Que es ГЛОБАЛЬНЫХ И РЕГИОНАЛЬНЫХ en Español

• mundiales y regionales
• globales y regionales
• universales y regionales
• mundial y regional
• mundial y regionales
• regional y mundial

Ejemplos de uso de Глобальных и региональных en Ruso y sus traducciones al Español

Общие ресурсы для глобальных и региональных фондов, 1992- 1993 годы 6.
Recursos generales destinados a fondos globales y regionales, 1992-1993 6.

Поощрять применение согласованных подходов в рамках глобальных и региональных программ.
Promover los enfoques armonizados en los programas a nivel mundial y regional.

Обеспечивает проведение глобальных и региональных диалогов, инициатив и решений с учетом страновых реалий;
Basa el diálogo mantenido a nivel mundial y regional, las iniciativas y las decisiones en las realidades nacionales;

Более активное осуществление стратегии мобилизации ресурсов и создание глобальных и региональных целевых фондов.
Avanzar en la estrategia de movilización de recursos estableciendo los fondos fiduciarios mundial y regionales.

Это право признается в различных глобальных и региональных договорах и других документах, ратифицированных большим числом стран.
Está reconocido en varios tratados internacionales y regionales ampliamente ratificados, así como en otros instrumentos.

Обеспечивать контроль качества и независимую проверку глобальных и региональных оценок; и..
Asegurar el control de la calidad de las evaluaciones regionales y mundial y facilitar su examen por los homólogos; y.

В настоящем докладе содержится информация об использовании глобальных и региональных фондов на протяжении двухгодичного периода 1992- 1993 годов.
En el presente informe se proporciona información sobre la utilización de los fondos globales y regionales en el bienio 1992-1993.

Включая ассигнования на уровне 11, 1 процента от общего объема регулярных ресурсов на цели осуществления глобальных и региональных программ.
Esta cifra incluye una asignación del 11,1% de los recursos ordinarios para los programas mundial y regionales.

Непал представил список глобальных и региональных документов о борьбе с терроризмом, участником которых он является или которые он подписал3.
Nepal presentó una lista de instrumentos universales y regionales de lucha contra el terrorismo en que era parte o que había suscrito3.

Африка должна пользоваться теми возможностями, которые открывает участие в глобальных и региональных цепочках создания стоимости.
África debe aprovechar las oportunidades que se le presentan en su participación en las cadenas de valor regionales y globales.

В Ежегодном докладе за 1997 год дается ясная картина глобальных и региональных достижений ЮНИДО в 1997 году, который был дале- ко не обычным годом.
En el Informe Anual 1997 se presenta una imagen clara de los logros de la ONUDI a nivel mundial y regional en 1997, que no ha sido un año ordinario.

Мы считаем достижение целей разоружения и нераспространения важными элементами глобальных и региональных систем безопасности.
Consideramos que el desarme y la no proliferación son elementos fundamentales del sistema de seguridad regional y mundial.

Учет этих главных аспектов сегодняшних и будущих глобальных и региональных водных проблем является ключом к их успешному разрешению.
Reconocer estos aspectos clave de los problemas del agua a nivel mundial y regional, tanto en la actualidad como en el futuro, es fundamental para la solución satisfactoria de esos problemas.

Были отмечены конкретные обязательства по проведению оценок экологического воздействия в глобальных и региональных правовых документах.
Se recordaron las obligaciones específicas con respecto a las evaluaciones del impacto ambiental en los instrumentos globales y regionales.

ВОИС приняла также участие в глобальных и региональных мероприятиях, посвященных сохранению традиционных культур, в Индонезии, Исламской Республике Иран и Норвегии.
La OMPI también participó en actividades globales y regionales en Indonesia, la República Islámica del Irán y Noruega sobre la preservación de las culturas tradicionales.

Сепаратизм никогда не был здесь угрозой, но после советского вторжения в 1979 году страна стала театром военных действий глобальных и региональных конфликтов.
El separatismo nunca fue una amenaza allí, pero desde la invasión soviética de 1979, el país ha sido un teatro de guerra de conflictos globales y regionales.

( XXXI) Последующая деятельность по итогам Дакарской и Пекинской конференций: осуществление глобальных и региональных платформ действий в целях улучшения положения женщин( 1996 год).
(XXXI) Complementación de las Conferencias de Dakar y Beijing: aplicación de las plataformas de acción mundial y regional para el adelanto de la mujer(1996).

Однако эти организации не всегда уделяют достаточное внимание необходимости обеспечения четкой взаимоувязки глобальных и региональных стандартов.
No obstante, esas organizaciones no se concentraron necesariamente en la necesidad de asegurar una interacción sin tropiezos entre las normas globales y las regionales.

Департамент также занимался разработкой процедур оценки глобальных и региональных угроз, которые касались конкретных рисков, сказывающихся на проведении гуманитарных операций.
El Departamento también procuró mejorar las evaluaciones de amenazas a nivel mundial y regional, de modo que en ellas se aborden riesgos específicos que afectan a la realización de operaciones humanitarias.

ЮНЕП будет содействовать и способствовать участию представителей детей и молодежи в глобальных и региональных природоохранных процессах.
El PNUMA facilitará y promoverá la participación de representantes de niños y jóvenes en los procesos ambientales a nivel mundial y regional.

Группа по глобальной научной оценке должна подготовить, в том числе с учетом мнений заинтересованных сторон, общую концепцию глобальных и региональных оценок.
El Grupo científico de evaluación mundial se encargará de elaborar el diseño general de las evaluaciones regionales y mundial basándose en las consultas celebradas con las partes interesadas.

Эквадор всегда готов принять мандатариев специальных механизмов и процедур глобальных и региональных систем по правам человека, посещающих Эквадор с целью выполнения своих мандатов.
El Ecuador mantiene una invitación abierta con los mecanismos y procedimientos especiales de los sistemas universales y regionales de derechos humanos para realizar visitas al país referentes a sus mandatos.

Нужны твердые юридические гарантии того, что потенциал ПРО действительно будет адекватен декларируемым целям и не нарушит глобальных и региональных балансов.
Necesitamos garantías jurídicas sólidas de que el potencial de defensa antimisiles será realmente adecuado a los objetivos declarados y no perturbará el equilibrio regional y mundial.

Сан-Марино представило список глобальных и региональных документов по борьбе с терроризмом, участником которых оно является, и указало, что в Сан-Марино эти конвенции приравниваются к внутреннему законодательству.
San Marino proporcionó una lista de instrumentos universales y regionales de lucha contra el terrorismo en los que era parte y señaló que esos convenios estaban en vigor en San Marino como parte de su legislación.

Координационный механизм должен обеспечивать, чтобы различные организации, подготавливающие данные, придерживались общей подборки стандартов, определенных в глобальных и региональных планах осуществления.
El mecanismo de coordinación debe asegurar que los diferentes productores de datos se adhieran a un conjunto común de normas fijadas en los planes de ejecución mundial y regionales.

Высокой оценки заслуживают усилия ЮНИДО по содействию устойчивому развитию посредством проведения глобальных и региональных форумов и оказания технического сотрудничества в области энергетики и окружающей среды.
Son dignos de encomio los esfuerzos realizados por la ONUDI para promover el desarrollo sostenible a través de la organización de foros mundiales y regionales y la cooperación técnica en los ámbitos de la energía y el medio ambiente.

Было подчеркнуто, что Форум поставщиков был создан с целью обеспечения совместимости и интероперабельности существующих и будущих глобальных и региональных спутниковых систем.
Se observó que el foro de proveedores se había establecido para mejorar la compatibilidad e interoperatividad de los sistemas basados en satélites actuales y futuros, globales y regionales.

Кроме того, они проводятся в рамках глобальных и региональных программ, осуществляемых Глобальным отделом ООНХабитат и Отделом финансирования населенных пунктов с целью создания потенциала на уровне городов.
También se las lleva a cabo como parte de los programas mundiales y regionales que ejecutan la División Mundial y la División de Financiación de Asentamientos Humanos de ONU-Hábitat con miras a crear capacidad a nivel de las ciudades.

В настоящем докладе предпринята попытка ответить на просьбу Исполнительного совета о представлении всеобъемлющей информации об использовании глобальных и региональных фондов и в то же время удовлетворить требование об обеспечении максимально возможной степени краткости.
El objetivo del presente informe es atender a la solicitud de la Junta Ejecutiva de que se le facilite información completa sobre la utilización de los fondos globales y regionales y, al mismo tiempo, hacerlo con la máxima concisión posible.

На совещании, в работе которого приняли участие представители глобальных и региональных многосторонних природоохранных конвенций, были выявлены потенциальные области для сотрудничества между этими конвенциями по таким вопросам, как оценка, торговля и упорядочение представления национальной отчетности.
La reunión, en la que participaron representantes de convenios ambientales multilaterales mundiales y regionales, identificó posibles esferas de colaboración entre esos convenios en temas como la evaluación, el comercio y la simplificación de los informes nacionales.