Que es ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОМОЩИ en Español

• ayuda estatal
• asistencia pública
• ayuda pública
• asistencia oficial
• asistencia del estado
• ayuda del estado
• asistencia estatal
• asistencia nacional
• asistencia del gobierno
• de la ayuda oficial

Ejemplos de uso de Государственной помощи en Ruso y sus traducciones al Español

Государственной помощи.
Ayudas Estado.

Закон№ 22 1978 года о государственной помощи.
La Ley de ayudas públicas Nº 22 de 1978.

Государственной помощи в виде беспроцентных кредитов;
Una ayuda estatal en forma de créditos sin interés;

Обеспечение доступа к государственной помощи;
Facilitar el acceso a las ayudas públicas;

Lt;< О государственной помощи семьям с детьмиgt;gt;;
Ley sobre la asistencia estatal a las familias con hijos;

Стажировка в Дирекции по государственной помощи.
Pasantía en la Dirección de Ayudas Estatales.

Закон" О государственной помощи семьям, воспитывающим детей";
Ley de asistencia del Estado a las familias con hijos;

Бухгалтерский учет государственной помощи( включая МСБУ 20).
Contabilidad de la asistencia estatal(incluida NIC 20).

Этот вид государственной помощи осуществлялся с января в 2006 года.
Este tipo de ayuda estatal se presta desde enero de 2006.

Сведения о возможности получения государственной помощи участником торгов.
La posible obtención de una ayuda estatal por parte del licitador.

Закон№ 19 1962 года о государственной помощи с внесенными в него поправками;
La Ley sobre la asistencia pública Nº 19 de 1962, enmendada;

Ii. минимизировать зависимость общины от государственной помощи;
Ii Reducir al mínimo la dependencia de la comunidad de la ayuda del Gobierno;

Создание механизма государственной помощи жилищному сектору.
Establecer un mecanismo de asistencia estatal al sector de la vivienda.

Семьи, воспитывающие детей, имеют право на следующие виды государственной помощи:.
Las familias con hijos tienen derecho a los siguientes tipos de asistencia estatal:.

Закон Украины" О государственной помощи малообеспеченным семьям" от 01. 06. 00 г.№ 1768- Ш.
Ley Nº 1768-Ш de ayuda pública a las familias de bajos ingresos, de 01.06.00.

Многие коренные народы исчезли, а другие попали в зависимость от государственной помощи.
Muchos pueblos indígenas han desaparecido y otros dependen de la asistencia pública.

Возможны следующие формы предоставления государственной помощи для целей интеграции:.
La ayuda estatal para la integración puede adoptar las siguientes formas:.

Учет государственных субсидий и раскрытие информации о государственной помощи.
Contabilización de las subvenciones públicas e información sobre las ayudas públicas.

Казахстан: Блогеры заявляют об отсутствии государственной помощи пострадавшим от наводнения.
Kazajistán: Bloggers reclaman por falta de ayuda estatal a víctimas de inundación.

Некоторые европейские доноры приняли решение выделять на цели уменьшения опасности 15 процентов объема своей государственной помощи на цели развития.
Algunos donantes europeos han decidido dedicar a la prevención el 15% de su asistencia oficial para el desarrollo.

Укрепление координации и эффективности государственной помощи в целях развития.
El fortalecimiento de la coordinación y la eficacia de la asistencia pública para el desarrollo.

Первая группа связана с проблемой предоставления государственной помощи религиозным организациям в такой, например, форме, как косвенная государственная помощь приходским школам.
La primera se refiere a la ayuda pública a la religión, tal como la concesión directa de prestaciones del Estado a las escuelas religiosas privadas.

Ежегодно сумма бюджетных расходов на предоставление государственной помощи увеличивается.
Todos los años aumenta el total de gastos presupuestarios para la prestación de ayuda estatal.

Необходимо увеличить объем государственной помощи в целях развития для удовлетворения социальных потребностей нуждающихся слоев населения в общих рамках борьбы с нищетой.
Debe incrementarse la asistencia oficial para el desarrollo, a fin de subvenir a las necesidades sociales de las poblaciones menesterosas en el marco general de la lucha contra la pobreza.

Новый курс правительства на совершенствование координации государственной помощи в целях развития.
Nueva orientación del Gobierno hacia una mejor coordinación de la asistencia pública al desarrollo.

Свыше миллиона человек, нуждающихся в финансовой поддержке, не получают государственной помощи в связи с чрезмерно высокими требованиями для ее получения, которые следует смягчить.
Más de un millón de personas necesitadas de prestaciones no tenían derecho a recibir ayuda pública debido a los estrictos criterios de selección, de modo que convendría rebajarlos.

Корейская система социального обеспечения состоит из трех компонентов: социального страхования, государственной помощи и услуг по линии социального обеспечения.
El sistema de seguridad social de Corea está integrado por tres componentes: seguro social, asistencia pública y servicios de bienestar social.

Когда публичная школа проходит перерегистрацию и лишается этого статуса, она остается открытой, однако должна будет изыскивать иные возможности, с тем чтобы компенсировать прекращение государственной помощи.
Cuando se cancela del registro una escuela pública, sigue abierta, pero tiene que organizarse de otra manera para compensar la retirada de la asistencia del Estado.

Выполнить свое обязательство по увеличению объема государственной помощи на развитие нуждающихся стран( Алжир).
Cumplir su compromiso de aumentar la ayuda pública para el desarrollo de los países que la necesiten(Argelia);

В 1997 году французская государственная помощь в целях развития составила 37 млрд. франков, или 13, 3% общемирового объема государственной помощи, направляемой на эти цели.
En 1997 la asistencia oficial de Francia para el desarrollo ascendió a 37.000 millones de francos y representó así el 13,3% de la asistencia oficial mundial con ese fin.