Que es ГОНДУРАСА en Español

• honduras
• hondureño
• hondureña
• hondureñas
• hondureños

Ejemplos de uso de Гондураса en Ruso y sus traducciones al Español

Письмо Постоянного представителя Гондураса.
Por el Representante Permanente de Honduras ante las.

Сообщение, полученное от гватемалы, гондураса, коста-рики.
Comunicación de costa rica, el salvador, guatemala.

Годы Финансовый консультант в различных государственных ведомствах Гондураса.
Consultor financiero para diferentes instituciones del Gobierno en Honduras.

За исключением Азербайджана, Гондураса, Перу и Сальвадора.
Excepto Azerbaiyán, El Salvador, Honduras y el Perú.

Лет назад четверо солдат Эскарры перебили группу иммигрантов из Гондураса.
Hace 20 años, cuatro soldados de Escarra… masacraron un grupo de inmigrantes hondureños.

Первые рамки странового сотрудничества для Гондураса( DP/ CCF/ HON/ 1);
Primer marco para la cooperación con Honduras(DP/CCF/HON/1);

Постоянный представитель Гватемалы Херардо МАРТИНЕС БЛАНКО Постоянный представитель Гондураса.
Representante Permanente de Guatemala Representante Permanente de El Salvador.

Письмо представителей Белиза, Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики.
Por los representantes de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala.

Проведение ряда исследований по определению масштабов участия женщин в политической жизни Гондураса.
Diversos estudios para visibilizar la participación política de las mujeres en Honduras.

Народ и правительство Гондураса искренне надеются без задержек завершить эти важные начинания.
Es el franco deseo del pueblo y Gobierno hondureños concluir estas tareas prioritarias sin dilación.

Комитет с удовлетворением отметил продвижение Гондураса к выполнению своих обязательств, изложенных в решении XV/ 35.
El Comité tomó nota con reconocimiento de los adelantos logrados por Honduras para cumplir sus compromisos establecidos en la decisión XV/35.

Власти Гондураса сообщили об изъятии в 2011 году 16 800 кг кокаина- рекордного объема изъятий кокаина этой страной за год.
Las autoridades hondureñas comunicaron la incautación de 16.800 kg de cocaína en 2011, el mayor volumen anual de incautación de ese país.

Письмо министра иностранных дел Гондураса от 16 августа( Ѕ/ 20794) на имя Председателя Совета Безопасности.
Carta de fecha 16 de agosto(S/20794) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Honduras.

Более 400 000 семей уже получили такие выплаты, и мы надеемся, что к 2013 году число таких семей достигнет 600 000, что составит 50 процентов семей Гондураса.
Ya se han entregado a más de 400.000 familias y esperamos para 2013 cubrir 600.000 familias, que es el 50% de las familias hondureñas.

Группа выразила признательность властям Гондураса за их сотрудничество и откровенность, что способствовало проведению конструктивного диалога.
El Grupo elogia a las autoridades hondureñas por su cooperación y franqueza, que han contribuido a entablar un diálogo constructivo.

Что касается Гондураса, то г-н Амор встречался с представителями государства- участника, и в секретариат поступило письмо от 22 октября 2010 года.
En lo que respecta a Honduras, el Sr. Amor se reunió con representantes del Estado parte, y la secretaría ha recibido una carta de 22 de octubre de 2010.

Февраля 2007 года, во время посещения Рабочей группой Гондураса, от правительства поступила информация в отношении двух невыясненных случаев.
El 1º de febrero de 2007, durante la visita del Grupo de Trabajo a Honduras, se recibió información del Gobierno en relación con dos casos pendientes.

После посещения Гондураса последовал региональный семинар по вопросам прав человека и стихийных бедствий, который состоялся в Панаме 12 и 13 мая 2008 года.
Tras la visita a Honduras se celebró un taller regional sobre derechos humanos y desastres naturales que tuvo lugar en Panamá los días 12 y 13 de mayo de 2008.

К настоящему времени помощь была оказана 58 пострадавшим женщинам из разных стран- Никарагуа, Гондураса, Гватемалы, Мексики, Колумбии и Сальвадора.
Hasta la fecha se han atendido alrededor de 58 víctimas de distintas nacionalidades entre nicaragüenses, hondureñas, guatemaltecas, mexicanas, colombianas y salvadoreñas.

Налаживание координации с Объединенным информационным центром Гондураса и полицией по борьбе с наркотиками Коста-Рики на наземных пограничных пунктах.
Establecimiento de coordinaciones con las agencias Centro de Información Conjunto-HONDURAS y la Policía para el Control de Drogas-COSTA RICA en puestos fronterizos terrestres.

В тех департаментах Гондураса, где проживает стареющее коренное население и выходцы из Африки, нечто подобное наблюдается в отношении материнской смертности.
Algo parecido sucede en los departamentos con población indígena de edad y descendientes de africanos en Honduras por lo que se refiere a la mortalidad materna.

На восемьдесят восьмой сессии должны быть рассмотрены доклады Гондураса, Боснии и Герцеговины, Украины и Республики Корея.
Los informes que han de examinarse durante el 88º período de sesiones son los de Honduras, Bosnia y Herzegovina, Ucrania y la República de Corea.

На протяжении всей истории морское пространство Гондураса к северу от 15й параллели находилось и находится под суверенитетом, контролем и юрисдикцией Гондураса;
Los espacios marítimos hondureños localizados al norte del paralelo 15 históricamente han estado y continúan bajo la soberanía, control y jurisdicción hondureños;

Тропический циклон, сформировавшийся на прошлой неделе"" у берегов Британского Гондураса, быстро набрал силу"" и получил название" Ураган Мэйбелин".
El ciclón tropical, que se originó la semana pasada frente a las costas de las Honduras Británicas, se ha intensificado rápidamente y ahora se volvió el Huracán Mabeline.

По мнению Никарагуа,<< позиция Гондураса стала причиной многократных столкновений и взаимного захвата судов со стороны обоих государств в районе общей границы и вокруг негоgt;gt;.
Según Nicaragua, la" posición adoptada por Honduras… ha provocado repetidos enfrentamientos y mutua captura de buques de ambas naciones en la zona fronteriza en general".

Кроме того, правительство Японии тепло приветствует правительства Анголы и Гондураса, которые стали недавно членами Международного агентства по атомной энергии.
Por otra parte, el Gobierno del Japón da una sincera bienvenida a los Gobiernos de Honduras y de Angola, que recientemente han pasado a ser miembros del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Правительство Гондураса приняло постановление о создании межведомственной комиссии по защите лиц, перемещенных в результате применения насилия, в состав которой входит УВКБ.
En Honduras, el Gobierno promulgó un decreto por el que se creaba la Comisión Interinstitucional para la Protección de las Personas Desplazadas por la Violencia, de la que el ACNUR es miembro.

Сомнительное религиозное движение добилось объявления своей территории защищенным пространством, а значит выселение иммигрантов из Гондураса, а также их детей откладывается на неопределенное время.
El movimiento religioso marginal logró ser declarado un espacio protegido, lo que implica que la deportación de los inmigrantes hondureños y sus hijos ha sido retrasada indefinidamente.

Правозащитный центр Мигеля Агустина Про Хуареса приветствовал обещание Гондураса расследовать убийство журналистов и признать в законодательном порядке общинные средства массовой информации.
El Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez se felicitó por la promesa formulada por Honduras de investigar el asesinato de periodistas y dar reconocimiento legal a los medios de comunicación de base social.