Ejemplos de uso de Государственная полиция en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Государственная полиция.
Policía estatal.Другим важным учреждением в области борьбы с коррупцией является Государственная полиция Руанды.
La otra institución principal en la lucha contra la corrupción es la Policía Nacional de Rwanda.Государственная полиция.
La policía del Estado.Согласно донесениям, государственная полиция, охраняющая территорию комплекса, успешно отразила нападение.
Según las informaciones, la policía del Gobierno que custodiaba el complejo logró repeler el ataque.Государственная полиция арестовала пять подозреваемых в организации этой засады.
La policía del Gobierno detuvo a cinco sospechosos en conexión con la emboscada.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
национальной полициигаитянской национальной полициисудебной полицииместной полициилиберийской национальной полициивоенной полициинациональной гражданской полициипограничной полициифедеральной полицииконголезской национальной полиции
Más
Кроме того, в 1995 году при содействии со стороны международного сообщества была создана Государственная полиция Гаити( ГПГ).
Además, en 1995 se creó la Policía Nacional Haitiana(PNH) con ayuda de la comunidad internacional.Государственная полиция Руанды сообщила о сотрудничестве с зарубежными партнерами.
La Policía Nacional ha confirmado su cooperación con una serie de asociados en el extranjero.В случае опасности для жизни свидетелей, судей или прокуроров государственная полиция обеспечивает надлежащую защиту.
Si la vida de los testigos,los jueces o los fiscales corre peligro, la policía estatal ofrecerá protección adecuada.В этой связи государственная полиция в ЭльГенейне арестовала 10 октября и 20 ноября по одному подозреваемому.
A ese respecto, la policía del Gobierno de El Geneina detuvo a dos sospechosos el 10 de octubre y el 20 de noviembre.По сообщениям средств массовой информации, в связи с его похищением государственная полиция арестовала шесть человек.
Según informaciones de los medios de difusión, seis personas fueron detenidas por la policía del Gobierno en conexión con el secuestro.Государственная полиция впоследствии разыскала три машины ЮНАМИД и одну машину международной неправительственной организации.
Posteriormente, las fuerzas de policía del Gobierno recuperaron los tres vehículos Однако он сообщил Группе, чтоэти лица живут на окраинах Касса, куда государственная полиция доступа не имеет.
No obstante, informó al Grupo de que esos individuosvivían en zonas situadas en las afueras de Kass a las que la policía del Gobierno no podía acceder.Государственная полиция проводит необходимую работу, периодически составляя подробные планы мероприятий по профилактике этого явления.
La Policía del Estado ha adoptado las medidas necesarias, expuestas en los planes periódicos sobre medidas detalladas, para prevenir el fenómeno de las venganzas de sangre.Рабочей группе было сообщено, что государственная полиция провела масштабную работу по улучшению условий в местах временного содержания под стражей.
Se informó al Grupo de Trabajo de que la policía estatal había realizado esfuerzos considerables para mejorar las condiciones en los centros de detención provisional.В 2008 году государственная полиция рассмотрела 377 случаев подачи исков в рамках Постановления о выдаче срочного охранного судебного приказа/ охранного судебного приказа.
En 2008, la Policía estatal intervino en 377 actuaciones judiciales en que se habían" dictado órdenes de protección inmediata/órdenes de protección".Перед исполнением или в течение исполнения любых процедурных действий государственная полиция обеспечивает предоставление жертвам торговли людьми услуги по реабилитации, которые оплачиваются государством.
Antes de incoar acciones procesales o durante estas, la Policía del Estado ofrece a las víctimas de la trata servicios de rehabilitación financiados por el Estado.В то же время государственная полиция рассматривает возможность реализации специальной программы, которая позволит любому жителю страны сообщать о преступлениях на почве ненависти.
Por otro lado, la policía del Estado está considerando la posibilidad de crear un programa especial que permitiría a todos los residentes denunciar un delito de odio.Решение Совета министров" О заработной плате работников бюджетных структур" и другие решения, касающиеся таких особых структур,как вооруженные силы, государственная полиция и т.
Decisión del Consejo de Ministros sobre los salarios de los empleados en las instituciones presupuestarias, y otras decisiones sobre determinadas instituciones,como las fuerzas armadas y la policía estatal,etc.Сентября в Ньяле государственная полиция задержала трех национальных сотрудников ЮНАМИД в связи с предполагаемым оскорблением сотрудника полиции в декабре 2012 года.
Агропромышленные компании, производящие сою,защищающие их за плату военизированные формирования и государственная полиция систематически угрожают деревенским жителям в провинции Сантьяго- дель- Эстеро.
En Государственная полиция обеспечивает защиту и охрану личности, имущества и чести всех лиц, проживающих на территории страны( как граждан, так и иностранцев), на равной основе и без какой-либо дискриминации.
La policía del Estado se encargaba de proteger a las personas, los bienes y el honor de todos quienes vivían en el país(nacionales y residentes extranjeros) en pie de igualdad y sin discriminación.В состав Совета входят: Управление омбудсмена, Генеральная прокуратура, Верховный суд,Государственная разведывательная служба, Государственная полиция, Министерство местного самоуправления и Министерство юстиции.
El Consejo está integrado por la Oficina del Defensor del Pueblo, el Ministerio Público, la Corte Suprema,el Servicio Государственная полиция сообщила ЮНАМИД, что вали Северного Дарфура созвал 30 ноября экстренное заседание по поводу неблаговидного поведения Центральной резервной полиции. .
La policía del Gobierno informó a la UNAMID de que el Wali de Darfur Правительство хотело бы проинформировать Комитет, что после представления второго периодического докладаЛатвии 6 августа 2005 года государственная полиция провела активную работу по улучшению условий в местах временного содержания под стражей( см. приложение 1).
El Gobierno desea informar al Comité de que desde la presentación Государственная полиция запланировала и осуществила специальные мероприятия по профессиональной подготовке сотрудников пограничной полиции внутри страны и за ее пределами по вопросам борьбы с торговлей женщинами и защиты жертв торговли людьми.
La Policía del Estado programó y aplicó medidas especiales para la capacitación de la В рамках мер по поощрению прав и свобод,а также по борьбе против расовой дискриминации государственная полиция министерства внутренних дел организовала обучение своих сотрудников соблюдению необходимых норм и требованиям ликвидации расовой и этнической дискриминации.
En el marco de las medidas de promoción de los derechos y las libertades yla lucha contra la discriminación racial, la policía estatal dependiente del Ministerio del Interior ha impartido formación a su propio personal sobre la observancia y la eliminación de la discriminación racial y étnica.В настоящее время государственная полиция разрабатывает положения об организации работы изоляторов временного содержания при отделах государственной полиции, в которых будут установлены принципы организации работы сотрудников полиции в изоляторах временного содержания.
En la actualidad, la Policía Estatal está redactando un reglamento sobre la organización del trabajo en los centros de aislamiento temporal de las comisarías en el que se establecerá la organización del trabajo de los oficiales de Государственная полиция проводит плановые, а также выборочные проверки условий содержания под стражей; она никоим образом не препятствует аналогичным проверкам, проводимым представителями Национального управления по правам человека и Латвийского центра по правам человека и этническим исследованиям.
La Policía Estatal examina de forma periódica y también aleatoria las condiciones de detención, y en ningún caso obstruye las inspecciones de ese tipo que realizan representantes de la Oficina Nacional de Derechos Humanos y del Centro de Derechos Humanos y Estudios Étnicos de Letonia.Следует отметить, что государственная полиция, которую привлекают для охраны порядка на демонстрациях, проявила высокую степень сдержанности, старалась не провоцировать нарушителей, которые как раз и ждали такой реакции, намереваясь разжечь беспорядки и запятнать доброе имя Индонезии.
Cabe señalar que la policía estatal, investida de la autoridad para actuar en caso de manifestaciones, demostró una gran disciplina y se cuidó bien de caer en la provocación de los revoltosos, reacción esperada por esos instigadores, cuyo propósito era crear revueltas y ensuciar el buen nombre de Indonesia.В соответствии со своими функциями государственная полиция, муниципальная полиция и специальные подразделения государственной безопасности осуществляют наблюдение за любой не вызывающей доверия или подозрительной социальной активностью и проверяют любую информацию о возможности совершения любых наказуемых( в административном или уголовно-правовом порядке) актов.
De conformidad con sus funciones, la policía estatal, la 
