Que es ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ en Español

• ayuda estatal
• ayuda pública
• asistencia pública
• asistencia del estado
• ayuda del estado
• asistencia oficial
• asistencia estatal
• la ayuda oficial
• ayuda gubernamental
• ayudas públicas
• ayudas estatales
• ayudas del estado

Ejemplos de uso de Государственная помощь en Ruso y sus traducciones al Español

Государственная помощь.
Ayudas estatales.

Действия советницы Ноуп- не что иное, как неприкрытая государственная помощь.
Esta acción de la Concejala Knope, no es más que un rescate gubernamental disfrazado.

Государственная помощь.
Ayudas del estado.

Получившие убежище иностранцы, которым была предоставлена государственная помощь для социальной интеграции.
Extranjeros a los que se ha concedido asilo que han recibido ayuda estatal.

Государственная помощь.
Asistencia pública.

Кроме того, мы убеждены, что государственная помощь должна дополняться помощью со стороны частного сектора.
Asimismo, estamos convencidos de que la ayuda pública debería complementarse con la ayuda privada.

Государственная помощь.
Asistencia del Estado.

Финансовые стимулы например, преференциальные тарифы, государственная помощь, субсидии, денежные гранты, гарантии по ссудам и т.
Incentivos financieros(por ejemplo, tipos preferentes, ayuda estatal, subsidios, donaciones en efectivo, garantías de préstamo,etc.).

Государственная помощь.
Asistencia gubernamental.

В развивающихся странах, где государственная помощь является весьма скудной, вероятность нищеты для престарелых женщин еще больше повышается.
En los países en desarrollo, donde la asistencia pública es escasa, es aún más probable que las mujeres hagan frente a la pobreza cuando envejecen.

Государственная помощь меньшинствам.
Asistencia oficial a las minorías.

Этим организациям неоднократно оказывалась государственная помощь, они обеспечены помещениями и освобождены от арендной платы за их использование.
Se ha prestado ayuda estatal a estas organizaciones en más de una ocasión y se les asignan locales en gratuidad para que realicen sus actividades.

Государственная помощь на цели развития.
Asistencia oficial para el desarrollo.

Наряду с этими видами государственной помощи социальным предприятиям инвалидов может оказываться дополнительная государственная помощь следующих видов:.
Además de estos tipos de ayuda estatal, puede ofrecerse ayuda estatal adicional de los siguientes tipos a las empresas sociales de discapacitados;

Государственная помощь/ рассмотрение Комиссией.
Ayuda estatal/examen de la Comisión.

Культура располагает бюджетными ассигнованиями, выделяемыми правительством этому сектору. Государственная помощь частным инициативам минимальна, ее практически не существует.
Los fondos disponibles equivalen al presupuesto que el Gobierno asigna a este sector, ya que la ayuda pública a las iniciativas privadas es mínima, cuando no inexistente.

Государственная помощь и защита семьи.
Asistencia del Estado y protección de la familia.

Тем домашним хозяйствам, которым не хватает минимальных средств к существованию, государственная помощь оказывается с использованием механизмов национальной системы обеспечения основных средств к существованию.
En el caso de los hogares que carecen de la capacidad mínima de generar ingresos, se otorga asistencia pública mediante el Sistema Nacional de seguridad básica en materia de supervivencia.

Государственная помощь семьям: когда? где? как?
Asistencia del Estado a las familias: cuándo- cómo- dónde?

Адресная государственная помощь, выдаваемая малообеспеченным семьям.
Ayuda del Estado prestada a familias de bajos ingresos.

Государственная помощь в связи с беременностью и родами.
Ayuda estatal relacionada con el embarazo y el parto.

Вместе с тем государственная помощь может потребоваться для составления точных карт ветровых потоков для выбора подходящих мест установки ветроэнергетических станций.
No obstante, se requerirá asistencia pública para el trazado preciso de mapas eólicos destinados a determinar los emplazamientos adecuados para la generación de electricidad por la fuerza del viento.

Государственная помощь развитию упала до очень низкого уровня.
La ayuda pública al desarrollo arroja índices irrisorios.

Государственная помощь Франции оказывается главным образом на двусторонней основе( 78%).
La ayuda pública francesa es esencialmente bilateral(78%).

Государственная помощь вне конкретной связи с операционной деятельностью.
Ayudas gubernamentales- sin relación específica con actividades de explotación.

Государственная помощь для целей развития в сельскохозяйственной и продовольственной сферах.
La ayuda pública al desarrollo en materia agrícola y alimentaria.

Государственная помощь в области жилищного строительства осуществляется в следующих формах:.
La asistencia oficial a la construcción de viviendas adoptó las formas siguientes:.

Государственная помощь оказывается тем, кто нуждается в ней, через Совет по вопросам социального обеспечения и Департамент социального развития.
La Junta de Seguridad Social y el Departamento de Desarrollo Social proporcionan ayuda pública a los que la necesiten.

Государственная помощь заключается в возвращении церковного имущества, а также в содействии реставрации зданий, имеющих историко-культурную ценность.
La asistencia del Estado consiste en la devolución de la propiedad de las iglesias y en la restauración de los edificios de interés histórico y cultural.

Государственная помощь этой отрасли включала в себя предоставление кредитов, сокращение налогов и выделение прямых ссуд, включая краткосрочные ссуды для финансирования оборотного капитала.
La ayuda estatal al sector consistió en créditos, exenciones de impuestos y préstamos directos, incluidos préstamos a corto plazo para capital de explotación.