Que es ГОЛОВНОЙ ОФИС en Español

• oficina central
• oficina principal

Ejemplos de uso de Головной офис en Ruso y sus traducciones al Español

Головной офис.
Brindar谩n atenci贸n.

Ubex открыл головной офис.
Ubex abre su oficina central.

Головной офис Victus.
De la oficina central de Victus.

Во вторник я иду в головной офис.
El jueves iré a la oficina central.

Головной офис компании ENCE GmbH.
Oficina central compañía ENCE GmbH.

Я тебя везу обратно в головной офис.
Te voy a llevar a la oficina central.

Головной офис- 872 144 кувейтских динаров.
Oficina Central: 872.144 KD.

Только один сотрудник перейдет в головной офис.
Sólo uno de nosotros puede ir a la oficina central.

Головной офис передал нам информацию.
La oficina central nos dió la información.

Прочее( различные расходы на головной офис)- 2 784 730 долл. США.
Otros(gastos varios de la Oficina Central): 2.784.730 dólares de los EE. UU.

Это головной офис компании Микерс Индастрис.
Es la oficina central de Industrias Magris.

Ѕлохие новости в том, что головной офис хочет оставить мен€ здесь ещЄ на недельку.
Bueno, malas noticias, la de la oficina central me quiere aquí otra semana.

Головной офис Офис Филиал Branch.
Oficina central Oficina Sucursal Branch.

Предусматривается, что головной офис ЮНСОА будет располагаться в Найроби при наличии базы снабжения в Момбасе.
Está previsto que la UNSOA tenga su oficina principal en Nairobi y una base de apoyo en Mombasa.

Головной офис Комиссии находится в Лиссабоне, а одно отделение- в Порту.
La oficina principal tiene sede en Lisboa y una sucursal en Oporto.

Теперь каждый искусственный орган возвращается в головной офис и проходит повторное сканирование за розовой дверью!
Ahora todos los confiscados van a la oficina central y¡los escanean detrás de la puerta rosa!

Да, головной офис, Церковь Святых последних дней, Солт- Лейк Сити, Юта.
Sí la oficina central, Iglesia de los Santos de los Últimos Días, Salt Lake Oity, Utah.

Скоро позабуду всех маленьких людишек и направлюсь в головной офис компании Большие Коробки, в Абилен?".
No te olvides de la gente corriente cuando tengas éxito en las oficinas centrales de Big Box en Abilene?".

Головной офис" АОК" и ее офис в Кувейте переехали на новые места.
Tanto la oficina central de la AOC como su oficina en Kuwait se habían trasladado de lugar.

В августе и сентябре 1990 года, головной офис был переведен в Лондон, где он оставался до освобождения Кувейта 2 марта 1991 года.
En agosto y septiembre de 1990, la Oficina Central fue trasladada a Londres, donde permaneció hasta después de la liberación de Kuwait el 2 de marzo de 1991.

Головной офис УВКПЧ находится в Пномпене, а региональное отделение-- в Баттамбанге.
El ACNUDH mantiene una oficina central en Phnom Penh y una oficina regional en Battambang.

Майкл отправился в головной офис" Имеджин Интертеймент", скромного теле и кино- гиганта Брайана Грейзера и Рона Ховарда.
Michael condujo hasta las oficinas centrales en Norteamérica de Imagine Entertainment, el coloso de la televisión mediocre de Brian Grazer y Ron Howard.

Кроме того, по этой же причине имели место факты повреждения и утраты материального имущества на сумму 5 851 723 кувейтских динара, которое находилось на балансе подразделения по эксплуатации флота, агентского филиала и газового филиала, а также ее административного подразделения(" головной офис").
Además, las Dependencias de operaciones de la flota, de agencias y del gas, así como la Dependencia administrativa(la" Oficina Central") sufrieron daños o pérdidas de bienes corporales por 5.851.723 KD debido a la misma causa.

Группа приходит к выводу о том, что некоторые расходы на головной офис и командировки сотрудников, испрашиваемые компанией" Комбасчн", не являются дополнительными или чрезвычайными издержками.
El Grupo considera que los gastos de la oficina central y los gastos de viaje de los empleados reclamados por la Combustion no representan gastos adicionales o extraordinarios.

Далее по каждому факту поступления средств, банком формируется пакет соответствующей документации получателя( устав, смета расходов, бизнес план и т. д.) который направляется в головной офис банка, для соответствующего изучения правомерности данной операции.
Posteriormente, por cada transferencia de recursos, el banco crea un expediente con la documentación pertinente del destinatario(estatuto, estimación de gastos, plan de actividades,etc.), que se envía a su oficina principal para que ésta determine si la transacción es legal.

Головной офис УВКПЧ находится в Пномпене, а региональное отделение- в Баттамбанге; в них насчитывались восемь должностей международных сотрудников, один международный доброволец Организации Объединенных Наций, 32 национальных сотрудника и три национальных специалиста, работающих по контракту.
El ACNUDH mantiene una oficina central en Phnom Penh y una oficina regional en Battambang, con 8 puestos internacionales, un Voluntario de las Naciones Unidas internacional, 32 funcionarios nacionales y 3 funcionarios de servicios por contrata.

Вместе с тем Группа считает, что доказательства, представленные в подтверждение претензии в отношении возросших производственных издержек и расходов на головной офис и командировки сотрудников, недостаточны для того, чтобы можно было убедиться в том, что эти расходы и затраты дополнительно возникли непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Sin embargo, el Grupo considera que las pruebas presentadas en apoyo de las reclamaciones por aumento de los costos de fabricación y gastos de la oficina central y de viaje de empleados son insuficientes para permitirle comprobar si estos costos y gastos representan gastos adicionales que son consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Группа соглашается с выдвинутым компанией" КУФПЭК" доводом о том, что ей было бы невозможно продолжать эксплуатировать головной офис в Кувейте после 2 августа 1990 года, и делает вывод, что попытка компании" КУФПЭК" временно перенести процесс управления ее делами за границу была разумной реакцией на вторжение Ирака и оккупацию им Кувейта.
El Grupo admite el argumento de la KUFPEC de que le hubiera resultado imposible continuar con las actividades de la Oficina Central en Kuwait después del 2 de agosto de 1990 y considera que el intento de la KUFPEC de funcionar provisionalmente desde una oficina en el extranjero constituyó una respuesta razonable a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Нашего головного офиса/ завода/ оборудования.
Nuestra oficina central/ planta/ equipos de.

И вот мы в… головном офисе MNU.
Estamos aquí en la oficina central de la MNU.