Que es ГЛАВНОГО КОМИТЕТА en Español

• de la comisión principal
• del comité principal
• de las comisiones principales

Ejemplos de uso de Главного комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Главного комитета.
DE LA COMISIÓN PRINCIPAL.

Заседания главного комитета.
Reuniones del comité principal.

Представлен Председателем Главного комитета.
INFORME DE LA COMISIÓN PRINCIPAL.

Доклад Главного комитета I.
INFORME DE LA COMISION PRINCIPAL I.

Главного комитета Конференции.
DE LA COMISION PRINCIPAL DE LA CONFERENCIA.

Учреждение Главного комитета.
Establecimiento de una Comisión Principal.

Предварительная повестка дня главного комитета i.
PROGRAMA PROVISIONAL DE LA COMISIÓN PRINCIPAL I.

Повестка дня Главного комитета II.
PROGRAMA DE LA COMISIÓN PRINCIPAL II.

Предварительная повестка дня Главного комитета II.
PROGRAMA PROVISIONAL DE LA COMISIÓN PRINCIPAL II.

Доклад Главного комитета I.
Informes de las Comisiones Principales(continuación).

Программа работы Главного комитета II.
PROGRAMA DE TRABAJO DE LA COMISIÓN PRINCIPAL II.

Учреждение Главного комитета( пленарного);
Constitución del Comité Principal(pleno);

Организация работы, включая учреждение Главного комитета*.
International Longevity Center-Japan(ILC-Japan).

Председатель Главного комитета: посол Анварул Карим Чоудхури( Бангладеш).
Presidente del Comité Principal: Embajador Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh).

Форум состоял из пленарных заседаний и заседаний главного комитета.
El Foro celebró sesiones plenarias y sesiones del Comité principal.

Изменять и/ или ущемлять мандат Пятого комитета как главного Комитета, отвечающего за административные и бюджетные вопросы;
Modificar o limitar el mandato de la Quinta Comisión como la principal Comisión encargada de los asuntos administrativos y presupuestarios;

Европейская сеть библиотек и информационных служб по вопросам потребления алкоголя и наркотиков( ЕЛИСАД)( в качестве члена Главного комитета);
European Libraries and Information Services on Alcohol and Other Drugs, como miembro del comité principal;

Будут проводиться параллельно одно пленарное и одно заседание Главного комитета; ежедневно будет проводиться в общей сложности четыре заседания;
Habría un pleno y una comisión principal, que sesionarían simultáneamente, lo que representa un total de cuatro reuniones diarias;

На том же заседании Конференция учредила редакционную группу открытого состава Главного комитета.
También en la misma sesión, la Conferencia estableció un grupo de redacción de composición abierta dentro de la Comisión Principal.

Разумеется, Секретариат обязан выполнять решение главного комитета, которое в итоге утверждается на пленарном заседании.
Claro está, la Secretaría tendrá la obligación de ejecutar toda decisión que apruebe una Comisión Principal en la forma en que se apruebe, en última instancia, en el plenario de la Asamblea.

С учетом возникающих в этой связи трудностей, возможно, было бы целесообразно рассмотреть этот вопрос в рамках соответствующего главного комитета.
Habida cuenta de las dificultades que presenta, tal vez sería conveniente que fuese examinada por una comisión principal apropiada.

Также во исполнение правила 34 своих правил процедуры Конференция утвердила учреждение в рамках Главного комитета II Вспомогательного органа 2.
También de conformidad con el artículo 34 de su reglamento, la Conferencia aprobó el establecimiento del órgano subsidiario 2, bajo la Comisión Principal II.

Что касается подготовки к Всемирной конференции, то ВОЗ оказала помощь в организации сессий главного комитета.
Por lo que respecta a los preparativos de la Conferencia Mundial, la OMS ayudó a organizar las sesiones de los comités principales.

Конференция, возможно, сочтет целесообразным рассмотреть вопрос о создании одного главного комитета для рассмотрения всего комплекса проектов статей, включая заключительные положения.
La Conferencia quizás desee tomar en consideración la posibilidad de crear una Comisión Principal para que examine todo el proyecto de artículos, incluidas las cláusulas finales.

Перед открытием каждой сессии для обсуждения организации работы будут проводиться неофициальные брифинги каждого главного комитета.
Antes de la apertura de cada período de sesiones, se convocarán sesiones de información oficiosas en cada una de las Comisiones Principales con el fin de tratar de la organización del trabajo.

В состав ее Главного комитета входят начальник УПРП, Национальный директор публичных преследований, руководитель Специальной следственной группы и представители других учреждений.
Su comité principal está compuesto por el jefe de la DPCI, el Director Nacional del Ministerio Fiscal, el jefe de la Dependencia Especial de Investigación y representantes de otras instituciones.

Формально, заявление о последствиях для бюджета по программам призвано проинформировать членов того или иного главного комитета о финансовых последствиях их решения.
Desde el punto de vista técnico, las consecuencias para el presupuesto por programas tienen la finalidad de informar a la Comisión Principal sobre las consecuencias financieras de sus decisiones.

В соответствии с предлагаемой организацией работы Конференции, которая была утверждена Подготовительным комитетом, Конференция будет состоять из пленарных заседаний и заседаний одного главного комитета.
De conformidad con la organización de los trabajos propuesta para la Conferencia, que fue aprobada por el Comité Preparatorio, la Conferencia se compondrá de un plenario y una comisión principal.

Структуры предпринимательского сектора, приглашенные для участия в Конференции, могут назначать представителей для участия в качестве наблюдателей в открытых заседаниях Конференции и Главного комитета.
Las entidades del sector empresarial invitadas a participar en la Conferencia podrán designar representantes que asistan como observadores a las sesiones públicas de la Conferencia y de su Comisión Principal.

Неправительственные организации, аккредитованные для участия в Конференции, могут назначать своих представителей для участия в качестве наблюдателей в открытых заседаниях Конференции и в заседаниях Главного комитета.
Las organizaciones no gubernamentales acreditadas para participar en la Conferencia podrán designar representantes que asistan en calidad de observadores a las sesiones públicas de la Conferencia y de las Comisiones Principales.