Que es ГЕРМАНСКОГО en Español

• alemán
• de alemania
• alemana
• alemanes
• alemanas
• germánico
• el german

Ejemplos de uso de Германского en Ruso y sus traducciones al Español

Германского Общества защиты животных.
La Sociedad Protección Animales Alemania.

Они должны найти нашего германского двойника.
Van a estar buscando nuestra ciudad gemela en Alemania.

И этот дух германского завоевателя… объявил битву против горы.
Y este es el espíritu del conquistador alemán… manifestado en la batalla contra la montaña.

Это почти четверть миллиона рабочих германского военпрома менее чем неделю назад.
Es casi un cuarto de millón de trabajadores alemanes en la guerra menos de una semana atrás.

Так, слово myth( произносится/ ˈmɪθ/) греческого происхождения, а pith( произносится/ ˈpɪθ/)- германского.
Así, la palabra myth/mɪθ/ es de origen griego, mientras que pith/pɪθ/ es una palabra de origen germánico.

Но в статье 252 Германского гражданского кодекса предусматривается, что потеря прибыли подлежит возмещению.
No obstante, en la sección 252 del Código Civil de Alemania se dispone que ha de indemnizarse por el lucro cesante.

Председатель Консультативного совета Германского гидрографического консультационного объединения, Экономическая ассоциация( GHyCoP).
Desde 2007 Presidente de la Junta Consultiva del German Hydrographic Consultancy Pool, Economic Association(GHyCoP).

Доля женщин германского происхождения среди учащихся в этой области профобразования составила 79, 2 процента.
El porcentaje de mujeres entre los estudiantes alemanes matriculados en formación profesional en esta esfera era del 79,2%.

Моя жена, имевшая четкие планы на будущее для реп, бросила меня из-за западно- германского продавца теннисного оборудования.
Mi esposa, con los rasgos fuertes y sencillos de un nabo, me abandonó por un alemán occidental, vendedor de equipo de tenis.

Здесь тоже разница между женщинами германского происхождения и иностранками составляет немногим более 2 процентных пунктов( 39, 3 и 36, 8).
Aquí, una vez más, la diferencia entre las mujeres alemanas y extranjeras fue algo superior al 2%(39,3% y 36,8%).

Доля женщин в группе Всемирного банка аналогична: Бюро по трудоустройство зарегистрировало 181 германского сотрудника, 64 из которых- женщины.
La proporción de mujeres en el grupo del Banco Mundial es similar: según los registros de la BFIO, trabajan allí 181 alemanes, de los cuales 64 son mujeres.

Так, доля девочек германского происхождения в этой группе составляет 35, 7 процента, а среди девочек иностранного происхождения- 37, 7 процента.
Así pues, la proporción de niñas entre los estudiantes alemanes de este grupo es del 35,7%, y entre los extranjeros es del 37,7%.

Забота о здоровье наших фермеров является главной основой… для процветания индустрии… для Германского бизнеса и для внешнего экспорта.
Mantener la salud de nuestros agricultores es el principio básico… para la prosperidad de la industria… para los negocios alemanes y para las exportaciones al exterior.

Редактор и соавтор Германского стандартного комментария о международном сотрудничестве в уголовных вопросах( третье издание, Мюнхен, 1998 год, 1605 страниц).
Editor y coautor, German Standard Commentary on International Cooperation in Criminal Matters(tercera edición, Munich, 1998, 1.605 págs.).

В 1270 году гражданская война в Генуе сталкивает в схватке гельфов, сторонников Папы Римского, и гибелинов, сторонников германского римского императора.
En 1270, se desencadena en Génova la guerra civil que opone a los güelfos, partidarios del Papa, y a los gibelinos, partidarios del Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

По мнению германского правительства, Конференции уже давно пора после продолжительных и углубленных консультаций достичь консенсуса относительно программы работы.
El Gobierno de Alemania opina que ha llegado sobradamente la hora de que la Conferencia, tras dilatadas y profundas consultas, llegue al consenso en torno al programa de trabajo.

Чехословакия применила эти указы не только к гражданам Германии и Венгрии, но и к другим лицам, предположительно германского или венгерского происхождения или национальности.
Checoslovaquia aplicó esos decretos no sólo a los nacionales alemanes y húngaros, sino también a otras personas de origen o etnia presuntamente alemanes o húngaros.

Военно-воздушные силы Германии приняли участие в этих операциях с одобрения германского бундестага. 30 мая 1999 года натовские бомбардировщики бомбили мост в сербском городе Варварин.
Las fuerzas aéreas alemanas participaron en esas operaciones con la aprobación del Bundestag alemán. El 30 de mayo de 1999, aviones de combate de la OTAN bombardearon un puente en la ciudad serbia de Varvarin.

Из-за отсутствия такой организации или таких норм истец возбудил арбитражное разбирательство согласно нормам Германского института по вопросам подсудности арбитражных судов.
Dado que no existen esas organizaciones ni esas normas, el demandante incoó actuaciones arbitrales conforme a las normas del Deutsches Institut für Schiedsgerichtsbarkeit.

На национальном уровне Специальный докладчик принял участие в экспертных слушаниях, проведенных 27 октября 2010 года комитетом по правам человека и гуманитарной помощи германского парламента.
A nivel nacional, el Relator Especial participó en una audiencia de expertos que tuvo lugar el 27 de octubre de 2010, organizada por el Comité de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria del Parlamento de Alemania.

Комитет отложил принятие решения по заявлению Германского консультативного совета по глобальным изменениям на своих сессиях 1998 и 1999 годов, учитывая вопросы, возникшие в связи с его обширным государственным финансированием.
En sus períodos de sesiones de 1998 y 1999, el Comité había aplazado la adopción de una decisión sobre la solicitud del German Advisory Council on Global Change debido a las interrogantes planteadas acerca de su cuantiosa financiación.

Согласно сообщениям, 80 процентов сотрудников службы общей безопасности прошли дополнительную подготовку на учебных курсах по выявлению поддельных документов, которые приводятся бюро по осуществлению германского проекта в Бейруте.
Según los informes, el 80% del personal de la Dirección General de Seguridad Pública ha pasado nuevos cursos de capacitación en detección de documentos falsificados, organizados por la oficina a cargo del proyecto alemán en Beirut.

Директор германского Общества защиты животных заявил, что зоопарк действовал безответственно и что« дать белым медвежатам шанс на жизнь было этической обязанностью зоопарка.
El director de la Sociedad para la Protección de los Animales de Alemania dijo que el zoo había actuado de manera irresponsable y que«era la responsabilidad ética de la dirección dar a los cachorros de oso polar la oportunidad de vivir.

Космическая деятельность, проводимая в Германии, описывается в ежегодном докладе Германского аэрокосмического центра( ДЛР), который будет распространен на тридцать восьмой сессии Научно- технического подкомитета 12- 23 февраля 2001 года.
Las actividades espaciales de Alemania se describen en el informe anual del Centro Aeroespacial Alemán(DLR), que se habrá de distribuir en el 38º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, previsto para los días 12 a 23 de febrero de 2001.

Представитель Германского форума по правам человека гн Теодор Ратгебер остановился на отрицательных последствиях изменения климата, в частности на обусловленной им вынужденной миграции и угрозе продовольственной безопасности и безопасности водоснабжения.
Theodor Rathgeber, del Foro Alemán de Derechos Humanos, se refirió a los efectos negativos del cambio climático, en particular la migración forzada y la amenaza que representaban para la seguridad alimentaria y el abastecimiento de agua.

Что касается туберкулеза, то основные лекарственные препараты распределяются совместно с работниками Германского проекта по туберкулезу осуществляется при поддержке Германского кредитного банка реконструкции и Германского общества по техническому сотрудничеству( ГТЗ).
Con respecto a la tuberculosis, se han distribuido medicamentos esenciales en colaboración con el Proyecto Alemán para la Tuberculosis(patrocinado por el Banco de Crédito Alemán para la Reconstrucción y la Sociedad Alemana para la Cooperación Técnica(GTZ)).

ККА использует информацию, поступающую от Объединенного центра космических операций Соединенных Штатов Америки, информацию, основанную на анализе данных о сближении Германского космического агентства и анализ данных низкоорбитального космического аппарата SOCRATES.
La CSA utiliza información del Centro Conjunto de Operaciones Espaciales de los Estados Unidos de América, información sobre los análisis de datos de posibles colisiones del Centro Aeroespacial de Alemania y los análisis de datos de SOCRATES-LEO.

Кроме того, правительство Демократической Республики Конго при содействии германского Федерального института землеведения и природных ресурсов внедряет систему сертификации оловянных, танталовых и вольфрамовых руд и золота.
Con la asistencia del Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania, el Gobierno de la República Democrática del Congo también está poniendo en marcha un sistema de certificación para el mineral de estaño, tantalio y tungsteno y para el oro.

Однако не буду скрывать, что моим внутренним ориентиром будет оставаться глубокая приверженность германского правительства цели дальнейшего укрепления и развития многосторонних соглашений по разоружению, контролю над вооружениями и нераспространению.
Pero no es ningún secreto que mi principio rector interno seguirá siendo el firme empeño del Gobierno de Alemania de seguir fortaleciendo y desarrollando instrumentos multilaterales de desarme, de limitación de los armamentos y de no proliferación.

Настоящее пакетное решение вобрало в себя многие элементы" предложения 30 стран", германского предложения по чувствительным взрывателям, ирландского предложения по НППМ, устанавливаемым вне района с обозначенным периметром, а также документа Координатора.
Esta solución de conjunto ha incorporado muchos elementos de la"Propuesta de las 30 naciones", la propuestas alemana sobre las espoletas sensibles, la propuesta irlandesa sobre las MDMA sembradas fuera de zonas con el perímetro marcado, así como el documento del Coordinador.