Que es ГЛАВНОЕ КОНТРОЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ en Español

• contraloría general

Ejemplos de uso de Главное контрольное управление en Ruso y sus traducciones al Español

Главное контрольное управление Республики Панама.
Contraloría General de la República de Panamá.

Старший государственный аудитор, Главное контрольное управление Республики.
Auditor Gubernamental Superior, Contraloría General de la República.

Старший аналитик, Главное контрольное управление Республики Венесуэла.
Analista Supervisor, Contraloría General de la República Bolivariana de Venezuela.

Директор, Правовой департамент, Главное контрольное управление Республики.
Directora Jurídica, Dirección Jurídica, Contraloría General de la República.

К числу органов по осуществлению контроля относятся Государственная прокуратура и Главное контрольное управление Республики.
Son órganos de control: el Ministerio Público y la Contraloría General de la República.

Внештатный консультант- аналитик, Главное контрольное управление Республики Венесуэла.
Analista Consultor Agregado, Contraloría General de la República.

Начальник Отдела сотрудничества и внешних сношений, Главное контрольное управление Республики.
Jefe de la Unidad de Cooperación y Relaciones Internacionales, Contraloría General de la República.

Директор, органы внутренней ревизии, Главное контрольное управление Доминиканской Республики.
Director, Unidades de Auditoría Interna, Contraloría General de la República Dominicana.

Главное контрольное управление Республики осуществляет контроль за финансовой деятельностью и ведением хозяйственных дел.
La Contraloría General de la República tiene a su cargo la vigilancia del control fiscal y el control de resultado de la administración.

Директор Юриди- ческой консультации, Главное контрольное управление Республики Венесуэла.
Director de Asesoría Jurídica, Contraloría General de la República.

Генеральный директор, Управление по контролю за деятель- ностью властей штатов и муниципалитетов, Главное контрольное управление Республики Венесуэла.
Directora General de Control de Estados y Municipios, Contraloría General de la República.

Бюджет судебной власти утверждается Конгрессом, а Главное контрольное управление Республики осуществляет проверку всех доходов и расходов.
El presupuesto del poder judicial será aprobado por el Congreso, y la Contraloría General de la República verificará todos sus gastos e inversiones.

Директор Департамента по установлению ответственности, Главное контрольное управление Республики Венесуэла.
Director de Determinación de Responsabilidades, Contraloría General de la República.

Кроме того, согласно Основному закону в стране функционируют Верховный суд по избирательным делам и Главное контрольное управление Республики.
Además, la Carta Magna prevé el funcionamiento del Tribunal Supremo de Elecciones y la Contraloría General de la República.

Руководитель Отдела по предупреждению коррупции, Главное контрольное управление Республики Перу.
Gerente de Prevención de la Corrupción, Contraloría General de la República del Perú.

Гражданская власть представлена такими органами, как Управление Народного защитника, Прокуратура и Главное контрольное управление Республики.
El Poder Ciudadano está integrado por los siguientes órganos: la Defensoría del Pueblo, el Ministerio Público y la Contraloría General de la República.

Генеральный директор, Управление юридических услуг, Главное контрольное управление Республики Венесуэла.
Directora General de los Servicios Jurídico, Contraloría General de la República.

Генеральный директор, Управление по контролю за функцио- нированием системы децентрализованной власти, Главное контрольное управление Республики Венесуэла.
Directora General de Control de la Administración Nacional Descentralizada, Contraloría General de la República.

Надзор( Государственая прокуратура и Главное контрольное управление Республики), Избирательная комиссия, Республиканский банк и Национальный комитет по телевидению.
Organismos de control(Ministerio Público y Contraloría General de la República), la Organización Electoral, el Banco de la República y la Comisión Nacional de Televisión.

Главный координатор мер по борьбе с коррупцией, Главное контрольное управление Республики.
Coordinador General de la Unidad Coordinadora Anticorrupción, Contraloría General de la República.

В Коста-Рике к их числу относится три ветви власти( законодательная, исполнительная и судебная), включая Верховный суд по избирательным делам и Главное контрольное управление Республики.
En Costa Rica, por lo tanto, revisten tal cualidad los tres poderes(legislativo, ejecutivo y judicial), el Tribunal Supremo de Elecciones y la Contraloría General de la República.

Директор, Главное техническое управ- ление( электронный контроль), Главное контрольное управление Республики Венесуэла.
Directora de Sistemas de Control(E) de la Dirección General Técnica, Contraloría General de la República.

Независимыми органами, занимающимися правоохранительной деятельностью и специализирующимися на борьбе с коррупцией, являются прокуратура, Управление по правовым вопросам и Главное контрольное управление.
Las autoridades independientes encargadas de la aplicación de la ley y especializadas en la lucha contra la corrupción son la Fiscalía General, el Ministerio Público y la Contraloría General.

Старший адвокат, Управление юриди- ческих процедур, Главное управление юридических услуг, Главное контрольное управление Республики Венесуэла.
Abogado Supervisor, Dirección de Procedimientos Jurídicos, Dirección General de los Servicios Jurídicos, Contraloría General de la República.

Главное контрольное управление республики также систематически проводит мероприятия по улучшению работы конкретных государственных органов, и за последние 5 лет добилось включения гендерных аспектов во внутреннюю политику этого института.
La Contraloría General de la República, mediante acciones de mejoramiento continuo en las distintas entidades públicas, impulsa desde hace 5 años la transversalización de la perspectiva de género al interior de la política de la institución.

Независимыми правоприменительными органами, непосредственно отвечающими за борьбу с коррупцией, являются Государственная прокуратура, Главное контрольное управление, Национальная полиция, Национальный секретариат по борьбе с коррупцией и судебные инстанции.
Las autoridades independientes encargadas de la aplicación de la ley y especializadas en la lucha contra la corrupción son el Ministerio Público, la Contraloría General, la Policía Nacional, la Secretaríia Nacional Anti-corrupción y finalmente, el Poder Judicial.

Первый из них- Главное контрольное управление Республики, а второй- Прокуратура, состоящая из Генеральной прокуратуры Республики и Управления Народного защитника, возглавляемого омбудсменом, а также уполномоченных в районах и муниципиях.
El primero es la Contraloría General de la República y el segundo es el Ministerio Público, integrado por la Procuraduría General de la Nación, la Defensoría del Pueblo, encabezada por un ombudsman, y los personeros de los distritos y municipios.

Главное контрольное управление Республики также провело расследования и не обнаружило взаимосвязи между выплатой вознаграждений и совершением таких преступлений, как умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах или преднамеренное убийство покровительствуемого лица.
La Contraloría General de la República también ha realizado investigaciones y no ha encontrado pruebas de que haya una relación entre el pago de recompensas y la comisión de delitos tales como el homicidio con agravante o el homicidio de una persona protegida.

Таким образом, на Министерство внутренних дел и юстиции и Главное контрольное управление Республики возлагаются функции по надзору, контролю, регулированию операций и финансовых сделок и использованию финансовых средств, которые они получают в качестве пожертвований от созданных в соответствии с установленным порядком некоммерческих организаций и фондов.
Por consiguiente, compete al Ministerio de Gobierno y Justicia y a la Contraloría General de la República, supervisar, fiscalizar, regular las operaciones y transacciones financieras, el manejo de los fondos que éstas reciben en calidad de donación de las organizaciones y fundaciones sin fines de lucro debidamente constituidas.

Кроме того, Главное контрольное управление Республики имеет собственное подразделение для проведения специальной аудиторской проверки, сотрудники которого занимаются расследованием дел, затрагивающим интересы общества или имеющим особо важное значение для системы государственного управления. В состав этого подразделения входят 8 сотрудников центрального аппарата, которые координируют свою деятельность с руководством различных органов системы государственного управления..
Por otra parte, la Contraloría General de la República cuenta con un Área de Auditorías Especiales, que investiga los asuntos que causen un impacto de trascendencia pública o que tengan especial relevancia para la Administración del Estado, compuesta por ocho funcionarios en el nivel central, los cuales coordinan con las distintas dependencias de la Entidad de Control.