Que es РОЛЬ ГОСУДАРСТВА en Español

• papel del estado
• función del estado
• rol del estado
• el papel de los gobiernos
• función del gobierno
• papel de los estados
• papel de el estado
• funciones del estado
• función de los estados
• función de el estado
• el papel del gobierno

Ejemplos de uso de Роль государства en Ruso y sus traducciones al Español

Роль государства.
El papel de los gobiernos.

Ряд выступавших подчеркнули важную роль государства развития.
Varios oradores recalcaron la importancia del papel del Estado desarrollista.

Роль государства флага.
Funciones del Estado de abanderamiento.

Более глубокое понимание влияния, оказываемого Интернет на роль государства;
Una mejor comprensión de las consecuencias de la Internet en la función del Estado;

Роль государства порта.
Funciones del Estado rector del puerto.

Изменяющаяся роль государства в развитии науки и техники.
Evolución de la función del Estado en el desarrollo de la ciencia y la tecnología.

Роль государства в системе социального обеспечения.
Rol del Estado en la seguridad social.

Новая экономическая модель подчеркивает роль государства как локомотива экономики.
El nuevo modelo económico enfatiza el rol del Estado como conductor de la economía.

Роль государства, обещавшего оказать помощь.
Función de los Estados que han prometido hacer contribuciones.

Более глубокое понимание влияния, оказываемого развитием Интернета на роль государства;
Una mejor comprensión de las consecuencias de la propagación de Internet en la función del Estado;

Роль государства и учреждений мезоуровня.
El papel del gobierno y de las instituciones de nivel intermedio.

Далее в Законе определяется роль государства в отношении начального образования.
La Ley añade una definición de la función del Estado respecto de la educación primaria.

Роль государства в создании благоприятных условий.
Funcion del estado en la creacion de un entorno propicio para la.

Развитие возможностей МСП крайне важно, и здесь решающее значение приобретает роль государства по обеспечению" равных" правил игры.
Es esencial el fomento de la capacidad de las PYMES y también lo es la función del Gobierno en lo que se refiere a igualar las reglas de juego.

Какова роль государства в развитии производственного потенциала?
¿Qué papel ha de desempeñar el Estado en el desarrollo de la capacidad productiva?

В Монтеррейском консенсусе подчеркивается роль государства в социально-экономическом развитии и важное значение государственных инвестиций.
El Consenso de Monterrey insistió en el papel del Estado en el desarrollo socioeconómico, así como en la importancia de las inversiones públicas.

Роль государства в развитии широкополосного Интернета- позитивна, но не везде.
El rol del gobierno en la promoción de la banda ancha es positivo pero no en todas partes.

Учитывая характер рынков, минимальная роль государства не является наиболее приемлемым средством достижения целей ликвидации нищеты и справедливого развития.
Dada la naturaleza de los mercados, el mínimo de intervención por parte del Estado no es el medio más adecuado de mitigar la pobreza y lograr un desarrollo equitativo.

Роль государства заключается в обеспечении уязвимых и малообразованных категорий населения достоверной информацией.
El papel de los Estados consiste en proporcionar información justa a los grupos vulnerables y con menos formación.

В ходе последовавшего затем обсуждения вновь подчеркивалась важная роль государства и пространства для маневра в политике в деле расширения производственных возможностей МСП.
En el debate que siguió se reafirmó la importancia del papel de los gobiernos y del espacio de políticas para fomentar la capacidad productiva de las PYMES.

Изменяющаяся роль государства находит свое отражение в приватизации, дерегулировании и децентрализации.
Los cambios en el papel del Estado se veían reflejados en la privatización, la desregulación y la descentralización.

Из-за этой деятельности и притока значительных финансовых ресурсов в данный регион, положение, которое характеризуется высокими показателями нищеты, социальные отношения и роль государства претерпевают изменения.
Estas actividades y la afluencia de cuantiosos recursos financieros en una región con un nivel muy alto de pobreza habían trastocado las relaciones sociales y el papel de Estado.

Роль государства: сколько пространства для маневра в политике осталось и необходимо в новом международном контексте?
El papel de los gobiernos:¿cuánto espacio de políticas queda y cuánto se necesita en el nuevo contexto internacional?

Такие новые права индивидов, которые упраздняют роль государства принадлежности индивида, имеют очевидные последствия для традиционного режима дипломатической защиты.
Estos nuevos derechos para las personas, que eliminan el papel que cumplía el Estado de esa persona, ha tenido repercusiones obvias en el tratamiento tradicional de la protección diplomática.

Ведь роль государства как раз и заключается в том, чтобы обеспечивать защиту своих граждан, если необходимо, с помощью международного права.
Ese es realmente el papel del Estado: garantizar la protección de sus ciudadanos, mediante el derecho internacional cuando las circunstancias lo exigen.

Учитывая это, роль государства должна ограничиваться областями, где существуют внешние эффекты, такие как сокращение уровня выбросов углерода.
En vista de ello, el papel del Gobierno debería limitarse a actuar en sectores en los que existan externalidades, como, por ejemplo, el de la reducción de las emisiones de carbono.

Какова роль государства в экономическом развитии Африки? На чем должна фокусироваться сельскохозяйственная и промышленная политика Африки в посткризисный период?
¿Cuál es el papel del Estado en el desarrollo económico de África?¿Cuál debería ser el eje de las políticas agrícolas e industriales africanas en el período posterior a la crisis?

Освещает роль государства и других заинтересованных сил в повышении уровня координации, согласованности и эффективности управления в интересах обеспечения здоровья населения мира;
Estudie el papel de los Estados y otros interesados en la mejora de la coordinación, coherencia y eficacia de la gobernanza que promueva la salud mundial;

Следует отметить роль государства в деле реализации прав боливийских граждан как основного субъекта, отвечающего за использование своих стратегических ресурсов путем укрепления государственных стратегических предприятий.
Se refleja el rol del Estado de representar a los bolivianos como el principal actor administrador de los recursos estratégicos a través del fortalecimiento de sus empresas estatales estratégicas.