Que es ГОСУДАРСТВЕННАЯ ШКОЛА en Español

• escuela pública
• escuelas públicas

Ejemplos de uso de Государственная школа en Ruso y sus traducciones al Español

Это государственная школа.
Es un colegio público.

Да ладно Уилл, это государственная школа.
Por favor, Will. Es una escuela pública.

Это государственная школа.
Es una escuela pública.

В прошлом месяце сгорела государственная школа в Окснарде.
El mes pasado, un incendio destruyó una escuela pública en Oxnard.

Это государственная школа.
Ésta es un escuela pública.

Но это дорого и" Технологическая" в Бронксе- это отличная государственная школа.
Pero es costoso, y Bronx Science es una escuela pública genial.

Это государственная школа.
Esta es una escuela pública.

Под номером 353 расположена Государственная школа№ 26 D. E. 04" Hipólito Yrigoyen".
En el nº 353 está la Escuela Pública de Jornada Completa Nº 26 D.E. 04"Hipólito Yrigoyen".

Государственная школа Фолклендских островов:.
Escuela Pública de las Islas Falkland:.

Это была государственная школа, да?
¿Esa fue una escuela pública, verdad?

Государственная школа Гора Альберт школа Гурон Хайтс.
Escuela Pública Mount Albert Escuela Secundaria Huron Heights.

Например, каждая государственная школа имеет бюджет на инструменты обучения.
Por ejemplo, cada escuela pública tiene una línea de equipos de instrucción.

Государственная школа для детей с дефектами слуха, открыта в 1985 году;
La Escuela Nacional para Niños con Discapacidad Auditiva, que fue creada en 1985;

На пересечении с улицей Сальта расположена Государственная школа№ 16 D. E. 03" Eustaquio Cárdenas".
En la esquina sudeste de la calle Salta está la Escuela Pública de Jornada Completa Nº 16 D.E. 03"Eustaquio Cárdenas".

Итак, государственная школа вам нравится, как вы и предполагали?
¿Entonces, estás disfrutando la escuela pública… tanto como creíste que lo harías?

При обстреле пригорода Абрасалима в результате прямого попадания были повреждены государственная школа и забор вокруг нее, которым был причинен серьезный ущерб.
En el bombardeo de las cercanías de'Arabsalim, la escuela pública y la pared circundante resultaron alcanzados por dos proyectiles de trayectoria directa y sufrieron graves daños.

Это государственная школа с 9- го по 12- й класс, однако наш подход к обучению весьма отличается от других.
Somos una escuela pública que abre de 9 a 12 pero educamos de manera muy diferente.

Существуют две негосударственные школы для глухих и одна государственная школа для слепых, в которых проходит обучение 213 школьников, 50 процентов которых составляют девочки.
Existen dos escuelas no gubernamentales para sordos y una escuela pública para ciegos con un cupo total de 213 estudiantes, la mitad de los cuales son niñas y mujeres.

Государственная школа была плохая, и мама думала, что нам было бы безопаснее в католической школе..
Las escuelas públicas eran malas, y nuestra mamá pensó que estaríamos a salvo en la Escuela Católica.

Например, в декабре 2012 года подверглась воздушному удару государственная школа в Эль- Хуле( мухафаза Хомс), в результате чего погибло пятеро детей.
Por ejemplo, en diciembre de 2012, cinco niños resultaron muertos en un ataque aéreo contra la escuela pública de Al-Houleh(provincia de Homs) fue alcanzada por un ataque aéreo, en el que resultaron muertos cinco niños.

Поэтому большинство частных школ расположено в наиболее густонаселенных районах; правительство пытается добиться, чтобы в каждой деревне была, по крайней мере, одна государственная школа.
Por lo tanto, la mayoría de las escuelas privadas se encuentran en las zonas de mayor densidad de población. El Gobierno trata de asegurar que cada aldea tenga por lo menos una escuela pública.

Как недостаточно финансируемая государственная школа у нас не было персонала, чтобы помочь детям справляться с хаосом, порой царившим у них дома. И мы не имели ни подготовки, ни финансов, чтобы непосредственно на это влиять.
Como una escuela pública no tan financiada, no teníamos el personal de apoyo para enfrentar el caos que nuestros niños podrían estar enfrentando en casa, y ciertamente no estábamos entrenados o financiados para abordarlo directamente.

Сильная концентрация обездоленных во все более однородных периферийных кварталах к тому же не позволяет добиться социального перемешивания, необходимого для интеграции, которую государственная школа имеет назначение организовать.
La gran concentración de personas desfavorecidas en barrios periféricos cada vez más homogéneos impide, además, que se establezca el crisol social necesario para proceder a la integración que la escuela pública pretende conseguir.

В соответствии со статьей 13 упомянутого выше Закона государственная школа дает учащимся возможность сохранять свою национальную, этническую, языковую и религиозную самобытность, а также, в частности, изучать свой родной язык и историю.
De conformidad con el artículo 13 de la mencionada ley, las escuelas públicas permitirán que los alumnos mantengan su sentimiento de identidad nacional, étnica, lingüística y religiosa, y en particular el estudio de su idioma y su historia.

В Намибии функционируют 1 672 школы, в том числе 1 571 государственная школа и 101 частная школа, включая 1 039 начальных школ, в том числе 986 государственных и 53 частные школы..
En Namibia existen 1.672 escuelas, de las cuales 1.571 son escuelas públicas y 101 son escuelas privadas. Un total de 1.039 son escuelas de enseñanza primaria, de las cuales 986 son escuelas públicas y 53 son privadas.

По данным, собранным тематическим блоком по вопросам образования, 351 государственная школа по всей стране подверглась разграблению или была занята вооруженными группами или мирными жителями, получила повреждения от различного рода взрывчатых веществ или подверглась прямому нападению.
Según los datos reunidos por el Grupo Integrado de Educación junto con sus asociados a lo largo del año, 351 escuelas públicas de todo el país fueron saqueadas u ocupadas por grupos armados o civiles, dañadas por varios tipos de explosivos o blanco de ataques directos.

Бостонскими государственными школами.
Escuelas Públicas Boston.

Не служат ли государственные школы гарантией равных возможностей?
¿No es acaso la escuela pública garantía de la igualdad de oportunidades?

Государственный школы- это вторичный рынок?
¿Las escuelas públicas son mercado secundario?

Государственные школы являются бесплатными.
La escuela pública es gratuita.