Que es ГЕОГРАФИЧЕСКИ en Español

• geográficamente
• geográfico
• geográfica
• desde el punto de vista geográfico
• geográficas
• geográficos

Ejemplos de uso de Географически en Ruso y sus traducciones al Español

И они разделены географически.
Y están separados por regiones.

Узбекистан географически и политически является сердцем Центральной Азии.
Uzbekistán está en el corazón geográfico y político del Asia central.

Они не всегда проживают на географически ограниченных территориях.
No siempre ocupan territorios geográficos definidos.

Его применение в географически очерченных районах на основе экологических критериев;
Aplicarse dentro de zonas geográficas concretas sobre la base de criterios ecológicos;

Ввиду небольших размеров национальной территории доступ учащихся в школы географически не затруднен.
Dada la poca superficie del país, el acceso geográfico a las escuelas no plantea problemas.

У нас был более широкий, географически более широкий электорат, который мы пытались защитить.
Teníamos una más amplia, geograficamente mas extensa, constitución que estábamos tratando de defender.

Нет нужды напоминать, что народы Палестины и Израиля исторически и географически обречены жить вместе.
Huelga decir una vez más que los pueblos palestino e israelí está condenados, por la historia y la geografía, a vivir juntos.

Что еще круче, вам не надо находиться географически в одном месте с роботом, чтобы им управлять.
Y aún mejor, no tienes que en realidad estar en el mismo lugar geográfico que el robot para controlarlo.

Географически она находится между регионами, в которых показатели распространения ВИЧ/ СПИДа растут.
Desde el punto de vista geográfico, se encuentra situada entre dos regiones en las que están aumentando los niveles de VIH/SIDA.

Евросоюз и Великобритания останутся географически близки друг к другу, а значит, геополитически взаимозависимы.
La UE y el RU seguirán siendo vecinos geográficos, y por tanto geopolíticamente dependientes la una del otro.

Хотел бы также упомянуть о ситуации в Африке, континенте, которому мы всецело преданы сердцем и к которому, как все вы знаете, мы относимся географически.
Quisiera mencionar asimismo la situación de África, continente al que pertenecemos por completo, de corazón y por ubicación geográfica, como todos saben.

Перуанская территория представляет собой географически сложный массив не только в плане климата, но также экологии и экономики.
El territorio peruano es un complejo geográfico no sólo desde el punto de vista climático sino también ecológico y económico.

В течение многих веков письменной истории человечества единицы измерения вроде веса зерна и длины руки не были точны и различались географически.
Durante la mayor parte de la historia humana, unidades como el peso de un grano o el largo de una mano no fueron exactas y variaban de un lugar a otro.

Наряду с этим, более высокие трансакционные издержки географически изолированных РСНВМ лишь частично обусловлены более высокой стоимостью транспортировки.
Ahora bien, los mayores costos de transacción debidos al aislamiento geográfico de los países en desarrollo sin litoral se explican sólo en parte por los costos del flete.

К концу 2013/ 14 года все географически не привязанные административные функции будут реорганизованы с учетом специфики направлений обслуживания.
Al finalizar el ejercicio 2013/14, todas las funciones administrativas del Centro que no dependan de una ubicación específica estarán reorganizadas en líneas de servicio por procesos.

Такого рода сети внесли коренные изменения в организацию производства в виде частичного перевода производства стандартных товаров в географически удаленные друг от друга районы.
Esas redes han introducido cambios fundamentales en la organización de la producción, subcontratando la producción de bienes normalizados en lugares repartidos en distintas zonas geográficas.

Вместе с тем она подчеркивает, что группа должна иметь открытый и географически сбалансированный характер и что особое внимание в ней должно быть уделено представленности наименее развитых стран.
No obstante, destaca que se debe crear el grupo de manera abierta y con equilibrio geográfico, con especial consideración por la representación de los países menos adelantados.

Многие другие отрасли, такие как производство компьютеров и электронных устройств и производство медицинского оборудования, не менее диверсифицированы и географически разрознены.
Muchas otras industrias como la de los componentes informáticos y la del equipo médico están igualmente diversificadas y fragmentadas desde el punto de vista geográfico.

Большинство территорий являются островными, небольшими по размерам и населению, географически изолированными и уязвимыми для таких стихийных бедствий, как ураганы и циклоны.
Esos territorios son en su mayoría islas de poca extensión territorial y escasa población, que se encuentran geográficamente aisladas, y son vulnerables a desastres naturales como huracanes y ciclones.

Мичоакан- географически стратегический штат, потому что в нем находится один из самых больших портов в Мексике, и он имеет прямые пути в центр Мексики, что дает вам прямой доступ в США.
Michoacán es un estado geográficamente estratégico porque tiene uno de los puertos más grandes en México, y tiene rutas directas al centro de México, que luego le da acceso directo a los EE.

Наконец, чтобы иметь какой-то вес, сравнительный анализ данных должен основываться на гораздо более значительной и географически разнообразной выборке.
Por último, cabe señalar que, para que se sustenten las comparaciones de datos, sería conveniente utilizar muestras considerablemente más amplias y más representativas desde el punto de vista geográfico.

Существуют также проблемы в отношении степени экономической готовности, поскольку иногда участники экономических сообществ не настолько близки друг другу экономически, как географически.
La dispar preparación económica también constituye un desafío, ya que en ocasiones la distancia económica entre los integrantes de las comunidades económicas es mayor que la geográfica.

Гибралтар, который географически и исторически является неотъемлемой частью Испании, отличается от других колониальных территорий, которые были захвачены силой, тем, что он был превращен колониальной державой в военную базу.
Gibraltar, que geográfica e históricamente forma parte integral de España, difiere de otros territorios coloniales que han sido tomados por la fuerza en el sentido de que la Potencia colonial lo ha transformado en base militar.

Рамсиел, находящийся почти в 200 километрах от Джубы, географически находится в центре Южного Судана, может считаться нейтральным и объединяющим городом, поскольку он не дает преимуществ ни одному из трех крупных регионов Южного Судана.
Ramciel, a casi 200 km de Juba, está situada en el centro geográfico de Sudán del Sur, lo cual podría percibirse como una ubicación neutral y unificadora en la medida en que no da preferencia a ninguna de las tres principales regiones de Sudán del Sur.

Этот Центр, который географически очень выгодно расположен в непосредственной близости от Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, мог бы стать полезной основой для будущей дальнейшей деятельности в контексте Международного года семьи в этом регионе.
El Centro, debido a su situación muy ventajosa, en estrecha proximidad geográfica con la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, podría convertirse en una base útil para las futuras actividades de seguimiento del Año Internacional de la Familia en la región.

Мы решительно полагаем, что расширение должно продолжаться в качестве географически сбалансированного процесса, направленного на обеспечение равной степени безопасности и стабильности в различных регионах; таким образом, можно было бы избежать опасности появления новых разделительных линий или" серых" зон в Европе.
Tenemos la firme sensación de que la ampliación debe continuar como proceso geográficamente equilibrado destinado a lograr igual seguridad y estabilidad en diferentes regiones, evitándose así los peligros de la existencia de nuevas líneas divisorias o de zonas grises en Europa.

Расширенная, объединенная и географически децентрализованная канцелярия Омбудсмена могла бы объединить в себе ныне разрозненные и дублирующие друг друга неформальные процедуры разрешения споров и тем самым послужить ценным дополнением к формальной системе правосудия.
Una Oficina del Ombudsman ampliada, integrada y descentralizada desde el punto de vista geográfico puede unificar los procesos oficiosos de solución de controversias, que en la actualidad son heterogéneos y yuxtapuestos, y de ese modo podría proporcionar un valioso complemento al sistema judicial.

Распределение региональных курсов было географически сбалансированным: два в Латинской Америке, один в Африке, один на Ближнем и Среднем Востоке, два в Азии и один в Центральной Европе специально для стран с переходной экономикой.
La distribución geográfica de los cursos regionales era equilibrada: dos en América Latina, uno en África, uno en el Oriente Medio, dos en Asia y uno en Europa central, concretamente para países con economías en transición.

Группа« Райя Мутомбоки» остается самой« географически распространенной» вооруженной группой в Северном и Южном Киву, и для нее характерен высокий показатель вербовки и использования детей( см. S/ 2012/ 348, пункт 181).
Raia Mutomboki sigue siendo el grupo armado más extendido, desde el punto de vista geográfico, de los Kivus, con una elevada tasa de reclutamiento y utilización de niños(véase S/2012/348, párr. 181).

Создание независимого, суверенного, географически единого и экономически жизнеспособного палестинского государства, мирно сосуществующего с Израилем в пределах международно признанных границ, является необходимым предварительным условием обеспечения мира и стабильности в регионе.
El establecimiento de un Estado palestino independiente, soberano, geográficamente cohesivo y económicamente viable, que viva en un clima de coexistencia pacífica con Israel dentro de fronteras internacionalmente reconocidas, es una condición indispensable para garantizar la paz y la estabilidad en la región.