Que es ПАРЛАМЕНТАРИИ ЗА ГЛОБАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ en Español

• acción mundial de parlamentarios

Ejemplos de uso de Парламентарии за глобальные действия en Ruso y sus traducciones al Español

Парламентарии за глобальные действия.
Acción Mundial de Parlamentarios.

Г-н Ирвин Котлер, Парламентарии за глобальные действия.
Sr. Irwin Cotler, Parlamentarios para la Acción Mundial.

Парламентарии за глобальные действия, ежегодная общая встреча, октябрь, Нью-Йорк;
Acción mundial de parlamentarios, reunión general anual, octubre, Nueva York;

Шазия Рафи, Генеральный секретарь организации<< Парламентарии за глобальные действияgt;gt;.
Shazia Rafi, Secretaria General de la Acción Mundial de Parlamentarios.

Организация<< Парламентарии за глобальные действияgt;gt; внесла следующий вклад в работу Организации Объединенных Наций:.
Parlamentarios por la Acción Mundial ha contribuido a la labor de las Naciones Unidas mediante las siguientes actividades:.

В этой связи мы хотели бы также поддержать организацию Парламентарии за глобальные действия.
En este sentido, también desea expresar su respaldo a los Parlamentarios por la Acción Global.

Май 2000 года<< Парламентарии за глобальные действияgt;gt;: третья ежегодная конференция Западноафриканской экспериментальной программы в области народонаселения и развития.
Mayo de 2000" Acción mundial de parlamentarios": Tercera conferencia anual, Programa experimental para África Occidental sobre población y desarrollo.

Директор Программы по международному праву и правам человека, организация<< Парламентарии за глобальные действияgt;gt;.
Director del Programa de Derecho Internacional y Derechos Humanos, Acción Mundial de Parlamentarios.

Такие ассоциации, как МС, организация" Парламентарии за глобальные действия" и другие аналогичные организации, находятся в уникальном положении, чтобы построить такие мосты.
Asociaciones como la Unión Interparlamentaria, la Acción Mundial de Parlamentarios y otras organizaciones similares están en una situación única para establecer esos lazos.

Г-жа Мадж Брит Теорин, председатель Международного совета организации" Парламентарии за глобальные действия", Нью-Йорк.
Sra. Maj Brit Theorin, Presidenta del Consejo Internacional de Parlamentarios para la Acción Mundial, Nueva York.

Организация<< Парламентарии за глобальные действияgt;gt; принимает участие в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке.
Parlamentarios por la Acción Mundial participa en los períodos de sesiones anuales de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer que se celebran en Nueva York.

Специальный консультативный статус: Координационный совет еврейских организаций, Международный институт по изучению Движения неприсоединения, Парламентарии за глобальные действия;
Entidades consultivas de carácter especial: Comité de Coordinación de Organizaciones Judías, International Institute for Non-aligned Studies, Parlamentarios para la Acción Mundial;

Дополнительную информацию можно получить у г-жи Лейлы Никджу,<< Парламентарии за глобальные действияgt;gt;( электронная почта leyla. nikjou@ pgaction. org; тел. 1( 212)- 687- 7755 доб. 103).
Los interesados en obtener más información pueden contactar a la Sra. Leyla Nikjou, Parlamentarios por la Acción Mundial(dirección electrónica: leyla. nikjou@pgaction. org; Tel.: 1(212) 687-7755, ext. 103).

Целью организации<< Парламентарии за глобальные действияgt;gt; является оказание содействия в формировании основанного на системе правил международного порядка для более справедливого, безопасного и демократического мира.
La objetivo de Parlamentarios por la Acción Mundial es contribuir a la creación de un orden internacional basado en normas para un mundo más equitativo, seguro y democrático.

Соавторы хотели бы официально выразить благодарность за вклад, внесенный организацией" Парламентарии за глобальные действия", в разработку предложения и в подготовку проекта резолюции.
Los coautores deseamos dejar constancia de nuestro aprecio por la contribución de Acción Mundial de Parlamentarios en la formulación de la propuesta y en la ela- boración del proyecto de resolución A/C.1/49/L.25.

Организация<< Парламентарии за глобальные действияgt;gt; стала финансовым агентом и принимающей стороной секретариата коалиции по контролю за вооружениями, представляющей собой глобальную кампанию гражданского общества.
Parlamentarios por la Acción Mundial se convirtió en agente financiero y anfitrión de la secretaría de" Armas bajo control", una campaña mundial de la sociedad civil.

В 1997 году были подписаны меморандумы о взаимопонимании с такими организациями, как Международный институт по оказанию помощи в деле демократизации и проведения выборов, Международный парламентский союз и" Парламентарии за глобальные действия".
En 1997 se suscribieron memorandos de entendimiento con el Instituto Internacional y Democracia y Asistencia Electoral, la Unión Interparlamentaria y la Acción Mundial de Parlamentarios.

ЮНИСЕФ плодотворно сотрудничал с организацией" Парламентарии за глобальные действия"," Всеобщим форумом духовных и парламентских лидеров" и Межпарламентским союзом на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
El UNICEF colaboró provechosamente con la Acción Mundial de Parlamentarios, el Foro Mundial de Parlamentarios y Dignatarios Religiosos y la Unión Interparlamentaria en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

Этот семинар, проходивший с 30 июня по 2 июля 1995 года, был организован национальной ассамблеей Суринама, движением" Парламентарии за глобальные действия" и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН).
Dicho seminario, celebrado del 30 de junio al 2 de julio de 1995, fue realizado por la Asamblea Nacional de Suriname, los Parlamentarios para la Acción Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).

Организация<< Парламентарии за глобальные действияgt;gt; имеет 13 постоянных представителей при Организации Объединенных Наций, которые проводят заседания и оказывают ей содействие в активизации сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.
Parlamentarios por la Acción Mundial cuenta con 13 representantes permanentes ante las Naciones Unidas, que organizan reuniones y ayudan a ampliar la colaboración de la organización con las Naciones Unidas.

Насчитывающая около 1100 членов в 139 парламентах по всему миру организация<< Парламентарии за глобальные действияgt;gt; является крупнейшей неправительственной и стоящей вне партий международной сетью избранных законодателей.
Con aproximadamente 1.100 miembros de 139 parlamentos de todo el mundo, la organización Parlamentarios por la Acción Mundial es la más importante red internacional de legisladores electos, de carácter no gubernamental y desvinculada de todo partido político.

Брифинг по теме<< Преступление агрессии>gt;( организуемый Постоянным представительством Лихтенштейна в сотрудничестве с издательством<< Кембридж юниверсити пресс>gt;, Глобальным институтом по предупреждению агрессии и организацией<< Парламентарии за глобальные действияgt;gt;).
Exposición sobre el delito de agresión(organizada por la Misión Permanente de Liechtenstein, en colaboración con Cambridge University Press, Global Institute for the Prevention of Aggression y Parlamentarios por la Acción Mundial).

В этой связи наше правительство в сотрудничестве с организацией" Парламентарии за глобальные действия" недавно провело у себя семинар по вопросам обеспечения сотрудничества государств и соблюдения норм Международного уголовного трибунала по Руанде.
Con ese propósito mi Gobierno acogió recientemente, en colaboración con Parlamentarios por una Acción Mundial, un curso práctico internacional encaminado a garantizar que los Estados cooperen con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y cumplan lo que éste disponga.

ПРООН взаимодействует с Межпарламентским союзом и несколькими НПО и международными организациями, такими, как Межамериканский банк развития, Азиатский банк развития, Национальный демократический институт и Организация<< Парламентарии за глобальные действияgt;gt;.
El PNUD colabora con la Unión Interparlamentaria y con algunas organizaciones no gubernamentales y organizaciones internacionales como el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Asiático de Desarrollo, el Instituto Democrático Nacional y Acción Mundial de Parlamentarios.

ООН- Хабитат расширяет свое партнерство со многими другими парламентскими организациями, такими как Парламентская ассоциация стран Содружества," Парламентарии за глобальные действия", Ассоциация европейских парламентариев в поддержку Африки и Межпарламентский союз.
ONUHábitat está ampliando su alianza con muchas otras organizaciones parlamentarias, como la Asociación de Parlamentarios del Commonwealth, Acción Mundial de Parlamentarios, la Asociación de Parlamentarios Europeos para África y la Unión Interparlamentaria.

Организация<< Парламентарии за глобальные действияgt;gt;( ПГД) представляет собой динамичную сеть, которая объединяет 1300 законодателей из парламентов 103 стран и которая была учреждена в 1978 году заинтересованными парламентариями из разных стран мира в целях совместного решения таких глобальных проблем, которые не могут быть решены правительствами или парламентами отдельных стран.
Exposición introductoria La Acción Mundial de Parlamentarios, una dinámica red integrada por 1.300 legisladores democráticamente elegidos procedentes de 103 parlamentos, fue creada en 1978 por parlamentarios de todo el mundo para tomar medidas conjuntas sobre problemas mundiales que ningún gobierno ni parlamento puede resolver individualmente.

Целевой фонд Организации Объединенных Наций в поддержку сотрудничества в регулировании вооружений финансирует деятельность организации<< Парламентарии за глобальные действияgt;gt; по реализации проекта в поддержку Договора о торговле оружием.
El Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas de Apoyo a la Cooperación en Relación con la Regulación de las Armas financió un proyecto de Parlamentarios por la Acción Mundial destinado a impulsar el Tratado sobre el Comercio de Armas.

Генеральный секретарь хотел бы также поблагодарить Институт по изучению проблем безопасности, организацию<< Парламентарии за глобальные действияgt;gt;, Парламентский форум по стрелковому оружию и легким вооружениям и Национальную комиссию по стрелковому оружию Кот- д& apos; Ивуара.
También manifiesta su agradecimiento al Instituto de Estudios de Seguridad, la Acción Mundial de Parlamentarios, el Foro Parlamentario sobre Armas Pequeñas y Armas Ligeras y la Comisión Nacional sobre las Armas Pequeñas de Côte d' Ivoire.

Стратегические консультации на тему<< Роль международных организаций в поощрении верховенства права и сотрудничества государств с Международным уголовным судом>gt;( проводимое организацией<< Парламентарии за глобальные действияgt;gt; при поддержке Постоянного представительства Швейцарии).
Consultas estratégicas sobre“El papel de las organizaciones internacionales en el impulso del cumplimiento de la ley y la cooperación con la CPI por parte de los Estados"(organizadas por Parlamentarios por la Acción Mundial y patrocinadas por la Misión Permanente de Suiza).

Участвовала в деятельности многих неправительственных организаций, занимающихся вопросами содействия развитию стран третьего мира, включая" SOS- Wereldhandel", Парламентарии за глобальные действия, Фонд Эверта Вермеера- Институт по вопросам сотрудничества в области развития и Комитет по вопросам развития Нидерландского совета церквей.
Ha participado en muchas organizaciones no gubernamentales, en actividades de promoción del tercer mundo, entre ellas SOS-Wereldhandel, Acción Mundial de Parlamentarios, Fundación-Instituto Evert Vermeer para la cooperación para el desarrollo y Comité para el Desarrollo del Consejo holandés de Iglesias.