Ejemplos de uso de Готов продолжать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Китай готов продолжать сотрудничество с ЮНИДО в этой области.
Со своей стороны Бутан готов продолжать постоянный диалог с Непалом.
Por su parte, Bhután está dispuesto a proseguir el diálogo bilateral que Китай готов продолжать работать с другими членами Совета Безопасности в этом направлении.
China está dispuesta a seguir trabajando con otros miembros del Consejo de Seguridad en esta esfera.В заключение оратор сказал, что ЕС готов продолжать диалог по проблемам Африки со всеми заинтересованными партнерами.
El orador concluyó diciendo que la UE estaba dispuesta a proseguir el diálogo sobre África con todos los interlocutores pertinentes.ЮНИСЕФ готов продолжать такое сотрудничество и в процессе подготовки учебных материалов.
El UNICEF está dispuesto a continuar esta colaboración durante la preparación de los materiales didácticos.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
продолжить рассмотрение
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
правительство продолжаетпродолжать оказывать поддержку
продолжать работу
продолжать сотрудничество
израиль продолжаеткомитет продолжил рассмотрение
Más
Китай по-прежнему занимает непредвзятую позицию и готов продолжать вносить вклад в работу Комитета в качестве его члена.
China mantenía su actitud receptiva y estaba dispuesta a seguir contribuyendo Европейский Союз готов продолжать работу по этому вопросу на приоритетной основе.
La Unión Europea está dispuesta a seguir trabajando sobre el tema con carácter prioritario.Я попрежнему остаюсь в распоряжении Совета Безопасности и готов продолжать оказывать помощь сторонам в полном осуществлении этой резолюции.
Permanezco a disposición del Consejo de Seguridad y estoy preparado para seguir ayudando a las partes a aplicar cabalmente la resolución.Казахстан готов продолжать сотрудничество по улучшению управления водными ресурсами.
Su país está dispuesto a proseguir la colaboración encaminada Я остаюсь в распоряжении Совета Безопасности и готов продолжать оказывать помощь сторонам в полном осуществлении резолюции 1559( 2004).
Permanezco a disposición del Consejo de Seguridad y estoy preparado para seguir ayudando a las partes a aplicar cabalmente la resolución 1559(2004).Хотя персонал готов продолжать свое сотрудничество в проведении реформы управления, существуют определенные пределы.
Aunque el personal está dispuesto a seguir prestando su cooperación para reformar la gestión, hay un límite.Европейский союз отдает себе отчет в том, что выработка таких стандартов является частью соглашения, достигнутого в Дурбане, и,следовательно, готов продолжать его рассмотрение.
La Unión Europea sabe que esto es parte de un acuerdo convenido en Durban yen consecuencia está dispuesta a seguir examinando esta cuestión.В этом плане Китай готов продолжать обмен мнениями и укреплять взаимовыгодное сотрудничество.
Тунис установил плодотворное сотрудничество с Секретариатом Организации Объединенных Наций и другими государствами-членами и готов продолжать это сотрудничество.
Túnez ha establecido una cooperación fructífera con la Secretaría de las Naciones Unidas ylos demás Estados Miembros y está dispuesto a continuar esta cooperación.Китай готов продолжать тесные консультации со всеми странами в целях продвижения вперед этих приготовлений.
China está dispuesta a seguir celebrando estrechas consultas con todos los países Китай ценит усилия председателей двух рабочих групп,которые стремятся добиться консенсуса, и готов продолжать рассмотрение соответствующих проектов.
China agradece los esfuerzos de los Presidentes de los dosgrupos de trabajo por tratar de lograr el consenso y está dispuesta a seguir examinando los proyectos de texto pertinentes.Китай готов продолжать сотрудничество со всеми сторонами и играть в этой связи конструктивную роль.
China sigue dispuesta a continuar la labor con todas las partes interesadas y Европейский союз ужеведет весьма значительную работу в Косово и готов продолжать предоставлять помощь, в том числе и в рамках Контрольной миссии в Косово.
La Unión Europea yaaporta una contribución muy importante Европейский союз готов продолжать совместную работу с Организацией Объединенных Наций в деле миротворчества и миростроительства.
La Unión Europea está dispuesta a seguir trabajando con las Naciones Unidas en las esferas del mantenimiento y la consolidación de la paz.Китай поддерживает все дипломатические усилия,направленные на скорейшее решение иранского ядерного вопроса, и готов продолжать в этом плане контакты со всеми сторонами.
China respalda todos los esfuerzos diplomáticos encaminados Пакистан готов продолжать оказывать всевозможную поддержку делу палестинцев в их усилиях по национальному восстановлению.
El Pakistán desea seguir prestando todo el apoyo posible a la causa palestina y a los esfuerzos del pueblo palestino en aras de la reconstrucción nacional.Как премьер-министр Биньямин Нетаньяху, так и министр иностранных дел Ариел Шарон подтверждают,что Израиль готов продолжать процесс, если палестинцы будут выполнять свои обязательства.
Tanto el Primer Ministro Benjamin Netanyahu y el Ministro de Relaciones ExterioresAriel Sharon han reiterado que Israel está dispuesta a seguir adelante si los palestinos cumplen con sus compromisos.Поэтому Китай готов продолжать вместе со всеми другими сторонами прилагать усилия для надлежащего решения вопроса о незаконной торговле оружием.
China está dispuesta a seguir realizando esfuerzos conjuntos con todas las partes para abordar adecuadamente la cuestión del comercio ilícito de armas.Наряду с другими заинтересованными сторонами Китай готов продолжать оказание помощи Сьерра-Леоне, поскольку эта страна стремится к восстановлению своей экономики и ликвидации нищеты.
China, junto con otras partes directamente interesadas, está dispuesta a seguir prestando apoyo Пакистан готов продолжать действовать в соответствии с обязательствами, взятыми ядерными государствами по статьям I, II и III ДНЯО.
El Pakistán está dispuesto a seguir obrando en consonancia con las obligaciones asumidas por los Estados poseedores de armas nucleares y de conformidad con los artículos I, II y III del TNP.Вместе с другими членами международного сообщества Китай готов продолжать свои усилия и способствовать установлению мира на Ближнем Востоке и скорейшему созданию в этом районе зоны, свободной от ядерного оружия.
Al igual que el resto de la comunidad internacional, China está dispuesta a seguir esforzándose y colaborando por lograr la paz en el Oriente Medio y la creación, en fecha temprana de una zona libre de armas nucleares en la región.Пакистан готов продолжать действовать в соответствии с обязательствами, взятыми обладающими ядерным оружием государствами по статьям I, II и III ДНЯО.
El Pakistán está dispuesto a seguir actuando de conformidad con las obligaciones contraídas por los Estados poseedores de armas nucleares al amparo de los artículos I, II y III del TNP.Иран готов продолжать свое сотрудничество с МАГАТЭ и настаивает на том, чтобы все стороны соблюдали положения ДНЯО, прежде всего статью IV, и строго выполняли Устав МАГАТЭ.
El Irán está dispuesto a continuar su cooperación con el Organismo e insiste en que todas las partes deben cumplir las disposiciones del TNP, sobre todo el artículo IV, y adherirse estrictamente al Estatuto del OIEA.Китай готов продолжать укреплять связи и сотрудничество с другими странами в области прав человека и содействовать созданию гармонии прочного мира и всеобщего процветания.
China está dispuesta a seguir reforzando los intercambios y la cooperación con otros países en materia de derechos humanos y Европейский союз готов продолжать свои усилия по оказанию содействия в осуществлении глубоких преобразований, необходимых для обеспечения прочного мира, при условии, что Гватемала полностью готова продвигать дальше мирный процесс.
La Unión Europea está dispuesta a seguir contribuyendo 
