Que es ГЛАВНЫЙ КООРДИНАТОР en Español

• coordinador general
• coordinador principal
• coordinador jefe
• coordinadora general

Ejemplos de uso de Главный координатор en Ruso y sus traducciones al Español

Главный координатор проекта.
Coordinador general del proyecto.

Г-н Фернандо Бехарано Гонсалес Главный координатор РАПАМ.
Sr. Fernando Bejarano González Coordinador general, RAPAM.

Главный координатор по правам человека.
Coordinador General de Derechos Humanos.

Хосе Сорияно, Главный координатор," Ред сьентифика Перуана", Перу.
José Soriano, Coordinador general de Red Científica Peruana, Perú.

Главный координатор- ассистенту координатора..
Coordinadora jefa a coordinadora ayudante.

Г-н Вильям Лукар, Главный координатор, Национальный центр противоминной деятельности, Перу;
Sr. William Lucar, Coordinador General, Centro Nacional de Acción contra las Minas, Perú;

Главный координатор административного и материально-технического обеспечения.
Coordinador General de Asuntos Administrativos y Logísticos.

Программы на уровне общин в интересах детей( МБС- ЮНИСЕФ), главный координатор, июль 1984 года- апрель 1986 года.
Programas Comunitarios para la Infancia(MBS-UNICEF), Coordinadora General julio de 1984-abril de 1986.

Главный координатор по вопросам культуры Гуаякильского университета.
Coordinadora General de Asuntos Culturales de la Universidad de Guayaquil.

Г-н Ромеу Тума Жуниор, Государственный секретарь юстиции Бразилии и Главный координатор Национального организационного комитета;
Sr. Romeu Tuma Júnior, Secretario Nacional de Justicia del Brasil y Coordinador Jefe del Comité Organizador Nacional;

Главный координатор национальных наблюдателей на выборах в Мали 1997 года.
Coordinadora principal de los observadores nacionales con motivo de las elecciones de Malí en 1997.

Отвечая на вопрос представителя Подкомитета, упомянутый координатор ответила, что женщины не подвергаются сексуальным преследованиям со стороны мужчин, поскольку главный координатор поддерживает порядок.
Ante preguntas del SPT, la coordinadora indicó que las presas no son acosadas sexualmente por los hombres ya que el coordinador general mantiene el orden.

Главный координатор расследует 551 дело с применением новейшей технологии.
La Coordinación General de Investigaciones está investigando 551 casos utilizando tecnología avanzada.

Кроме того, в дискуссии приняли участие гн Маджид Абд аль-Азиз, заместитель Генерального секретаря и Специальный советник по Африке, и гн Сунил Сайгал, главный координатор, подразделение по реагированию на вспышку Эболы, Программа развития Организации Объединенных Наций.
Los oradores son el Sr. Maged Abdelaziz, Secretario General Adjunto y Asesor Especial para África, y el Sr. Sunil Saigal, Coordinador Principal, Programa de Respuesta de las Naciones Unidas al Brote de Ébola.

Главный координатор вопросов, связанных со Шри-Ланкой, в министерстве иностранных дел.
Coordinador principal de asuntos relacionados con Sri Lanka en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Г-н Сунил Сайгал, главный координатор, подразделение по реагированию на вспышку Эболы, Программа развития Организации Объединенных Наций.
Sr. Sunil Saigal, Coordinador Principal, Respuesta al Brote del Ébola, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Главный координатор по аудиовизуальным средствам массовой информации при министерстве просвещения, 1976- 1978 годы.
Coordinador General de Difusión Audiovisual de la Secretaría de Educación Pública, 1976 a 1978.

В-третьих, однажды главный координатор от правительства по связи с Группой в исключительном порядке разрешил встречу с местным командиром СВС в Северном Дарфуре.
En tercer lugar, en una ocasión, el coordinador principal del Gobierno autorizó, con carácter excepcional, una reunión del Grupo con un comandante local de las FAS en Darfur Septentrional.

Главный координатор имел секретариат, сформированный из сотрудников министерства иностранных дел.
El Coordinador General disponía de una Secretaría integrada por varios miembros del Ministerio de Relaciones Exteriores.

В рамках осуществления своих функций Главный координатор по правам человека может вносить любые полезные предложения об изменении законодательства или принимать необходимые меры для укрепления гарантий защиты от любой формы дискриминации;
En el ejercicio de sus funciones, el Coordinador General de Derechos Humanos puede formular cualquier propuesta útil para modificar la legislación o adoptar las medidas necesarias para reforzar las garantías contra todas las formas de discriminación.

Главный координатор мер по борьбе с коррупцией, Главное контрольное управление Республики.
Coordinador General de la Unidad Coordinadora Anticorrupción, Contraloría General de la República.

Основатель и главный координатор системы, занимающейся вопросами детства и семьи в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, Коста-Рика.
Fundador y Coordinador General, Red para la Infancia y la Familia, América Latina y el Caribe, Costa Rica.

Главный координатор по вопросам безопасности указал, что он не располагает достаточным числом сотрудников для обеспечения охраны помещений.
El coordinador jefe de seguridad manifestó que no tenía personal suficiente para garantizar la seguridad de los edificios.

В этой связи Главный координатор организации выступил по вопросу о необходимости юридической защиты культурного и интеллектуального наследия коренных народов.
En tal ocasión, el Coordinador General hizo una exposición sobre la necesidad de la protección jurídica del patrimonio cultural e intelectual de las poblaciones indígenas.

Главный координатор Национальной комиссии по установлению границ континентального шельфа Аргентины( COPLA), с 8 сентября 1989 года по настоящее время.
Coordinador General de la Comisión Nacional del Límite Exterior de la Plataforma Continental Argentina(COPLA), desde el 8/9/97 hasta el presente.

На протяжении ряда лет Главный координатор организации вносил в ходе обсуждения конкретные предложения в целях содействия разработке, усовершенствованию и согласованию стандартных норм по обеспечению выживания коренных народов.
A lo largo de los años, el Coordinador General ha hecho aportaciones concretas al debate, destinadas a contribuir a la formulación, mejoramiento y armonización de las normas para la supervivencia de las poblaciones indígenas.

Годы Главный координатор Группы конечной оценки, Программа оказания помощи перемещенным лицам, беженцам и репатриантам в Центральной Америке.
Coordinador General del Equipo Evaluador Final del Programa de Desarrollo para las Personas Desplazadas, los Refugiados y los Repatriados de Centroamérica.

Главный координатор по социальным вопросам Национального координационного комитета на четвертой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин, Пекин, 1994- 1995 годы.
Coordinadora general de temas sociales en el Comité Nacional Coordinador de la Cuarta Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Mujer, Beijing, 1994 y 1995.

Главный координатор, Министерство иностранных дел, Манила, в ранге посланника, присвоенном досрочно( с дополнительными обязанностями управляющего по административным и бюджетным вопросам), 19691972 годы.
Coordinador Jefe del Departamento de Relaciones Exteriores, Manila, con el grado de Ministro de carrera(con las nuevas funciones de supervisión de cuestiones administrativas y presupuestarias), 1969- 1972.

Главный координатор Организации Объединенных Наций по Региональному подготовительному совещанию американских государств по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанных с ними форм нетерпимости( Сантьяго, Чили).
Coordinador General de la Reunión Preparatoria de las Américas para la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, Santiago(Chile).