Que es ГЛОБАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ en Español

• acción mundial
• medidas mundiales
• acción global
• global action
• actividades mundiales
• acciones mundiales

Ejemplos de uso de Глобальные действия en Ruso y sus traducciones al Español

Глобальные действия.
Medidas mundiales.

Им должны противостоять глобальные действия.
Hay que afrontarlas mediante una acción mundial.

Глобальные действия по борьбе с расизмом.
Medidas mundiales contra el racismo.

Координирует глобальные действия в поддержку НЕПАД;
Coordina las actividades mundiales de promoción de la NEPAD;

Глобальные действия в интересах женщин в целях.
Medidas mundiales en favor de la mujer para.

Тяжелые металлы: нужны ли дополнительные глобальные действия?( МФХБ).
Metales pesados:¿Es necesario adoptar más medidas a nivel mundial?(FISQ).

Глобальные действия в целях обеспечения жильем и занятостью.
Acción global pro vivienda y empleo.

Необходимо предпринять согласованные глобальные действия в следующих областях.
Se requiere una acción mundial concertada en las siguientes esferas.

Глобальные действия по восстановлению мировой экономики.
Acción global para una recuperación global..

В этой связи мы хотели бы также поддержать организацию Парламентарии за глобальные действия.
En este sentido, también desea expresar su respaldo a los Parlamentarios por la Acción Global.

Естественно, глобальные действия не являются единственным путем противодействия этой угрозе.
Es cierto que la acción global no es la única forma de abordar esta amenaza.

Поэтому нам нужны согласованные глобальные действия по эффективному устранению этих серьезных препятствий.
Por lo tanto, necesitamos una acción mundial concertada para afrontar eficazmente esos retos.

Озаглавленной" Глобальные действия в интересах женщин в целях обеспечения устойчивого и справедливого развития";
Titulado" Medidas mundiales en favor de la mujer para lograr un desarrollo sostenible y equitativo";

Очевиден тот факт, что предпринимавшиеся на протяжении двух десятилетий глобальные действия не принесли ожидаемых результатов, но мы не намерены сдаваться.
Es cierto que dos decenios de acción mundial aún no han dado los resultados que esperábamos, y, sin embargo, nos negamos a abandonar la esperanza.

Кампания поможет сфокусировать глобальные действия по осуществлению целей в области развития на рубеже тысячелетий.
Esa campaña ayudará a centrar las medidas mundiales en la aplicación de los objetivos de desarrollo del milenio.

Глобальные действия, предложенные участниками этой Конференции, включают в себя следующее:.
Entre las medidas a nivel mundiales sugeridas por los participantes en la Conferencia cabe mencionar las siguientes:.

Необходимы согласованные глобальные действия по стимулированию использования возобновляемых источников энергии и повышения энергоэффективности.
Se necesita una acción mundial concertada para promover la energía renovable y la eficiencia energética.

Глобальные действия должны быть предприняты в рамках согласованного подхода, направленного на ликвидацию всех проявлений бедности в мире.
Será preciso llevar a cabo una acción global en el marco de un enfoque coherente que tenga en cuenta todos los aspectos de la pobreza en el mundo.

Достигнут прогресс в поощрении ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия на всех уровнях, включая односторонние меры, двусторонние соглашения и региональные и глобальные действия.
Se han hecho progresos en la promoción del desarme nuclear y la no proliferación a todos los niveles, incluidas medidas unilaterales, acuerdos bilaterales y regionales y medidas mundiales.

Более активные глобальные действия по борьбе со СПИДом требуют активизации поддержки со стороны секретариата и 10 соучредителей ЮНЭЙДС.
Una acción mundial intensificada contra el SIDA exige apoyo intensificado de la secretaría y los 10 copatrocinadores del ONUSIDA.

Урегулированию разногласий по этим вопросам будут способствовать более скоординированные глобальные действия и уделение им более приоритетного внимания на национальном уровне.
Esas discrepancias se resolverán más fácilmente gracias a una mayor coordinación de las medidas a nivel mundial y a una mayor prioridad de la problemática del agua a nivel nacional.

Это означает, что возможны глобальные действия и что необходимо стремиться их предпринять, поскольку они могут привести к улучшению положения женщин в этой области.
Ello quiere decir que es posible una acción global y que ésta debe intentarse porque puede entrañar una mejora de la condición de la mujer en esta esfera.

ЮНКТАД представляет собой аналитический центр, располагающий таким рычагом, как техническое сотрудничество, подкрепляя межправительственный механизм, с тем чтобы трансформировать работу организации в глобальные действия.
La UNCTAD era un centro de estudio con una rama de cooperación técnica, que apoyaba a mecanismos intergubernamentales para traducir la labor de la organización en acciones mundiales.

Глобальные действия в борьбе с малярией ведутся в рамках Глобальной стратегии борьбы с малярией, осуществляемой под эгидой ВОЗ и других организаций.
Se han llevado a cabo actividades mundiales contra el paludismo en el marco de la estrategia mundial de lucha contra el paludismo patrocinada por la OMS y otras organizaciones.

Поскольку разоружение является глобальной проблемой, которую нельзя решить односторонними или двусторонними усилиями, только глобальные действия могут способствовать ее радикальному решению.
Tomando en cuenta que el desarme es un tema de alcance mundial que no puede resolverse de manera unilateral o bilateral, solo las acciones mundiales pueden contribuir a su solución definitiva.

Глобальные действия в 2003 году оказали содействие прогрессу в деле создания таких условий, в которых женщина может сделать осознанный выбор в пользу грудного вскармливания.
Las acciones mundiales emprendidas en 2003 han apoyado el progreso hacia un entorno donde las mujeres pueden tomar decisiones de manera informada en relación con la lactancia.

Организация<< Парламентарии за глобальные действияgt;gt; стала финансовым агентом и принимающей стороной секретариата коалиции по контролю за вооружениями, представляющей собой глобальную кампанию гражданского общества.
Parlamentarios por la Acción Mundial se convirtió en agente financiero y anfitrión de la secretaría de" Armas bajo control", una campaña mundial de la sociedad civil.

Глобальные действия по борьбе с малярией осуществлялись в рамках Глобальной стратегии борьбы с малярией, поддерживаемой ВОЗ и другими организациями.
Las medidas mundiales contra el paludismo se han llevado a cabo en el marco de la Estrategia Mundial de Lucha contra el Paludismo auspiciado por la Organización Mundial de la Salud(OMS) y otras organizaciones.

Только глобальные действия-- под руководством развитых стран, но при значимом вкладе развивающихся государств-- могут обеспечить эффективное решение этой глобальной проблемы.
Sólo mediante la acción mundial, bajo el liderazgo de los países desarrollados, pero con una contribución significativa de las economías incipientes, se podrá afrontar con eficacia este desafío mundial..