Que es ГЛОБАЛЬНЫЕ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ en Español

• mundiales y regionales
• globales y regionales
• mundial y regional
• regional y mundial

Ejemplos de uso de Глобальные и региональные en Ruso y sus traducciones al Español

Глобальные и региональные.
Regional y mundial.

Предложить основные глобальные и региональные показатели для контроля за положением коренных народов.
Proponer indicadores regionales y mundiales básicos para vigilar la situación de los pueblos indígenas.

Глобальные и региональные программы.
Programa regional y mundial.

Фонд будет реализовывать свой стратегический план на основе страновых программ и через глобальные и региональные программы.
El UNFPA pondrá en práctica su plan estratégico mediante sus programas por países y sus programas mundial y regional.

Глобальные и региональные программы.
Programación mundial y regional.

Рабочее совещание по теме" Помощь в интересах торговли: глобальные и региональные перспективы"( Бангкок, 24 и 25 января 2008 года).
Ayuda para el Comercio: taller sobre las perspectivas globales y regionales(Bangkok, 24 y 25 de enero de 2008).

Глобальные и региональные программы 2.
PROGRAMAS MUNDIALES Y REGIONALES.

ЮНИСЕФ будет также продолжать поддерживать и расширять свои глобальные и региональные сети координаторов по гендерным вопросам.
El UNICEF también seguirá manteniendo y ampliando su redes de coordinación en materia de género a nivel mundial y regional.

Глобальные и региональные операторы.
Operadores globales y regionales 16-24 6.

Этот предмет охватывает все глобальные и региональные договоры в области прав человека, включая Конвенцию против пыток.
Los cursos abarcan todas las declaraciones e instrumentos universales y regionales de derechos humanos, comprendida la Convención contra la Tortura.

Глобальные и региональные правозащитные.
Instrumentos mundiales y regionales de.

Компонент ресурсов, предназначенных для осуществления программ, включает как страновые программы, так и глобальные и региональные программы.
La parte de los recursos utilizada para los programas incluye tanto los programas por países como el programa mundial y regional.

Новые глобальные и региональные подходы к оценке запасов минеральных.
NUEVOS ENFOQUES MUNDIALES Y REGIONALES EN MATERIA.

Целевая группа 8 по Проекту тысячелетия использовала глобальные и региональные оценки при подготовке рекомендаций в отношении политики.
El Grupo de Trabajo 8 del Proyecto del Milenio se benefició de las estimaciones globales y regionales a la hora de formular sugerencias sobre políticas.

ВОЗ, Глобальные и региональные оценки насилия в отношении женщин.
OMS, Global and Regional Estimates of Violence against Women.

Сербия и Черногория действительно готова внести свой вклад во все глобальные и региональные инициативы по борьбе с терроризмом.
Serbia y Montenegro está comprometida a contribuir plenamente a todas las iniciativas regionales y mundiales relativas a la lucha contra el terrorismo.

Глобальные и региональные руководства по подготовке докладов об оценке.
Orientación mundial y regional para los informes de evaluación.

Подобные структуры должны иметь организационные механизмы, которые были бы гибкими, демократичными, транспарентными и учитывали бы меняющиеся глобальные и региональные условия.
Deberían contar con instrumentos institucionales flexibles, democráticos, transparentes y sensibles a la evolución de la situación mundial y regional.

Глобальные и региональные подходы дополняют друг друга и должны применяться одновременно.
Los enfoques mundial y regional son complementarios y deben llevarse a cabo simultáneamente.

Отсутствие надлежащего анализа местных условий привело к тому, что глобальные и региональные публикации мало использовались для лучшего понимания успехов и недостатков осуществлявшихся программ.
La falta de un análisis contextual adecuado redujo significativamente el uso de las publicaciones regionales y mundiales para comprender mejor los éxitos y los fracasos de los programas.

Оценкой будут охвачены глобальные и региональные доклады о развитии человека; национальные доклады о развитии человека могут стать предметом оценки на втором этапе.
La evaluación abarcará los informes sobre desarrollo humano regionales y mundiales; los informes nacionales sobre el desarrollo humano se podrán evaluar en una segunda fase.

Исследования по вопросу о структурных тенденциях и их влиянии на положение в странах Латинской Америки и Карибского бассейна и на глобальные и региональные экономические перспективы.
Estudios sobre fenómenos estructurales que inciden en la situación actual de los países de América Latina y el Caribe y sobre las perspectivas de la economía mundial y regional.

Глобальные и региональные институты и процессы регулирования торговой практики, например, Всемирная торговая организация, являются важнейшими элементами глобализации.
Las instituciones regionales y mundiales y los procesos que rigen las prácticas comerciales, como la Organización Mundial del Comercio, son elementos esenciales del proceso de globalización.

В 1992 году Исполнительный совет также принял решение о том, чтобы все глобальные и региональные фонды действовали на двухгодичной основе. Это положение о деятельности на двухгодичной основе стало впервые применяться на практике в 1992- 1993 годах.
La Junta Ejecutiva decidió también en 1992 que los presupuestos de todos los fondos globales y regionales funcionaran con carácter bienal; esta periodicidad se aplicó por primera vez para los años 1992-1993.

По этой причине глобальные и региональные данные дают в лучшем случае лишь приблизительное представление о масштабах потребления наркотиков и не всегда отражают изменения, происходящие за год.
La información mundial y regional relativa a la magnitud del consumo de drogas sigue siendo muy escasa, en el mejor de los casos, y no refleja necesariamente los cambios producidos de un año a otro.

Россия последовательно выступает за то, чтобы современные глобальные и региональные вызовы режиму нераспространения ядерного оружия устранялись исключительно на основе Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО).
Rusia se ha mostrado sistemáticamente a favor de que se aborden los actuales desafíos mundiales y regionales con respecto al régimen de no proliferación exclusivamente en el marco del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP).

Глобальные и региональные инициативы могут играть вспомогательную роль в поощрении дискуссии между партнерами по процессу развития, а также стимулировании обмена опытом и создания потенциала для охватываемых программой стран и других заинтересованных сторон.
Las iniciativas globales y regionales pueden apoyar la promoción de un debate entre los asociados para el desarrollo, así como animar a compartir experiencias y fortalecer capacidades de países beneficiarios y otros interesados.

Усилия, направленные на достижение цели ядерного разоружения, глобальные и региональные подходы и меры укрепления доверия дополняют друг друга и должны, где это возможно, осуществляться одновременно, чтобы способствовать региональному и международному миру и безопасности;
Las iniciativas para lograr el objetivo del desarme nuclear, los enfoques mundiales y regionales y las medidas de fomento de la confianza se complementan entre sí y, siempre que sea posible, deberían aplicarse simultáneamente para promover la paz y la seguridad regionales e internacionales;

Побудить соответствующие глобальные и региональные учреждения содействовать тому, чтобы обеспечение достойной работы и полной занятости стало важной целью скоординированной на международном и региональном уровнях макроэкономической политики.
Alentar a las instituciones mundiales y regionales competentes a que apoyen la inclusión del trabajo decente y del pleno empleo como una meta importante de las políticas macroeconómicas coordinadas a nivel internacional y regional..

Группа подтверждает, что усилия в русле ядерного разоружения, глобальные и региональные подходы и меры укрепления доверия дополняют друг друга и должны всякий раз, когда возможно, осуществляться одновременно, с тем чтобы утверждать региональный и международный мир и безопасность.
El Grupo reitera que las iniciativas de desarme nuclear, los criterios mundiales y regionales y las medidas de fomento de la confianza se complementan mutuamente y, siempre que sea posible, deben cultivarse simultáneamente para promover la paz y la seguridad regionales e internacionales.