Que es ГЛАВНОЙ РОЛИ en Español

• función primordial
• papel principal
• protagonizada
• papel primordial
• función principal
• un papel protagonista
• papel protagónico
• importante papel

Ejemplos de uso de Главной роли en Ruso y sus traducciones al Español

Что ты решил насчет главной роли?
¿Qué pasa con el personaje principal?

Rio главной роли птицы имени Синий Отечественная птица.
Rio protagonizada por un pájaro llamado Blue El pájaro domestico.

Вот моя исполнительница главной роли.
Y aquí tenemos a mi protagonista.

Это бы было слишком упрощенным толкованием главной роли Организации Объединенных Наций.
Ello reflejaría una visión muy simplificada de la función principal de las Naciones Unidas.

Это фильм, с Николасом Кейджем в главной роли.
Es una película. protagonizada por Nicolas Cage.

В это же время он дебютировал в главной роли с Национальным балетом Литвы в качестве гостя.
Durante este tiempo hizo su debut en un papel principal como invitado con el Ballet Nacional de Lituania.

Ты сейчас в настоящем кино, в главной роли.
Estás en la película ahora, en el papel protagónico.

Почему бы вам не объяснить, как вы стали режиссером в проекте с Джеймсом Мартином Эллиотом в главной роли?
¿Por qué no explica cómo terminó dirigiendo… un proyecto protagonizado por James Martin Elliott?

Хотел ли он произвести впечатление на домашних избирателей путем его главной роли на мировой арене?
¿Quería impresionar a los votantes de su país con un papel estelar en un escenario mundial?

В 2010 году Макинтош начал свою актерскую карьеру с главной роли в драматическом короткометражный фильме« Turns».
En 2010, MacIntosh comenzó su carrera con un papel protagonista en el cortometraje dramático Turns.

Фильм является вольным ремейком« Мумии» 1932 года с Борисом Карлоффом в главной роли.
Esta película es una nueva versión de la de 1932 del mismo nombre con Boris Karloff en el papel principal.

Невозможный Человек сделал телесериал в главной роли Сокола, чтобы он мог быть готов сражаться с Читаури.
Hombre Imposible hizo una serie de televisión protagonizada por Falcon para que pueda estar listo para luchar contra los Chitauri.

Усиление главной роли средств массовой информации в продвижении принципа равенства и взаимопонимания;
Fortalecer la función central de los medios de comunicación en la promoción de los principios de igualdad y comprensión mutua.

Это препятствует выполнению Советом своей главной роли, а именно поддержанию международного мира и безопасности.
Esto ha demostrado ser una obstrucción para el desempeño de su función primordial, es decir, el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Задействование юрисдикции Суда не должно освобождать Совет Безопасности от его главной роли по поддержанию мира.
Su función como activador de la competencia de la Corte no exime al Consejo de Seguridad de su función principal respecto del mantenimiento de la paz.

Фильм Бломкампа в 2009 году, округ 9, снова в главной роли Копли и Коуп, расширяет темы и элементы из этого короткометражного фильма.
El largometraje District 9 de Blomkamp, nuevamente protagonizado por Copley y Cope, expande los temas y elementos de este cortometraje.

Он занимается режиссурой музыкальной комедии« Una donna tutta sbagliata»(« Полная неудачница») с Омбреттой Колли в единственной главной роли.
Firma la dirección de la comedia musical Una donna tutta sbagliata(Una mujer completamente equivocada), con Ombretta Colli en el papel de protagonista única.

Пока же политика в отношении семьи будет в основном направлена на усиление главной роли по воспитанию детей, которую играют семьи на Нидерландских Антильских Островах.
De momento, las políticas sobre la familia estarán dirigidas a reforzar la función esencial de las aptitudes de los padres en las Antillas Neerlandesas.

Соглашение АСЕАН о преодолении бедствий и ликвидации чрезвычайных ситуаций содержит уникальную формулировку относительно главной роли пострадавшего государства.
El Acuerdo sobre gestión de desastres y respuesta de emergencia de la ASEAN constituye una articulación sin precedentes del papel primordial del Estado afectado.

Оно будет также способствовать прогрессивному развитию международного права и укреплению главной роли Суда в качестве беспристрастного судебного органа.
También contribuiría al desarrollo progresivo del derecho internacional y al fortalecimiento de la función primordial de la Corte en cuanto institución judicial imparcial.

Я начала с главной роли в" Энни", а закончила ролью Розы Паркс в плохо продуманной школьной постановке, из-за которой ассоциация содействия прогрессу цветных начала расследование.
Comenzó con un papel protagonista en Annie, y terminó cuando retratado Rosa Parks En una producción de la escuela secundaria desacertada que llevó a una investigación de la NAACP.

Мы надеемся на сотрудничество с другими членами Совета и Генеральной Ассамблеи в усилиях по дальнейшему укреплению главной роли Совета в вопросах поддержания международного мира.
Esperamos con interés trabajar con los demás miembros del Consejo y con la Asamblea General para seguir fortaleciendo la función primordial del Consejo en lo relativo a la paz mundial.

В своей социальной политике правительство должно отдавать приоритет женщинам с учетом главной роли семьи в воспитании нового поколения и в процессе установления мира и национального примирения.
Las mujeres deben tener prioridad en las políticas sociales del Gobierno, habida cuenta del papel fundamental de la familia en la formación de las nuevas generaciones y en el proceso de pacificación y reconciliación nacional.

Как и другие представители, собравшиеся здесь, я знаю, что возникают вопросы относительно Совета Безопасности и его главной роли по поддержанию международного мира и безопасности.
Al igual que otros aquí presentes soy consciente de las interrogantes que se plantean respecto del Consejo de Seguridad y su papel primordial en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Исходя из этого, Зимбабве вновь подтверждает свою позицию, заключающуюся в том, что любое рассмотрение вопросов прав человека должно носить беспристрастный характер и предусматривать отведение каждому государству главной роли в поощрении и защите прав своих граждан.
En consecuencia, Zimbabwe reafirma su posición de que todo examen de los derechos humanos debe hacerse de manera que sea imparcial y conceda a cada Estado el papel principal en la promoción y protección de los derechos de sus ciudadanos.

Генеральная Ассамблея в ходе общих прений на своей шестьдесят пятой сессии сосредоточила внимание на подтверждении главной роли Организации Объединенных Наций в области глобального управления.
La Asamblea General, en su sexagésimo quinto período de sesiones, centró su debate general en la reafirmación del papel central de las Naciones Unidas en la gobernanza mundial.

Делегация оратора считает, что утверждение главной роли пострадавшего государства является важнейшим положением проектов статей и с удовлетворением отмечает приоритет внутригосударственного законодательства в подчеркивании главной роли пострадавшего государства в координации усилий по оказанию помощи.
Su delegación considera que la afirmación relativa al papel principal del Estado afectado es la disposición más básica de los proyectos de artículo y aprecia la preferencia otorgada al derecho nacional al hacer hincapié en la primacía del Estado afectado en la coordinación de las actividades de socorro.

В своих предыдущих докладах Группа контроля представляла подробную информацию о деятельности на оружейном рынке<< Бакараха>gt;( ОРБ) и его главной роли в снабжении вооруженных группировок оружием и боеприпасами.
En sus informes anteriores, el Grupo de Supervisión describió en detalle las actividades llevadas a cabo en el mercado de armas de Bakaraaha y su importante papel en el suministro de armas y municiones a las facciones armadas.

Делегация оратора считает, что утверждение главной роли пострадавшего государства является самым важным положением проектов статей и с удовлетворением отмечает приоритет внутригосударственного законодательства в подчеркивании главной роли пострадавшего государства в координации мер по оказанию помощи.
Su delegación considera la afirmación de la función primordial del Estado afectado como la disposición más esencial del proyecto de artículo y valora positivamente la preferencia otorgada al derecho nacional al destacar la preeminencia del Estado afectado en la coordinación de las actividades de socorro.

В рамках этой кампании упор будет сделан на улучшение доступа к современным энергетическим услугам и повышение эффективности энергетики, а также распространение информации о главной роли чистой энергетики в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
La campaña se centrará en mejorar la eficiencia energética y el acceso a unos servicios energéticos modernos, así como en fomentar la concienciación sobre la función fundamental de la energía no contaminante en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.