Que es ГЕОПРОСТРАНСТВЕННЫЙ АНАЛИЗ en Español

• análisis geoespacial

Ejemplos de uso de Геопространственный анализ en Ruso y sus traducciones al Español

Географические информационные системы и геопространственный анализ 12.
Los sistemas de información geográfica y el análisis geoespacial 34- 40 11.

III. Географические информационные системы и геопространственный анализ в интересах развития образования.
III. Utilización de los sistemas de información geográfica y el análisis geoespacial para potenciar la educación.

Геопространственный анализ и подготовка карт, в частности для целей планирования и первоначального развертывания миссий:.
Proporcionar análisis y mapas geoespaciales, especialmente para la planificación y el inicio de misiones:.

Iii практические научные библиотеки и геопространственный анализ вопросов развития;
Iii Bibliotecas científicas virtuales y análisis geoespacial de cuestiones relativas al desarrollo;

ГИС и геопространственный анализ используются во многих секторах общества и дают важные приложения для решения проблем развития.
Los SIG y el análisis geoespacial se utilizan en muchos sectores de la sociedad y son recursos valiosos para hacer frente a los desafíos del desarrollo.

Участники указали на то, что геоинформационные системы и геопространственный анализ используются во многих сферах жизни общества и имеют важное прикладное значение в решении проблем развития; тем не менее они остаются недоиспользованными.
Los participantes señalaron que los sistemas de información geográfica y análisis geoespacial se utilizaban en muchos sectores de la sociedad y eran recursos valiosos para hacer frente a los desafíos del desarrollo; sin embargo, seguían estando infrautilizados.

Геопространственный анализ- это использование статистического анализа и других аналитических методов для работы с данными с географической основой, включая данные ГИС.
El análisis geoespacial consiste en aplicar la estadística y otros métodos de análisis a datos de carácter geográfico, como los datos proporcionados por sistemas de información geográfica.

Отмечая, что геоинформационные системы и геопространственный анализ используются во многих сферах жизни общества и имеют важное прикладное значение в решении проблем развития, но их потенциал в плане преобразований остается недоиспользованным.
Observando que los sistemas de información geográfica y el análisis geoespacial se usan en muchos sectores de la sociedad y tienen importantes aplicaciones para hacer frente a los problemas de desarrollo, pero que su potencial transformativo sigue estando infrautilizado.

Геопространственный анализ связан с применением преобразований, операций и методов обработки географической информации для выявления структур и аномалий, которые не очевидны на первый взгляд.
El análisis geoespacial consiste en aplicar diferentes métodos de transformación y procesamiento a la información geográfica bruta para revelar pautas y anomalías que no saltan a la vista.

Открытый доступ, виртуальные научные библиотеки, геопространственный анализ и другие сопутствующие ИКТ, а также достижения НТИ, инженерного дела и математики в интересах решения проблем развития с уделением особого внимания образованию.
Libre acceso, bibliotecas científicas virtuales, análisis geoespaciales, otras tecnologías complementarias de la información y las comunicaciones y recursos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas para abordar cuestiones de desarrollo, prestando especial atención a la educación.

ГИС и геопространственный анализ, открытый доступ, виртуальные научные библиотеки- это новые перспективные области применения ИКТ, которые способны содействовать образованию в области НТИМ.
Los SIG y el análisis geoespacial, el acceso libre y las bibliotecas científicas virtuales son nuevos recursos de TIC que pueden potenciar la enseñanza de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas.

КНТР пришла к выводу о том, что географические информационные системы( ГИС) и геопространственный анализ могут содействовать развитию образования: они открывают принципиально новые возможности для интерпретации мира; они способны помочь нам быстрее решать задачи, лучше преодолевать сложные проблемы и использовать передовые методы анализа..
La Comisión llegó a la conclusión de que los sistemas de información geográfica(SIG) y el análisis geoespacial podían potenciar la educación, pues ofrecían nuevos modos de interpretar el mundo, permitían realizar tareas con mayor rapidez, hacían que problemas complejos se volvieran más manejables y utilizaban métodos analíticos avanzados.

ГИС и геопространственный анализ находят широкое применение во многих областях: по оценкам, 50- 60 млрд. долл. расходуются в год на сбор, анализ и хранение геопространственных данных( Gibson, 2011).
Los SIG y el análisis geoespacial se prestan a una amplia gama de utilizaciones en muchos campos y se estima que cada año se gastan entre 50.000 millones y 60.000 millones de dólares en la recolección, el análisis y el mantenimiento de datos geoespaciales(Gibson, 2011).

В 2012 году КНТР рассмотрела следующие темы: a инновации, исследования, взаимовыгодная передача технологий, предпринимательство и совместные разработки в информационном обществе; b открытый доступ, виртуальные научные библиотеки, геопространственный анализ и другие сопутствующие ИКТ, а также достижения науки и техники, инженерного дела и математики.
En 2012, la Comisión abordó a la innovación, la investigación, la transferencia de tecnología en beneficio mutuo, el espíritu de empresa y el desarrollo colaborativo en la sociedad de la información; y b el libre acceso, bibliotecas científicas virtuales, análisis geoespaciales, otras tecnologías complementarias de la información y las comunicaciones y recursos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas.

ГИС и геопространственный анализ могут быть также полезны для студентов в плане приобретения важнейших навыков анализа данных и операций с ними, таких как вывод данных в различных форматах в виде электронных таблиц и представление данных для других студентов.
Los SIG y el análisis geoespacial también pueden ayudar a los estudiantes a desarrollar aptitudes esenciales para analizar y procesar datos y, por ejemplo, exportarlos en diferentes formatos a hojas electrónicas o presentarlos a sus compañeros de curso.

Кроме того, ГИС и геопространственный анализ могут использоваться для решения местных проблем развития, а также для содействия обучению в области НТИМ и способствовать формированию грамотной в вопросах ИКТ рабочей силы, начиная с первых уровней образования.
Asimismo, los SIG y el análisis geoespacial pueden utilizarse para abordar problemas ambientales locales y también para facilitar el estudio de las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas y contribuir, desde los primeros niveles de enseñanza, a la formación de una mano de obra con dominio de las TIC.

По своей сути геопространственный анализ- это процесс, в результате которого первичные географические данные преобразуются в полезную информацию: с помощью геопространственных преобразований аналитик выявляет объекты, которые в противном случае не удалось бы обнаружить( Longley et al., 2005: 316; De Smith et al., 2010: 23; Heywood et al., 2006: 18).
El análisis geoespacial, esencialmente, es el proceso mediante el cual los datos geográficos brutos se convierten en información útil: mediante transformaciones geoespaciales, el analista procura revelar cosas que de otro modo no se verían(Longley y otros, 2005, pág. 316; De Smith y otros, 2010, pág. 23; Heywood y otros, 2006, pág. 18).

ГИС и геопространственный анализ как комплекс средств и методов ИКТ и НТИМ способны содействовать развитию образования, в том числе еще на самых первых ступенях образования, чтобы молодежь развивала пространственные и аналитические способности и определяла возможности использования ГИС для решения местных проблем развития.
Los SIG y el análisis geoespacial constituyen un conjunto de instrumentos y técnicas relacionados con las TIC y las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas y, en ese sentido, pueden potenciar la educación, especialmente en los niveles iniciales, en que los jóvenes pueden adquirir aptitudes espaciales y analíticas y la capacidad de determinar la utilidad de los SIG para hacer frente a problemas de desarrollo locales.

Использование ГИС для геопространственного анализа и картирования.
Utilización de los sistemas de información geográfica para el análisis geoespacial y la cartografía.

Использование ГИС и геопространственного анализа для развития образования.
Utilización de los sistemas de información geográfica y el análisis geoespacial para potenciar la educación.

Крайне важен человеческий элемент использования ГИС и проведения геопространственного анализа.
El elemento humano es esencial en la utilización de los SIG y la realización de análisis geoespaciales.

Содействию развитию геопространственного анализа;
Alentar el desarrollo de la capacidad de análisis geoespacial;

Он застрял на крупном отчете по геопространственному анализу.
Estaba atascado con un gran informe de análisis geo-espacial.

Данные ГИС и результаты геопространственного анализа обычно представляются в виде детальной многослойной карты.
Los datos de los SIG y los resultados del análisis geoespacial suelen representarse en forma de mapas detallados y multicapas.

В ходе этого исследования было установлено, что новые механизмы и методы ИКТ, например, аналогичные обеспечиваемым ГИС и геопространственным анализом, могут быть полезны для развития образования практически по всем предметам.
El análisis determinó que los nuevos instrumentos y técnicas de TIC, como los que sustentan los SIG y el análisis geoespacial, ofrecen posibilidades de mejorar la enseñanza de casi todas las materias.

Создание новой должности сотрудника по системе географической информации позволит лучше проводить анализ тенденций в различных формах и прокладывать на карте маршруты и потоки транснационального оборота с участием организованных преступных группировок, для чего требуется расширение использования картографических материалов и геопространственного анализа.
La creación de un nuevo puesto de oficial del Sistema de Información Geográfica servirá para mejorar el análisis de las tendencias de varias maneras, y para trazar mapas de las rutas y los flujos de tráfico transnacional que guardan relación con la delincuencia organizada, lo cual requiere un mayor uso de material cartográfico y análisis geoespacial.

К 2015 году через региональный центр знаний, охватывающий арабский регион, будут доступны данные комплексного геопространственного анализа и дезагрегированные слои данных по таким основным тематическим блокам, как водные ресурсы, биоразнообразие, экосистемы, сельское хозяйство, инфраструктура, населенные пункты, здравоохранение и занятость.
Por conducto de un centro regional de intercambio de conocimientos que abarcará la región árabe, en 2015 se ofrecerán ya análisis geoespaciales compuestos y capas desglosadas, que se centrarán en grupos temáticos como el agua, la diversidad biológica, los ecosistemas, la agricultura, las infraestructuras, los asentamientos humanos, la salud y el empleo.

IV. 81 Предлагается создать должность класса С3 для сотрудника по геоинформационной системе( ГИС) в рамках подпрограммы 2 для совершенствования анализа тенденций в различных формах и картографирования маршрутов и потоков транснационального оборота с участием организованных преступных группировок, для чего требуется расширение использования картографических материалов и геопространственного анализа.
IV.81 Se solicita la creación de un puesto de Oficial del Sistema de Información Geográfica de categoría P-3 en el subprograma 2 para mejorar el análisis de tendencias de varias maneras y trazar mapas de las rutas y los flujos de tráfico transnacionales que guardan relación con la delincuencia organizada, lo cual exige un uso cada vez mayor de material cartográfico y análisis geoespacial.

Три сотрудника на должностях помощников по ГИС, действуя под контролем сотрудника по ГИС, будут оказывать содействие в сборе исходных геоданных, проведении, при поступлении соответствующих просьб, геопространственного анализа и в обучении методам использования ГИС.
Los titulares de tres de ellos, a saber, los auxiliares del Sistema de Información Geográfica, que quedarían bajo la supervisión del oficial del Sistema, se encargarían de prestar apoyo a la producción de la base de datos geográficos, la realización de los análisis geoespaciales que se solicitaran y la organización de cursos de formación en el marco del Sistema.

Генеральный секретарь отмечает, что передовые картографические технологии и системы получения геопространственной информации и оперативного геопространственного анализа стали незаменимыми инструментами для принятия решений в таких областях, как предотвращение конфликтов, посредничество в урегулировании территориальных споров и природопользование, и что Организация будет и далее развивать свои базы геопространственной информации( А/ 67/ 723, пункт 140).
El Secretario General afirma que los productos cartográficos sofisticados, la información geoespacial y el análisis geoespacial rápido se han transformado en instrumentos indispensables para la toma de decisiones en las operaciones de mantenimiento de la paz, en ámbitos como la prevención de los conflictos, la mediación en las controversias sobre fronteras y la ordenación de los recursos naturales, y que la Organización seguirá desarrollando sus capacidades geoespaciales(A/67/723, párr. 140).