Que es ГЕОПРОСТРАНСТВЕННОЙ en Español

• geoespacial
• geospacial
• geoespaciales

Ejemplos de uso de Геопространственной en Ruso y sus traducciones al Español

Геопространственной информацией.
Gestión de la información.

Глобальное управление геопространственной информацией;
Gestión mundial de la información geospacial;

Интегрирование геопространственной, статистической и другой информации.
Incorporación de información geoespacial, estadística y de otro tipo.

Глобальное управление геопространственной информацией.
Gestión mundial de la información geográfica.

Cтратегическое рассмотрение будущих тенденций в области управления геопространственной.
Consideración estratégica de las tendencias futuras en la gestión de la información geoespacial: visión para cinco a diez años.

Джеральдин Веландрия Группа геопространственной поддержки, Картографическая секция.
Dependencia de Apoyo Geográfico, Sección de Cartografía.

Он имел в своем распоряжении доклад Секретариата о создании базы знаний для управления геопространственной информацией.
Tuvo ante sí el informe de la Secretaría sobre una base de conocimientos en materia de gestión de la información geospacial.

Расширение использования космической геопространственной информации в Индонезии"( представитель Индонезии);
Perfeccionamiento de la información geoespacial obtenida desde el espacio en Indonesia", a cargo del representante de Indonesia;

Предварительная повестка дня третьей сессии Комитета экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
Programa provisional del tercer período de sesiones del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geospacial.

В докладе освещаются различные степени согласованности геопространственной информации и статистики в целом ряде стран.
En el informe se describen los diversos grados de integración de la información espacial y la estadística en diversos países.

Наглядно продемонстрировать применение геопространственной и космической информации для решения существующих приоритетных задач Хиокской рамочной программы действий;
Poner de relieve cómo las aplicaciones geoespaciales y espaciales han contribuido a las esferas prioritarias actuales del Marco de Acción de Hyogo;

На сорок второй сессии она рассмотрит глобальное управление геопространственной информацией по пункту 4( n) повестки дня.
En su 42º período de sesiones examinará la gestión mundial de la información geográfica en relación con el tema 4 n del programa.

Признала важность интегрирования геопространственной информации и статистических данных при поддержке процесса принятия решений в социальной, экономической и экологической областях, в том числе на субнациональном уровне;
Reconoció la importancia de integrar la información y las estadísticas geoespaciales para apoyar la adopción de decisiones sociales, económicas y ambientales, incluso a nivel subnacional;

Национальные эксперты обменялись опытом в области использования геопространственной информации и создания национальной геопространственной инфраструктуры.
En ella, expertos nacionales compartieron sus experiencias sobre el uso de la información geoespacial y la creación de infraestructuras geoespaciales nacionales.

Признавая важность интеграции картографической и статистической информации, а также пространственных данных для обеспечения наличия на местах геопространственной информации, приложений и услуг.
Reconociendo la importancia de integrar la información cartográfica y estadística, así como los datos espaciales, a fin de proporcionar información, aplicaciones y servicios geoespaciales basados en la localización.

В техническом документе отмечается, что достигнутый на настоящий момент прогресс в вопросах сбора геопространственной информации и изображений и обмена ими обеспечивает твердую поддержку в решении вопроса о преодолении бедствий.
En el documento técnico se indica que los avances logrados en la actualidad respecto de la obtención y divulgación de información e imágenes geoespaciales proporcionan un apoyo constante para la gestión de desastres.

Просил рабочую группу представить Комитету окончательный текст заявления об общих руководящих принципах управления геопространственной информацией для утверждения на его следующей сессии.
Solicitó al Grupo de Trabajo que facilitara al Comité una versión definitiva de la declaración de principios rectores compartida sobre la gestión de la información geoespacial para su aprobación en su siguiente período de sesiones.

Некоторые из новых показателей или их аппроксимативных индикаторов могли бы готовиться на основе источников больших данных с повышенной степенью своевременности и мелкомасштабной социальной и геопространственной разбивкой.
Algunos de los nuevos indicadores reales o sustitutivos podrían basarse en fuentes de macrodatos, con mejoras en el plazo de disponibilidad y un desglose granular en función de factores sociales y geoespaciales.

На своей основной сессии 2011 года Совет постановил учредить Комитет экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией в соответствии с кругом полномочий, изложенным в приложении к его резолюции 2011/ 24.
En su período de sesiones sustantivo de 2011, el Consejo decidió establecer el Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial, de conformidad con el mandato que figura en el anexo de su resolución 2011/24.

В разделе II дается обзор текущей геопространственной деятельности в статистических организациях, включая национальные механизмы содействия увязке социально-экономической и пространственной информации и тенденции в этой связи.
En la sección II se presenta una sinopsis de las actividades geoespaciales en curso en las organizaciones de estadística, incluidos los factores nacionales que llevan a vincular la información socioeconómica y su localización y las tendencias en este sentido.

Секретариат имеет честь довести до сведения Комитета экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией свой доклад о региональной и тематической деятельности и достижениях шести органов, упоминаемых ниже.
La Secretaría tiene el honor de señalar a la atención del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial su informe sobre las actividades regionales y temáticas y los logros de las seis entidades a que se hace referencia más abajo.

Большинство стран использует геопространственную информацию в качестве важного элемента разработки национальной политики, однако эффективная координация использования геопространственной информации между странами является скорее исключением, чем правилом.
La mayoría de los países utilizan la información geoespacial como elemento importante de la formulación de políticas nacionales, pero la coordinación efectiva entre los países para el empleo de la información geoespacial es más la excepción que la norma.

Доклад Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по управлению глобальной геопространственной информацией о работе его третьей сессии( Кембридж, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, 24- 26 июля 2013 года).
Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial sobre la labor realizada en su tercer período de sesiones(Cambridge, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, 24 a 26 de julio de 2013).

Гжа Маклеод, руководитель по теме геопространственной политики, стандартов, геосвязи и природных ресурсов Канады, представила документ, озаглавленный<< Стратегическая деятельность в поддержку устойчивости Инфраструктуры пространственных данных Канады>gt;*.
La Directora de Políticas y Estándares Geoespaciales de GeoConnections, Recursos Naturales del Canadá, Sra. McLeod, presentó una ponencia sobre las actividades estratégicas para apoyar la sostenibilidad de la infraestructura de datos geoespaciales del Canadá*.

Этот механизм, что самоочевидно, позволяет обеспечивать тесную связь между статистической и геопространственной деятельностью, и во многих случаях страны с такими механизмами продвинулись далеко вперед по пути решения проблемы интеграции данных( например, Бразилия и Мексика).
Este arreglo evidentemente hace que las actividades estadísticas y geoespaciales estén estrechamente vinculadas, y, en muchos casos, los países que aplican estos arreglos han avanzado considerablemente en el logro de la integración(por ejemplo, el Brasil y México).

Создание основной инфраструктуры геопространственной информации и телекоммуникационных технологий в поддержку всех операций МООНЧРЭ и системы Организации Объединенных Наций в трех затронутых странах вплоть до уровня передовых баз материально-технического снабжения.
Establecimiento de la infraestructura básica de tecnología de la información geoespacial y las telecomunicaciones en apoyo de todas las operaciones de UNMEER y el sistema de las Naciones Unidas en los tres países afectados hasta el nivel de las bases logísticas avanzadas.

Обобщать и распространять информацию о передовых методах и опыте национальных, региональных и международных органов по геопространственной информации, связанных, в частности, с правовыми инструментами, моделями управления и техническими стандартами, тем самым способствуя формированию инфраструктур пространственных данных.
Recopilar y difundir las mejores prácticas y experiencias de los órganos nacionales, regionales e internacionales sobre la información geoespacial relacionada, entre otras cosas, con instrumentos jurídicos, modelos de gestión y normas técnicas, contribuyendo así al establecimiento de infraestructuras de datos espaciales.

В рамках этой инициативы осуществляется сбор геопространственной информации и проводится анализ на основе региональной климатической детализации, гидрологического моделирования и комплексной оценки уязвимости с использованием геопространственных баз данных, спутниковых изображений, данных дистанционного зондирования и местных наблюдений.
Esa iniciativa genera información y análisis geoespaciales sobre la base de la reducción de escala de modelos climáticos regionales, la modelización hidrológica y una evaluación integrada sobre la vulnerabilidad, que utilizan bases de datos geoespaciales, imágenes satelitales, teleobservación y observaciones locales.

В исследовании обсуждается вопрос о том, каким образом инвестиции в развитие геопространственной науки и технологий укрепляют информационный потенциал стран, и предлагается инновационный подход к оценке преимуществ этих технологий, особенно в контексте развивающихся стран.
En el estudio se analiza la forma en que las inversiones para el desarrollo de la ciencia y la tecnología geoespaciales promueven la capacidad de información de los países y se expone un criterio innovador para evaluar los beneficios de esas tecnologías, en particular para los países en desarrollo.