Ejemplos de uso de Управления глобальной геопространственной информацией en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IV. Глобальный механизм управления глобальной геопространственной информацией.
IV. Mecanismo Предварительная повестка днятретьей сессии Комитета экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
Programa provisional del tercerperíodo Комитет экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией[ резолюция 2011/ 24 Экономического и Социального Совета] d.
Comité В этом решении представлены осуществляемая инициатива в области управления глобальной геопространственной информацией и официальный межправительственный мандат.
Esta decisión confirió oficialmente un mandato intergubernamental Принимая во внимание настоятельную необходимость принятия конкретныхмер для укрепления международного сотрудничества в сфере управления глобальной геопространственной информацией.
Teniendo en cuenta Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
государственного управленияблагого управленияконференционному управлениюнациональное управлениефинансового управленияэффективного управленияглобального управленияглавное управлениедемократического управлениянадлежащего управления
Más
В число таких организаций могли бы входить Комитет экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией и аналогичные нормотворческие группы.
Entre esas organizaciones podrían incluirse Комитет экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией-- Доклад о работе второй сессии( 13- 15 августа 2012 года) Дополнение№ 26[ А Ар. И К Р Ф]-- 24 стр.
Comité На своей первой сессии в октябре2011 года Комитет экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией принял временные правила процедуры, которые содержатся в документе E/ C. 20/ 2011/ 3.
En su primer período С вступительными заявлениями выступили Директор Статистического отдела и Председатель Регионального комитета Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Доклад Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией о работе его первой сессии и предварительной повестке дня и сроках проведения второй сессии Комитета.
Informe del Comité Вместе с тем чрезвычайно необходим механизм, который бы обеспечил координацию между государствами- членами и государствами- членами и международными организациями в рамках деятельности,касающейся управления глобальной геопространственной информацией.
Sin embargo, se necesita con carácter urgente un mecanismo que se encargue Например, на последней сессии Комитетаэкспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией статитическое сообщество представляли менее 10 делегатов.
Por ejemplo, menos В докладе, в частности, обсуждается учреждение в июле 2011 года нового вспомогательного органа Экономического и Социального Совета--Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
В июле 2011 года Экономический иСоциальный Совет учредил Комитет экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией, первое заседание которого состоялось Сеуле в октябре 2011 года.
En julio Секретариат имеет честьдовести до сведения Комитета экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией свой доклад о региональной и тематической деятельности и достижениях шести органов, упоминаемых ниже.
Для достижения этой цели была отмечена необходимость подготовки стратегического плана работыИнициативы Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией для Северной и Южной Америки. Такой план должен включать следующие элементы:.
Para avanzar en ese objetivo, se señaló que era necesario contar con un plan Проект решения, содержащийся в документе E/2013/ 46( Доклад Комитета экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией о работе его третьей сессии и предварительной повестке дня и сроках проведения четвертой сессии Комитета).
Proyecto В указанном документе разъяснялись причины использования Инициативы как формального механизма, действующего в соответствии с протоколом Организации ОбъединенныхНаций в целях повышения степени координации управления глобальной геопространственной информацией, включая создание региональных и глобальных групп в поддержку долгосрочного развития.
En Отметил прогресс в деле создания регионального комитета по вопросам управления глобальной геопространственной информацией для Африки и приветствовал сообщение о проведении подготовительного совещания, которое состоится в ноябре 2014 года;
Señaló В рамках программы СПАЙДЕР- ООН Управление по вопросам космического пространства былоприглашено на совещание Комитета экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией, прошедшее в Кембридже( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) 23- 26 июля 2013 года.
Se invitó a Межправительственного форума для обсуждения вопросов управления глобальной геопространственной информацией, который будет рассматривать более широкий спектр вопросов, нежели региональные картографические конференции в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Африке и Северной и Южной Америке;
Brindar una plataforma intergubernamental para debatir Он имел в своем распоряжении доклад, подготовленный Региональным комитетом Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией для Азиатско-Тихоокеанского региона в сотрудничестве с международной геодезической ассоциацией и посвященный глобальной геодезической системе координат*.
Tuvo ante sí После обсуждения в Статистической комиссии Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 2011/ 24 признал необходимость развивать международное сотрудничество в области геопространственной информации иучредил Комитет экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
Tras Секретариат имеет честьдовести до сведения Комитета экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией свой доклад о деятельности, связанной с Конференцией Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 20- 22 июня 2012 года.
В соответствии с резолюцией 2011/ 24 Экономического и Социального Совета, в частности кругом полномочий, изложенным в приложении к этой резолюции,Комитет экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией в начале сессии изберет из числа своих членов двух сопредседателей, соблюдая принципы географической сбалансированности и представленности.
В последующем Совет признал необходимость укрепления международного сотрудничества в области глобальной геопространственной информации и принял решение официально учредить Комитетэкспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией( см. решение Совета 2011/ 24, содержащееся в приложении к настоящему докладу).
En consecuencia, Кроме того, Секретариат продолжает сотрудничать с такимиспециализированными структурами, как Комитет экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией и Рабочая группа Организации Объединенных Наций по географической информации, с тем чтобы содействовать использованию общих стандартов, стратегий и массивов данных.
Además, Первой сессии Комитетаэкспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией предшествовало проведение первого Форума высокого уровня Организации Объединенных Наций по управлению глобальной геопространственной информацией, который был совместно организован Организацией Объединенных Наций и правительством Республики Корея в лице Национального института географической информации. .
Выразил удовлетворение по поводу доклада, подготовленного рабочей группой по геодезической системе координат для устойчивого развития Региональногокомитета Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией для Азиатско-Тихоокеанского региона* в сотрудничестве с Международной геодезической ассоциацией, и дал высокую оценку усилиям рабочей группы и Международной ассоциации, предпринятым для подготовки доклада в такой короткий период времени;
Acogió con beneplácito Потребности, обусловленные принятием резолюции 2011/ 24 Совета,касаются проведения ежегодных заседаний Комитета экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией, который будет ежегодно проводить одну сессию продолжительностью в три дня в Нью-Йорке в начале января или в августе в периоды низкой активности в расписании конференций и совещаний Организации Объединенных Наций.
