adquisición de imágenes, procesamiento digital de imágenes, sistemas de información geográfica, reunión y utilización de datos terrestres, interpretación de imágenes y planificación y gestión de proyectos.

Колумбия также продолжает укреплять свой потенциал в таких областях, как дистанционное зондирование, цифровая обработка изображений, географические информационные системы и базы данных и инфраструктура для доступа к космическим данным.
Colombia continúa trabajando en el desarrollo de la capacidad en esferas como la teledetección, el procesamiento digital de imágenes, los sistemas de información geográfica y bases de datos y las infraestructuras de datos espaciales.

Историко-географические информационные системы( также пишется как исторические ГИС или ЕБМС)- это географические информационные системы, которые могут отображать, хранить и анализировать данные прошлых географических эпох и отслеживать изменения во времени.
Un sistema de información geográfico histórico(también conocido como historical GIS o HGIS por sus siglas en inglés) es un sistema de información geográfico(SIG en español o GIS en inglés) que puede mostrar, almacenar y analizar datos de geografías pasadas y dar seguimiento a cambios en el tiempo.

К основным направлениям исследований, связанных с применением космической техники, помимо космической связи, относятся спутниковое дистанционное зондирование, географические информационные системы( ГИС) и Глобальная система определения местоположения( GРS).
Las principales esferas de investigación con respecto a las aplicaciones de la tecnología espacial, además de las telecomunicaciones espaciales, son la teleobservación por satélite, el sistema de información geográfica(SIG) y el sistema mundial de posicionamiento(GPS).

Эти 12 ссылок сгруппированы в пять важных тематических областей: а создание потенциала; b рациональное использование водных ресурсов; с борьба со стихийными бедствиями и конфликты; d изменение климата; и е глобальное картирование, изменение землепользования и географические информационные системы.
Esas referencias estaban agrupadas en cinco esferas importantes: a creación de capacidad; b ordenación de los recursos hídricos; c gestión de los desastres y conflictos; d cambio climático; y e cartografía mundial, cambio de uso de la Tierra y Sistemas de Información Geográfica.

Географические информационные системы( ГИС) являются наиболее широко используемой технологией( 58 процентов) и активно применяются компьютерное кодирование( 42 процента), оптическое считывание меток( ОСМ)( 30 процентов), а также оптическое считывание знаков( ОСЗ)( 38 процентов) и другие методы сканирования( 37 процентов).
La tecnología más utilizada es el Sistema de Información Geográfica(SIG)(58%) y se utilizan extensamente la codificación asistida por computadora(42%), el reconocimiento óptico de marcas(30%) y el reconocimiento óptico de caracteres(38%), así como otros métodos de escaneado(37%).

Это, как правило, научные учреждения и учебные заведения, занимающиеся такими вопросами, как мониторинг процессов опустынивания, совершенствование методов борьбы с эрозией почв, управление водными ресурсами, географические информационные системы и дистанционное зондирование.
Por lo general, se trata de instituciones científicas y universitarias que se ocupan de cuestiones como el seguimiento de la desertificación, la mejora de los métodos de lucha contra la erosión, la gestión del agua, los sistemas de información geográfica y la teledetección.

Широкое применение космической техники в коммерческих целях в таких областях, как космическая связь, спутниковое дистанционное зондирование, географические информационные системы, определение местоположения и навигация и глобальные информационные системы..
El vasto sector de las aplicaciones comerciales de la tecnología espacial, como las comunicaciones espaciales, las aplicaciones de la teleobservación por satélite, los sistemas de información geográfica, y los de determinación de la posición, navegación e información a nivel mundial.

В работе практикума приняли участие кадровые преподаватели и специалисты, работающие в соответствующих правительственных организациях, исследовательских и учебных заведениях или в рамках программ, проектов и предприятий, использующих технологию дистанционного зондирования или географические информационные системы( ГИС).
Entre los participantes en el curso práctico se contaban educadores en servicio activo y expertos que trabajaban en organizaciones gubernamentales pertinentes, instituciones académicas y de investigación o programas, proyectos y empresas que utilizan la tecnología de teleobservación o los sistemas de información geográfica(SIG).

Создание и укрепление сетей систематического наблюдения и мониторинга( станций мониторинга уровня моря и климата), а также организация подготовки кадров в специализированных областях, относящихся к адаптации, таких, как географические информационные системы, моделирование и комплексное управление прибрежными зонами;
Establecimiento y fortalecimiento de redes de observación y vigilancia sistemáticas(estaciones a nivel del mar y estaciones de vigilancia del clima) y capacitación en esferas especializadas relacionadas con la adaptación, como los sistemas de información geográfica, los modelos y la gestión integrada de costas;

Iii обеспечение подготовки кадров в таких связанных с адаптацией областях специализации, как климатические и гидроклиматические исследования, географические информационные системы, оценка воздействия на окружающую среду, моделирование, рациональное и комплексное использование прибрежных зон, охрана почв и воды и восстановление почв;
Iii Impartir capacitación en ámbitos especializados relacionados con la adaptación, como estudios climáticos e hidroclimáticos, sistemas de información geográfica, evaluación de los efectos del medio ambiente, modelización, gestión integrada de zonas costeras, conservación del suelo y del agua y regeneración de tierras;

Важнейшей среди различных функций Департамента является популяризация социально-экономических выгод от различных применений космических технологий, таких как дистанционное зондирование, географические информационные системы( ГИС), системы глобального позиционирования( GPS), телеобразование и телездравоохранение.
Entre las diversas funciones del departamento, la más importante era la de promover los beneficios socioeconómicos de aplicaciones de la tecnología espacial como la teleobservación, los sistemas de información geográfica(SIG), los sistemas mundiales de localización(GPS), la teleeducación y la telesalud.

Во многих государствах изучается вопрос о внедрении информационных технологий, таких, как географические информационные системы, в целях поддержки более результативного анализа и процесса принятия решений в отношении территориального планирования и обеспечения оптимального использования земельных ресурсов.
Muchos Estados están estudiando la utilización de tecnología basada en la información, como el Sistema de Información Geográfica, con el fin de prestar apoyo al análisis y la adopción de decisiones basados más bien en soluciones con respecto a la planificación espacial, y de asegurar la utilización óptima de las tierras.

Тем не менее правительство будет неизменно оказывать поддержку осуществлению научных исследований и технических разработок, связанных с анализом спутниковых данных, в таких областях, как охрана окружающей среды, прогнозирование стихийных бедствий, рациональное использование природных ресурсов и Географические информационные системы( ГИС), а также разработка программного обеспечения для формирования изображений.
Sin embargo, el Gobierno apoyará sostenidamente la investigación y el desarrollo técnico del análisis de datos de satélite en materia de protección ambiental, predicción de catástrofes, ordenación de los recursos naturales y sistemas de información geográfica, incluidos los programas informáticos para la elaboración de imágenes.

Согласно своему мандату НЦДЗ использует дистанционное зондирование и географические информационные системы( ГИС) в ходе осуществления национальных проектов по приоритетным темам в таких областях, как сельское хозяйство и природные ресурсы, окружающая среда, планирование землепользования и базы данных в области устойчивого развития.
De conformidad con su mandato, el CNT utiliza la teleobservación y los sistemas de información geográfica(SIG) para aportar su contribución a proyectos nacionales sobre temas prioritarios en esferas tales como la agricultura y los recursos naturales, el medio ambiente, la planificación de la utilización del suelo y las bases de datos relativas al desarrollo sostenible.

В докладе Генерального секретаря о сохранении лесов и защите уникальных видов лесов и хрупких экосистем( E/ CN. 18/ 2002/ 9) отмечается, что ряд стран разработали информационные системы по лесным ресурсам с применением таких технологий, как дистанционное зондирование, географические информационные системы и информационные технологии для контроля и оценки.
El Secretario General, en su informe sobre conservación forestal y protección de tipos singulares de bosques y de ecosistemas delicados(E/CN.18/2002/9), señala que varios países han elaborado sistemas de información sobre los recursos, usando tecnologías como la teleobservación, los sistemas de información geográfica y las tecnologías de la información para la supervisión y la evaluación.

Подкомитет отметил также, что для решения задач в этих тематических областях могут, в частности, использоваться: глобальные навигационные спутниковые системы( ГНСС), спутниковая связь, дистанционное зондирование и географические информационные системы( ГИС), спутники наблюдения Земли и метеорологические спутники и прикладные космические микро- и нанотехнологии.
Asimismo, observó que entre las aplicaciones de la tecnología que podían utilizarse para abordar esas esferas temáticas figuraban los sistemas mundiales de navegación por satélite, las comunicaciones por satélite, la teleobservación y los sistemas de información geográfica(SIG), los satélites meteorológicos y de observación de la Tierra, y la aplicación de micro y nanotecnologías en el espacio.