Que es РОЛЬ КООРДИНАТОРА en Español

• función del coordinador
• función de coordinación
• papel del coordinador
• papel de coordinación
• funciones del coordinador
• la función de coordinador
• el papel de coordinador

Ejemplos de uso de Роль координатора en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. роль координатора.
II. FUNCION DEL COORDINADOR.

ВМО могла бы взять на себя роль координатора такого сегмента.
La Organización Meteorológica Mundial podría asumir el papel de coordinador de esa serie de sesiones.

Роль координатора- резидента.
El papel del coordinador residente.

В этой связи роль координатора- резидента приобретает решающее значение.
En ese sentido, el papel del Coordinador Residente es fundamental.

Роль координатора- резидента также следует обсудить в ходе переговоров.
Las funciones del coordinador residente deben articularse igualmente en el curso de las negociaciones.

С этой целью МООНСГ следует уточнить и укрепить роль координатора по вопросам верховенства права.
A tal fin, la MINUSTAH debe aclarar y reforzar la función del coordinador de asuntos sobre el estado de derecho.

Несмотря на многочисленные положительные изменения, все еще существуют системные факторы, ограничивающие роль координатора- резидента.
Pese a que se ha avanzado mucho, todavía hay restricciones sistémicas a la función del Coordinador Residente.

По определению Генерального секретаря роль Координатора гуманитарной помощи включает следующие три функции:.
El Secretario General definió las funciones del Coordinador de la Asistencia Humanitaria, que son las siguientes:.

Роль Координатора системы Организации Объединенных Наций по проблеме гриппа состоит в том, чтобы обеспечивать поддержку правительствам и страновым группам.
La función del Coordinador del Sistema de las Naciones Unidas para la Gripe es apoyar a los gobiernos y los equipos de los países.

В этом контексте необходимо также проанализировать роль Координатора- резидента Организации Объединенных Наций и РПООНПР.
En este contexto se ha de examinar también el papel del Coordinador Residente de las Naciones Unidas y del MANUD.

Роль координатора в осуществлении национальных стратегий сокращения масштабов нищеты либо ДССН.
Se desempeñó una función de coordinación de las estrategias nacionales de reducción de la pobreza o los documentos de estrategia para la reducción de la pobreza.

В этой связи следует особо подчеркнуть роль Координатора деятельности по оказанию помощи в проведении выборов.
A este respecto, es necesario subrayar una vez más el papel que desempeña el encargado de la coordinación de las actividades de asistencia electoral.

Просит Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры усилить свою роль координатора и катализатора в борьбе с неграмотностью;
Solicita a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura que refuerce su función coordinadora y catalizadora en la lucha contra el analfabetismo;

Будут постоянно конкретизироваться и укрепляться роль координатора- резидента и связи с более широким кругом подразделений системы Организации Объединенных Наций.
Se daría un carácter más preciso y mayor fuerza al papel del Coordinador Residente y a las relaciones con el resto de la comunidad de las Naciones Unidas.

Роль Координатора чрезвычайной помощи, Управление Координатора чрезвычайной помощи, Межучрежденческий постоянный комитет и процесс подготовки совместных призывов.
El papel del Coordinador del Socorro de Emergencia, la Oficina del Coordinador, el Comité Permanente entre Organismos y los llamamientos unificados.

Делегации попросили уточнить роль Координатора- резидента Организации Объединенных Наций в координации различных видов технического сотрудничества в Кувейте.
Algunas delegaciones pidieron que se aclarara la función del Coordinador Residente de las Naciones Unidas en la coordinación de los diversos tipos de cooperación técnica en Kuwait.

Что касается работы на местах, то резолюция 46/ 182 определяет роль координатора- резидента, задачей которого является координация гуманитарной помощи.
Con respecto a las actividades sobre el terreno, la resolución 46/182 define el papel del Coordinador Residente como el de coordinación de las actividades de asistencia humanitaria.

Его роль координатора в области миростроительства в рамках системы и вне ее является важным элементом структуры миростроительства.
Su función de coordinación en materia de consolidación de la paz dentro del sistema y más allá de él es un importante elemento de la arquitectura de consolidación de la paz.

В ходе своих прений КНТР отметила, что играть роль координатора в системе Организации Объединенных Наций всегда было и будет сложной задачей.
En el curso de sus deliberaciones, la Comisión observó que desempeñar el papel de coordinador dentro del sistema de las Naciones Unidas ha sido y seguirá siendo una tarea complicada.

На институциональном уровне Министерство иностранных дел и регионального сотрудничества играет роль координатора между национальными техническими структурами и остальным миром.
En el plano institucional, el Ministerio de relaciones exteriores y cooperación regional desempeña una función de enlace entre las estructuras técnicas nacionales y el resto del mundo.

Например, Комиссия может выполнять свою роль координатора путем оказания помощи различным странам в деле разработки политики в области научных исследований и разработок.
La Comisión puede desempeñar su función de coordinadora, por ejemplo, prestando asistencia a los países en la formulación de políticas de investigación y desarrollo.

Комитет считает, что следует проявлять осторожность во избежание дублирования существующего механизма и что необходимо более четко определить роль Координатора и сферу его деятельности.
La Comisión estima que hay que evitar la duplicación de mecanismos existentes y que se requiere una mejor definición de la función del Coordinador y del alcance de sus actividades.

Исходя из этого, министерству развития и экономического планирования была поручена роль координатора в выработке национального плана профилактики ВИЧ/ СПИДа и контроля за его распространением.
Desde esta perspectiva, al Ministerio de Desarrollo y Planificación Económica se le ha asignado una función de coordinación en la formulación de un plan nacional de prevención y control del VIH/SIDA.

Именно в этом духе заместитель Генерального секретаря по вопросам коммуникации и общественной информации взял на себя роль координатора по вопросам, касающимся многоязычия, в рамках Секретариата.
Animado por este espíritu, el Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública, asumió la función de Coordinador de las cuestiones relativas al multilingüismo en toda la Secretaría.

Это определенно позволит Экономическому и Социальному Совету в полной мере выполнять свою роль координатора, выступать в качестве авторитетного директивного органа и, одним словом, играть подлинно динамичную роль..
Sin duda, ello permitiría que el Consejo Económico y Social cumpliera su función de coordinación, funcionara como un órgano de adopción de decisiones y, en resumen, desempeñara una función verdaderamente dinámica.

В соответствии с резолюцией 46/ 182 роль Координатора чрезвычайной помощи заключается в обеспечении более высокой степени готовности к стихийным бедствиям и другим чрезвычайным ситуациям, а также в обеспечении быстрого и согласованного реагирования на них.
En virtud de la resolución 46/182, la función del Coordinador del Socorro de Emergencia es velar por que mejore la preparación para los desastres naturales y otras emergencias y se les dé una respuesta rápida y coherente.

УСВН принимает к сведению содержащуюся в пункте 6 выше ссылку на нехватку ресурсов. Вместе с тем УСВН считает, что КСР играет важную общесистемную роль координатора в области управления знаниями.
La OSSI observa las limitaciones de capacidad mencionadas en el párrafo 6 supra, Sin embargo, la OSSI considera que la Junta de los jefes ejecutivos desempeña un importante papel de coordinación en todo el sistema en lo referente a la gestión de los conocimientos.

Роль координатора- резидента заключается в обеспечении полной национальной ответственности за этот процесс и за достигнутые результаты и участия в нем-- наряду с национальными властями и членами страновой группы-- всех соответствующих заинтересованных сторон.
La función del Coordinador Residente es asegurar la implicación nacional plena en el proceso y los productos, y garantizar, junto con las autoridades nacionales y el equipo en el país, la participación de todos los interesados pertinentes.

Ассамблея постановила, что Управление по координации гуманитарных вопросов должно играть роль координатора в деле организации и проведения оценок гуманитарных потребностей и степени уязвимости в момент введения санкций и затем на регулярной основе в период их действия.
La Asamblea decidió que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios desempeñara una función de coordinación en la organización y realización de evaluaciones de las necesidades humanitarias y la vulnerabilidad en el momento de imponer sanciones y posteriormente en forma periódica mientras se estuvieran aplicando.

Возросшая роль координатора- резидента предусматривает распространение функций по координации оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития на целый ряд других областей, включая выполнение руководящих обязанностей в составе комплексной миссии под руководством Специального представителя Генерального секретаря.
La función del Coordinador Residente se ha ampliado de la coordinación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo a diversas otras esferas, entre las que figuran responsabilidades de liderazgo en misiones integradas bajo la dirección de un representante especial del Secretario General.