Que es ГЕОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ en Español

• de datos geográficos
• de información geográfica
• de datos geográficas
• de datos geográfica

Ejemplos de uso de Географических данных en Ruso y sus traducciones al Español

Наращивание потенциала для сбора морских географических данных.
La creación de capacidad para la reunión de datos geográficos marinos.

Составление топографических карт и баз географических данных для ЮНАМИД, включая 80 листов карт в масштабе 1: 50 000.
Producción de mapas topográficos y bases de datos geográficas para la UNAMID, incluidos 80 mapas a escala 1: 50.000.

Закончил курс по производству карт и по системам географических данных( Швейцария).
Curso de producción de mapas y sistemas de datos geográficos, Suiza.

Член кувейтской группы по исследованиям систем карт и географических данных Совета по сотрудничеству в Персидском заливе, 1984- 2002 годы.
Miembro del equipo kuwaití encargado de prospecciones, mapas y sistemas de datos geográficos, Consejo de Cooperación del Golfo, 1984-2002.

Их сфера деятельности весьма широка и охватывает все аспекты географических данных.
El ámbito era amplio y abarcaba todos los aspectos de los datos geográficos.

Создание баз географических данных для оценки воздействия транспортной инфраструктуры на процесс экономического развития.
Se puso en marcha la base de datos de información geográfica para evaluar los efectos de la infraestructura del transporte sobre el desarrollo económico.

Было также предоставлено много дополнительной информации в форме наборов географических данных, технических докладов и официальных документов.
También se proporcionó mucha información adicional en forma de conjuntos de datos geográficos, informes técnicos y documentos oficiales.

Запущены процессы репликации глобальных баз географических данных небольшого объема между Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и БСООН.
Comenzaron los procesos de replicación entre la Sede y la BLNU de las bases de datos geográficas mundiales pequeñas.

Кроме того, с 1996 года осуществляется деятельность по укреплению потенциала и подготовке кадров, в частности в области создания систем географических данных об окружающей среде.
Además, de 1996 a 1999 se realizaron actividades de fomento de capacidad y capacitación, en particular en la esfera de los sistemas de información geográfica ambiental.

Невыполнение объясняется стратегическим решением заняться реструктуризацией базы географических данных с целью создать более удобную среду для подготовки электронных карт и веб- приложений в будущем.
El producto no se completó debido a la decisión estratégica de centrar la actividad en la reestructuración de la base de datos geográfica a fin de crear un entorno más eficaz para la creación de mapas y aplicaciones web en el futuro.

Примером средств защитительной охраны в системе прав интеллектуальной собственности являются требования относительно указания происхождения и географических данных.
Algunos ejemplos de instrumentos de protección defensiva del sistema de derechos de propiedad intelectual son las demandas de divulgación del origen y los indicadores geográficos.

Участники приобрели навыки работы с цифровыми моделями рельефа и обработки данных об осадках, спутниковых снимков и географических данных, касающихся инфраструктуры, коммунальных служб и населения.
Los participantes procesaron modelos digitales de elevación, datos pluviométricos, imágenes satelitales y datos geográficos de infraestructura, servicios públicos y población.

В рамках третьего этапа осуществления программы, начавшегося в 1993 году, основной упор делается на разработку новых форм прикладных исследований, в основе которых лежало бы использование систем географических данных.
En la tercera fase del programa, iniciada en 1993, se recalca el desarrollo de nuevas aplicaciones basadas en sistemas de información geográfica.

Еще одним важным недостатком является отрывочный характер географических данных о регионе Южной Атлантики, а точнее-- недостаточное проведение исследований о биофизической и социально-экономической динамике в регионе.
Otra importante deficiencia es la discontinuidad geográfica de la información en la región del Atlántico Sur, más precisamente la escasez de estudios sobre la dinámica biofísica y socioeconómica en la región.

Департамент в настоящее время сотрудничает с организациями системы Организации Объединенных Наций в целях разработки стандартной базы глобальных географических данных с использованием новой технологии.
El Departamento coopera actualmente con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para elaborar una base de datos normalizada con datos geográficos de todo el mundo aprovechando la nueva tecnología.

В рамках Программы использования дистанционного зондирования для геологических изысканий осуществляются пилотные проекты по изучению процесса эрозии почв( на основе данных такого зондирования и географических данных).
En el marco del Programa sobre Aplicaciones Geológicas de Teleobservación se ejecutaron proyectos experimentales sobre los procesos de erosión utilizando la teleobservación y la información geográfica.

Глобальная база данных о природных ресурсах, представляющая собой децентрализованную сеть центров, обеспечивает сбор и анализ географических данных, уделяя основное внимание вопросам окружающей среды и природных ресурсов.
La Base Mundial de Información sobre Recursos, que es una red descentralizada de centros, proporciona y analiza series de datos geográficos, prestando especial atención a las cuestiones relativas a medio ambiente y los recursos naturales.

Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ): к декабрю 2007 года было завершено составление семи топографических карт масштаба 1: 50 000 и связанной с ними базы географических данных( стандарт НАТО).
Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL): en diciembre de 2007 se completaron siete mapas topográficos a escala de 1:50 .000 y la base de datos geográficos conexa(norma de la OTAN).

Выработка концепции структуры системы ГИС и структуры базы географических данных для наращивания трехуровневых обменов данными между Центральными учреждениями, БСООН и миссиями.
Creación de un concepto de arquitectura del Sistema de Información Geográfica y de estructura de la base de datos geográficos para mejorar los tres niveles de flujo de información entre la Sede de las Naciones Unidas, la BLNU y las misiones.

Приобретенный опыт свидетельствует о том, что для удовлетворения оперативных потребностей миссий должны быть созданы возможности ГИС и составлены соответствующие крупномасштабные карты и база географических данных.
La experiencia ha demostrado que para satisfacer las necesidades operacionales de una misión, debe contarse con la capacidad del Servicio de Información Geográfica y deben crearse los mapas básicos y la base de datos geográficos apropiados.

Задачи административного и технического обслуживания базы данных обеспечиваются во Франкфурте-на-Майне, в то время как обслуживание вебсправочника обеспечивается за счет Национального центра географических данных в Федеральном агентстве картографии и геодезии в Лейпциге.
Las tareas de administración y mantenimiento de la GN-DE se llevan a cabo en Frankfurt am Main, mientras que el servicio web(nomenclátor) se facilita a través del Centro Nacional de Datos Geográficos del BKG en Leipzig.

Xi создавать органы, которые отвечают за получение, хранение и распространение географических данных, включая данные дистанционного зондирования, с целью обеспечить предоставление данных геоинформационных систем для открытого использования при наименьших затратах;
Xi Establecer órganos dedicados a reunir, almacenar y difundir datos geográficos, incluidos datos obtenidos mediante la teleobservación, a fin de poner los datos de los sistemas de información geográfica a disposición del público al menor costo posible;

Интеграция базы географических данных позволяет копировать информацию из Картографической секции и создавать базы географических данных для СООННР, ВСООНЛ, ЮНАМИД и Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде;
La integración de las bases de datos geográficos permite la reproducción de datos de la Sección de Cartografía y la creación de bases de datos geográficos para la FNUOS, la FPNUL, la UNAMID y la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad(MINURCAT);

Выражая свою поддержку постоянным усилиям Рабочей группы, в частности, разработке общесистемного стратегического плана в области географической информации и предлагаемому созданию Базы географических данных Организации Объединенных Наций.
Expresando su apoyo a los esfuerzos que sigue desplegando el Grupo de Trabajo, en particular, en lo relativo a la formulación de un plan estratégico sobre información geográfica a nivel de todo el sistema y a la propuesta de crear una base de datos geográficos de las Naciones Unidas.

База географических данных Организации Объединенных Наций-- это сплошной многоуровневый архив географических данных по всему миру, который будет использоваться в качестве резервной копии данных миссий и одновременно как источник для подготовки к будущему развитию.
La base de datos geográficos de las Naciones Unidas es un archivo de datos geográficos integrado, multidimensional y global que se utilizará como copia de seguridad de los datos de las misiones y, a su vez, como fuente de información para preparar futuros despliegues.

На другом совещании специальной группы экспертов, посвященном проблеме географических данных как национального достояния, для африканских стран будут разработаны руководящие принципы по введению системы адресов с указанием улиц для предоставления услуг в городах и общей географической привязки.
Otra reunión especial de expertos, dedicada a los datos geográficos como parte del patrimonio nacional, formulará directrices para que los países africanos adopten direcciones callejeras en la prestación de servicios urbanos y en las referencias geográficas en general.

Консультативный комитет отмечает работу, проделанную Группой геоинформационных систем, включая обслуживание базы географических данных по всем военным подразделениям и их имуществу и составление оперативных и тематических карт для использования военным и гражданским персоналом.
La Comisión Consultiva reconoce la labor realizada por la Dependencia de Sistemas de Información Geográfica, incluido el mantenimiento de la base de datos geográficos de todas las unidades militares y equipo militar y la preparación de mapas operacionales y temáticos para los militares y el personal civil.

Поощрять стандартизацию географических данных, включая изображения, полученные методом дистанционного зондирования, данные ГИС и ГСОК, и обмен ими между правительствами, международными организациями и неправительственными организациями;
Alentar la normalización y el intercambio de datos geográficos, con inclusión de imágenes de teleobservación y datos de los sistemas de información geográfica(SIG) y del sistema mundial de determinación de la posición(GPS), entre los gobiernos, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales;

После проведенной в Рио-де-Жанейро Конференции по устойчивому развитию Бельгия подписала Конвенцию о биологическом разнообразии и Конвенцию об изменении климата, а также комплекс принципов, касающихся землепользования, взяв на себя обязательство использовать в своей деятельности методику дистанционного зондирования и материалы систем географических данных.
Después de la Conferencia de Río sobre desarrollo sostenible, Bélgica ha firmado la Convención Marco sobre el Cambio Climático, la Convención sobre la Diversidad Biológica y la declaración sobre los bosques, comprometiéndose a aplicar sistemas de teleobservación y de información geográfica.